Parallel Verses
Common New Testament
Is this not the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
New American Standard Bible
Is not this the carpenter’s son? Is not
King James Version
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Holman Bible
Isn’t this the carpenter’s son?
International Standard Version
This is the builder's son, isn't it? His mother is named Mary, isn't she? His brothers are James, Joseph, Simon, and Judas, aren't they?
A Conservative Version
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James and Joses and Simon and Judas?
American Standard Version
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
Amplified
Is not this the carpenter’s son? Is not His mother called Mary? And are not His brothers, James and Joseph and Simon and Judas?
An Understandable Version
Is not he the carpenter's [i.e., Joseph's] son? [And] is not his mother named Mary, and his brothers [named] James, Joseph, Simon and Judas?
Anderson New Testament
Is not this the son of the carpenter? Is not his mother called Mary? and his brothers, James and Joses and Simon and Judas?
Bible in Basic English
Is not this the woodworker's son? is not his mother named Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
Daniel Mace New Testament
is not this the carpenter's son? is not Mary his mother? and James, and Joses, and Simon, and Judas, are they not his brothers?
Darby Translation
Is not this the son of the carpenter? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Judas?
Godbey New Testament
Is not He the son of the carpenter? is not His mother called Mary? are not His brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Goodspeed New Testament
Is he not the carpenter's son? Is not his mother named Mary, and are not his brothers named James, Joseph, Simon, and Judas?
John Wesley New Testament
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brethren, James and Joses and Simon and Judas?
Julia Smith Translation
Is not this the son of the carpenter? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
King James 2000
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brothers, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Lexham Expanded Bible
Is not this one the son of the carpenter? Is not his mother called Mary and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
Modern King James verseion
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brothers, James and Joses and Simon and Judas,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brethren be called, James and Joseph and Simon and Judas?
Moffatt New Testament
Is this not the son of the joiner? Is not his mother called Mary, and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
Montgomery New Testament
"Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
NET Bible
Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother named Mary? And aren't his brothers James, Joseph, Simon, and Judas?
New Heart English Bible
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James and Joseph and Simon and Judas?
Noyes New Testament
Is not this the carpenters son? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
Sawyer New Testament
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James, and Joseph, and Simon, and Judas?
The Emphasized Bible
Is not, this one, the carpenter's, son? Is not, his mother, called Mary, and are not his brethren - James and Joseph, and Simon, and Judas?
Thomas Haweis New Testament
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Twentieth Century New Testament
Is not he the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brothers James, and Joseph, and Simon, and Judas?
Webster
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Weymouth New Testament
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers, James, Joseph, Simon and Judah?
Williams New Testament
Is He not the carpenter's son? Is not His mother's name Mary, are not His brothers James, Joseph, Simon and Judas?
World English Bible
Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?
Worrell New Testament
Is not This the carpenter's Son? Is not His mother called Mary, and His brothers, James, and Joseph, and Simon, and Judas?
Worsley New Testament
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?
Youngs Literal Translation
is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joses, and Simon, and Judas?
Themes
Arts and crafts » Names of various » Carpenters
Christ » Appears, after his resurrection » Brethren of
Humility » He was free from all worldly pride » Of rank is not this the carpenter's son?
Humility of Christ » Exhibited in his » Station in life
James » An apostle » Brother of jesus
Jesus Christ » Miscellaneous facts concerning » Brothers (physical) of
Jesus Christ » History of » Returns to nazareth
Jesus Christ » Names of » Carpenter's son
Joses » One of the physical brothers of jesus
Judas » Characteristics of » One of the brethren of Christ (?)
Judas (jude) » One of the physical half-brothers of jesus
Offence » The wicked take, at » The low station of Christ
Topics
Interlinear
Houtos
Usage: 0
Maria
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 13:55
Verse Info
Context Readings
Rejected At Nazareth
54 And coming to his own country he taught them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom and these mighty works? 55 Is this not the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And his brothers James, Joseph, Simon, and Judas? 56 And are not all his sisters with us? Where then did this man get all these things?"
Cross References
Mark 6:3
Is not this the carpenter, the son of Mary and brother of James and Joses and Judas and Simon? Are not his sisters here with us?" And they took offense at him.
Luke 3:23
Now Jesus himself, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
John 6:42
They said, "Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How does he now say, 'I have come down from heaven'?"
Matthew 27:56
among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's sons.
Mark 15:40
There were also women looking on from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,
Luke 4:22
And all spoke well of him, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth; and they said, "Is not this Joseph's son?"
John 19:25
By the cross of Jesus stood his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.
Galatians 1:19
But I saw none of the other apostles except James, the Lord's brother.
Matthew 1:18-20
Now the birth of Jesus Christ took place in this way: when his mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found to be with child of the Holy Spirit.
Matthew 12:46-48
While he was still talking to the people, behold, his mother and brothers stood outside, seeking to speak to him.
Mark 15:47-1
Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.
Luke 1:27
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Luke 2:5-7
to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.
Luke 24:10
It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them, who told this to the apostles.
John 1:45-46
Philip found Nathanael and said to him, "We have found him of whom Moses in the law, and also the prophets, wrote Jesus of Nazareth, the son of Joseph."
John 7:41-42
Others said, "This is the Christ." But some said, "Will the Christ come from Galilee?
John 9:29
We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we do not know where he comes from."