Parallel Verses
Goodspeed New Testament
For it is God who in his good will is at work in your hearts, inspiring your will and your action.
New American Standard Bible
for it is
King James Version
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Holman Bible
For it is God who is working in you, enabling you both to desire and to work out His good purpose.
International Standard Version
For it is God who is producing in you both the desire and the ability to do what pleases him.
A Conservative Version
For it is God who works in you both to desire and to work for approval.
American Standard Version
for it is God who worketh in you both to will and to work, for his good pleasure.
Amplified
For it is [not your strength, but it is]
An Understandable Version
for it is God who is at work in you, both to motivate the desire and to carry out what pleases Him.
Anderson New Testament
for it is God, who, of his good pleasure, works in you both the will and the power to perform.
Bible in Basic English
For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
Common New Testament
for it is God who is at work in you, both to will and to work for his good pleasure.
Daniel Mace New Testament
for it is God that influences your desires and endeavours, out of his benevolence to you.
Darby Translation
for it is God who works in you both the willing and the working according to his good pleasure.
Godbey New Testament
for God is the one working in you both to will and to do, of his own good pleasure.
John Wesley New Testament
For it is God that worketh in you according to his good pleasure, both to will and to do.
Julia Smith Translation
For God is working in you also to will and to work by benevolence.
King James 2000
For it is God who works in you both to will and to do of his good pleasure.
Lexham Expanded Bible
For the one at work in you, both to will and to work for his good pleasure, is God.
Modern King James verseion
For it is God who works in you both to will and to do of His good pleasure.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it is God which worketh in you both the will and also the deed, even of good will.
Moffatt New Testament
for it is God who in his goodwill enables you to will this and to achieve it.
Montgomery New Testament
for it is God who, in his good-will is ever working in you both will and deed.
NET Bible
for the one bringing forth in you both the desire and the effort -- for the sake of his good pleasure -- is God.
New Heart English Bible
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Noyes New Testament
for it is God who worketh in you both to will and to work for his good pleasure.
Sawyer New Testament
for God works in you both to will and to work of his good pleasure.
The Emphasized Bible
For it is, God, who energiseth within you, both the desiring and the energising, in behalf of his good pleasure.
Thomas Haweis New Testament
For it is God who worketh effectually in you both to will and to perform of his good pleasure.
Twentieth Century New Testament
Remember it is God who, in his kindness, is at work within you, enabling you both to will and to work.
Webster
For it is God who worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
Weymouth New Testament
For it is God Himself whose power creates within you the desire to do His gracious will and also brings about the accomplishment of the desire.
Williams New Testament
for it is God Himself who is at work in you to help you desire it as well as do it.
World English Bible
For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure.
Worrell New Testament
for it is God Who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
Worsley New Testament
for it is God that worketh in you both to will, and to work, out of his own good-pleasure.
Youngs Literal Translation
for God it is who is working in you both to will and to work for His good pleasure.
Interlinear
Energeo
thelo
Devotionals
Devotionals about Philippians 2:13
Devotionals containing Philippians 2:13
References
Word Count of 37 Translations in Philippians 2:13
Images Philippians 2:13
Prayers for Philippians 2:13
Verse Info
Context Readings
Holding Fast To The Word Of Life
12 So, my dear friends, as you have always been obedient, with reverence and awe make every effort to insure your salvation, not simply as though I were with you, but all the more because I am away. 13 For it is God who in his good will is at work in your hearts, inspiring your will and your action. 14 Do everything without any grumbling or disputing,
Cross References
Hebrews 13:21
fit you by every blessing to do his will, and through Jesus Christ carry out in us what will please him. To him be glory forever and ever. Amen.
1 Corinthians 12:6
and activities vary, but God who produces them all in us all is the same.
1 Corinthians 15:10
But by God's favor I have become what I am, and the favor he showed me has not gone for nothing, but I have worked harder than any of them, although it was not really I but the favor God showed me.
Ephesians 1:5
He foreordained us to become his sons through Jesus Christ, in fulfilment of his generous purpose,
Luke 12:32
Do not be afraid, little flock, for your Father has chosen to give you the kingdom.
John 3:27
John answered, "A man cannot get anything unless it is given to him from heaven.
John 6:45
In the prophets it is written, 'And all men will be taught by God!' Everyone who listens to the Father and learns from him will come to me.
John 6:65
And he added, "This is why I said to you, 'No one can come to me unless he is enabled to do so by the Father.' "
Acts 11:21
The Lord's hand was with them, and there were a great many who believed and turned to the Lord.
Romans 9:11
For before the children were born or had done anything either good or bad, in order to carry out God's purpose of selection, which depends not on what men do but on his calling them,
Romans 9:16
So it depends not on human will or exertion, but on the mercy of God.
2 Corinthians 3:5
Not that I am of myself qualified to claim anything as originating with me. My qualification is from God,
Ephesians 1:9
He has given us perfect insight into his secret purpose and understanding of it, in following out the design he planned to carry out in Christ,
Ephesians 2:4-5
But God is so rich in mercy that because of the great love he had for us,
Ephesians 2:8
For it is by his mercy that you have been saved through faith. It is not by your own action, it is the gift of God.
2 Thessalonians 1:11
To this end we always pray for you too, asking our God to find you worthy of the call he has given you, and by his power to fulfil every desire you may have for goodness, and every effort of your faith,
2 Thessalonians 2:13-14
We always have to thank God for you, brothers whom the Lord so loves, because God chose you from the beginning to be saved through consecration by the Spirit and through faith in the truth,
2 Timothy 1:9
He saved us and called us to a consecrated life, not for anything we had done, but of his own accord and out of the mercy which he bestowed upon us ages ago through Christ Jesus,
Titus 3:4-5
But when the goodness and kindness of God our Savior were revealed,
James 1:16-18
Do not be misled, my dear brothers.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has caused us to be born anew to a life of hope through Jesus Christ's resurrection from the dead,