Parallel Verses
Goodspeed New Testament
Another figure which he used with them was this: "The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took and buried in a bushel of flour until it had all risen."
New American Standard Bible
He spoke another parable to them,
King James Version
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Holman Bible
He told them another parable:
International Standard Version
He told them another parable: "The kingdom from heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened."
A Conservative Version
He spoke another parable to them. The kingdom of the heavens is like leaven, which having taken, a woman hid in three measures of meal until it was all leavened.
American Standard Version
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Amplified
He told them another parable,
An Understandable Version
Then He told them another parable: "The kingdom of heaven is similar to yeast, which a woman worked into a batch of dough [i.e., the amount was over half a bushel], until [the dough] was completely leavened [by it]."
Anderson New Testament
He spoke another parable to them: The kingdom of. heaven is like leaven which a woman took and hid in three measures of flour, till the whole was leavened.
Bible in Basic English
Another story he gave to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and put in three measures of meal, till it was all leavened.
Common New Testament
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour till it was all leavened."
Daniel Mace New Testament
Another of his parables was this; the gospel-state is like unto leaven, which a woman took and mixt with three measures of meal, till the whole was leavened.
Darby Translation
He spoke another parable to them: The kingdom of the heavens is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until it had been all leavened.
Godbey New Testament
And he spake another parable unto them; The kingdom of the heavens is like unto the leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
John Wesley New Testament
He spake another parable to them: the kingdom of heaven is like leaven, which a woman taking, covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.
Julia Smith Translation
Another parable spake he to them; The kingdom of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of wheaten flour, till the whole was leavened.
King James 2000
Another parable spoke he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Lexham Expanded Bible
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took [and] put into three measures of wheat flour until the whole [batch] was leavened."
Modern King James verseion
He spoke another parable to them: The kingdom of Heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Another similitude said he to them, "The kingdom of heaven is like unto leaven which a woman taketh and hideth in three pecks of meal, till all be leavened."
Moffatt New Testament
He told them another parable. "The Realm of heaven," he said, "is like dough which a woman took and buried in three pecks of flour, till all of it was leavened."
Montgomery New Testament
He told them another parable. He said, "The kingdom of heaven is like leaven which a woman took and hid in three measures of flour, until the whole was leavened."
NET Bible
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen."
New Heart English Bible
He spoke another parable to them. "The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened."
Noyes New Testament
Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Sawyer New Testament
He spoke another parable to them; The kingdom of heaven is like leaven which a woman took and hid in three sata [33 quarts] of flour, till the whole was leavened.
The Emphasized Bible
Another parable, spake he unto them: - The kingdom of the heavens is like, unto leaven, which a woman took and hid in three measures of flour until, the whole, was leavened.
Thomas Haweis New Testament
Another parable spake he to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and covered up in three measures of flour, until the whole was leavened.
Twentieth Century New Testament
This was another parable which Jesus related-- "The Kingdom of Heaven is like some yeast which a woman took and covered up in three pecks of flour, until the whole had risen."
Webster
Another parable he spoke to them; The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Weymouth New Testament
Another parable He spoke to them. "The Kingdom of the Heavens," He said, "is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, for it to work there till the whole mass has risen."
Williams New Testament
He told another story: "The kingdom of heaven may be compared to yeast which a woman took and worked into a bushel of flour until it all had risen."
World English Bible
He spoke another parable to them. "The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened."
Worrell New Testament
Another parable He spake to them: "The Kingdom of Heaven is like leaven, which a woman, taking, hid in three measures of meal, till the whole was leavened."
Worsley New Testament
Another parable spake He unto them, saying, The gospel-kingdom is like leaven, which a woman took and put into a large quantity of dough, till the whole was leavened.
Youngs Literal Translation
Another simile spake he to them: 'The reign of the heavens is like to leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, till the whole was leavened.'
Themes
Bread » Kinds of » Leavened (made with yeast)
Compassion and sympathy » Motives to » The compassion of God
End of the world » What the end of the world is likened to
Gospel » Compared to » Leaven (yeast)
Harvest » The day of the lord’s harvest
Jesus Christ » Kingdom of » Its nature
Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)
Jesus Christ » Parables of » Leaven (yeast)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To leaven (yeast)
Leaven » Illustrative of » The rapid spread of the gospel
Leaven (yeast) » Figurative » Parable of
Names » Of the wicked » Children of the wicked one
Parables » Parables of Christ » Leaven
Separation » Who the lord will separate
Similitudes » The church compared to » Of the kingdom of heaven
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:33
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Yeast
32 It is the smallest of all seeds, but when it is grown it is the largest of plants and grows into a tree, so that the wild birds come and roost in its branches." 33 Another figure which he used with them was this: "The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took and buried in a bushel of flour until it had all risen." 34 Jesus said all this to the crowds in figures, and told them nothing except in figures,
Phrases
Names
Cross References
Luke 13:21
It is like yeast that a woman took and hid in a bushel of flour, till it all rose."
Galatians 5:9
A little yeast will make all the dough rise.
Matthew 13:24
Another figure which he used in speaking to them was this: "The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,
Mark 13:20
If the Lord had not cut those days short, nobody would have escaped, but for the sake of his own chosen people he has cut the days short.
John 15:2
Any branch of mine that does not bear fruit he trims away, and he prunes every branch that bears fruit, to make it bear more.
John 16:12-13
I have much more to tell you, but you cannot take it in now,
1 Corinthians 5:6-7
Certainly this is nothing for you to boast of. Do you not know that a little yeast will affect all the dough?
Philippians 1:6
For I am certain that he who has begun the good work in you will finish it for the Day of Jesus Christ.
Philippians 1:9
And it is my prayer that your love may grow richer and richer in knowledge and perfect insight,
Philippians 2:13-15
For it is God who in his good will is at work in your hearts, inspiring your will and your action.
1 Thessalonians 5:23-24
May God himself, the giver of peace, consecrate you through and through. Spirit, soul, and body, may you be kept sound, and be found irreproachable when our Lord Jesus Christ comes.
2 Peter 3:18
You must grow in the blessing and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. Glory to him now and forever.