Parallel Verses
Darby Translation
As then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age.
New American Standard Bible
King James Version
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Holman Bible
International Standard Version
Just as weeds are gathered and burned with fire, so it will be at end of the age.
A Conservative Version
As therefore the tares are gathered up and burned in fire, so it will be at the end of this age.
American Standard Version
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so shall it be in the end of the world.
Amplified
An Understandable Version
Just like the weeds were gathered up and burned with fire, so it will be at the end of the world.
Anderson New Testament
As, therefore, the tares are collected and burned in fire, so shall it be in the end of this age.
Bible in Basic English
As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
Common New Testament
Therefore as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.
Daniel Mace New Testament
as then the tares are gathered and burnt in the fire; so shall it be at the conclusion of the age.
Godbey New Testament
Then as the tares are gathered and burnt up with fire; so it will be in the end of the age.
Goodspeed New Testament
So just as the weeds are gathered up and burned, this is what will happen at the close of the age;
John Wesley New Testament
As therefore the darnel are gathered and burnt with fire, so shall it be in the end of this world.
Julia Smith Translation
As therefore the tares are gathered together and burnt in fire; so shall it be in the end of this time.
King James 2000
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Lexham Expanded Bible
Thus just as the darnel is gathered and burned with fire, so it will be at the end of the age.
Modern King James verseion
Therefore as the darnel are gathered and burned in the fire, so it shall be in the end of this world.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For even as the tares are gathered, and burnt in the fire, so shall it be in the end of this world.
Moffatt New Testament
Well then, just as the weeds are gathered and burnt in the fire, so will it be at the end of the world;
Montgomery New Testament
"Just as the weeds are collected together and burnt with fire, so will it be at the end of the age.
NET Bible
As the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.
New Heart English Bible
As therefore the tares are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of the age.
Noyes New Testament
As therefore the tares are gathered up and burned with fire, so will it be at the end of the world.
Sawyer New Testament
As, therefore, poisonous darnel is collected and burned with fire, so shall it be at the consummation of the world.
The Emphasized Bible
Just, therefore, as collected is the darnel, and, with fire is burned, so, will it be in the conclusion of the age: -
Thomas Haweis New Testament
As therefore the zizane are gathered, and burned in the fire; just so shall it be at the end of this world.
Twentieth Century New Testament
And, just as the tares are gathered and burnt, so it will be at the close of the age.
Webster
As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Weymouth New Testament
As then the darnel is collected together and burnt up with fire, so will it be at the Close of the Age.
Williams New Testament
Just as the wild wheat plants are gathered and burned up, so it will be at the close of the age.
World English Bible
As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age.
Worrell New Testament
As, therefore, the tares are gathered up, and are burned with fire, so shall it be in the end of the age.
Worsley New Testament
As therefore the tares are gathered together, and burnt in the fire; so shall it be in the end of the world:
Youngs Literal Translation
'As, then, the darnel is gathered up, and is burned with fire, so shall it be in the full end of this age,
Themes
Agriculture » Figurative » Parable » Of the tares
Angels » Execute the purposes of God
End of the world » What the end of the world is likened to
Gospel » Compared to » Good seed
Harvest » The day of the lord’s harvest
Jesus Christ » Kingdom of » Its nature
Jesus Christ » History of » Parable of the tares and other teachings (in galilee)
Jesus Christ » Parables of » The tares (darnel)
Judgment » Final punishment of the wicked will succeed
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To a man who sowed good seed
Parables » Parables of Christ » Tares
Reaping » Illustrative of » The final judgment
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:40
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Weeds Interpreted
39 and the enemy who has sowed it is the devil; and the harvest is the completion of the age, and the harvestmen are angels. 40 As then the darnel is gathered and is burned in the fire, thus it shall be in the completion of the age. 41 The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;
Phrases
Cross References
Matthew 13:39
and the enemy who has sowed it is the devil; and the harvest is the completion of the age, and the harvestmen are angels.