Parallel Verses
Goodspeed New Testament
But Jesus immediately spoke to them and said, "Take courage! It is I. Do not be afraid."
New American Standard Bible
But immediately Jesus spoke to them, saying,
King James Version
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Holman Bible
Immediately Jesus spoke to them.
International Standard Version
"Have courage!" Jesus immediately told them. "It's me. Stop being afraid!"
A Conservative Version
But straightaway Jesus spoke to them, saying, Cheer up. It is I, fear not.
American Standard Version
But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Amplified
But immediately He spoke to them, saying,
An Understandable Version
Just then Jesus called out to them, "Take courage and do not be afraid; it is I."
Anderson New Testament
But Jesus immediately spoke to them, and said: Take courage; it is I; be not afraid.
Bible in Basic English
But straight away Jesus said to them, Take heart; it is I, have no fear.
Common New Testament
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage! It is I; do not be afraid."
Daniel Mace New Testament
but Jesus immediately call'd to them, take courage, said he, it is I, don't be afraid.
Darby Translation
But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: be not afraid.
Godbey New Testament
And immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; I am here; fear not.
John Wesley New Testament
But Jesus immediately spake to them, saying, Take courage: it is I: be not afraid.
Julia Smith Translation
And quickly Jesus spake to them, saying, Take courage; I am; be not afraid.
King James 2000
But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Lexham Expanded Bible
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Have courage, I am [he]! Do not be afraid!"
Modern King James verseion
But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer, I AM! Do not fear.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And straightway Jesus spake unto them, saying, "Be of good cheer, it is I, be not afraid."
Moffatt New Testament
Then Jesus spoke to them at once; "Courage," he said, "it is I, have no fear."
Montgomery New Testament
But at once Jesus spoke to them, "Courage," he said, "it is I. Fear not."
NET Bible
But immediately Jesus spoke to them: "Have courage! It is I. Do not be afraid."
New Heart English Bible
But immediately he spoke to them, saying "Cheer up. It is I. Do not be afraid."
Noyes New Testament
But he immediately spoke to them, saying, Be of good cheer, it is I; be not afraid.
Sawyer New Testament
But Jesus immediately spoke to them, saying, Be of good courage; it is I; be not afraid.
The Emphasized Bible
And, straightway, Jesus spake unto them, saying - Take courage! it is, I, - be not afraid.
Thomas Haweis New Testament
And immediately Jesus spake to them, saying, Be of good courage: it is I; be not terrified.
Twentieth Century New Testament
But Jesus at once spoke to them. "Courage!" he said, "It is I; do not be afraid!"
Webster
But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
Weymouth New Testament
But instantly Jesus spoke to them, and said, "There is no danger; it is I; do not be afraid."
Williams New Testament
Then Jesus at once spoke to them, "Be men of courage! It is I; stop being afraid."
World English Bible
But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! It is I! Don't be afraid."
Worrell New Testament
But Jesus straightway spake to them, saying, "Be of good cheer. It is I; be not afraid."
Worsley New Testament
and they cried out for fear: but Jesus immediately spake to them, saying, Take courage, it is I, be not afraid.
Youngs Literal Translation
and immediately Jesus spake to them, saying, 'Be of good courage, I am he, be not afraid.'
Themes
Encouragement » General references to
Faith » Trial of » The disciples, when jesus came walking upon the sea of galilee
Galilee » Sea (lake) of galilee » Miracles of jesus on
Jesus Christ » Miracles of » Walking on the lake
Jesus Christ » History of » Walks on the lake (lake galilee)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Walks upon lake galilee
the Miracles of Christ » His walking on the sea
Topics
Interlinear
De
Devotionals
Devotionals about Matthew 14:27
Devotionals containing Matthew 14:27
Word Count of 37 Translations in Matthew 14:27
Images Matthew 14:27
Prayers for Matthew 14:27
Verse Info
Context Readings
Jesus Walks On The Water
26 And the disciples saw him walking on the sea, and they were terrified and said, "It is a ghost!" And they screamed with fear. 27 But Jesus immediately spoke to them and said, "Take courage! It is I. Do not be afraid." 28 Peter answered, "If it is you, Master, order me to come to you on the water."
Phrases
Cross References
Matthew 9:2
Some people came bringing to him on a bed a man who was paralyzed. Seeing their faith, Jesus said to the man, "Courage, my son! Your sins are forgiven."
Acts 23:11
On the following night the Lord stood beside him and said, "Courage! For just as you have testified for me in Jerusalem, you must testify in Rome also."
Matthew 17:7
And Jesus came and touched them, and said, "Get up and do not be afraid."
John 6:20
But he said to them, "It is I; do not be afraid!"
John 16:33
I have told you all this, so that through me you may find peace. In the world you have trouble; but take courage! I have conquered the world."
Matthew 28:10
Jesus said to them, "You need not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee and they will see me there."
Luke 1:13
And the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to name him John.
Luke 1:30
And the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, for you have gained God's approval.
Luke 2:10
The angel said to them, "Do not be frightened, for I bring you good news of a great joy that is to be felt by all the people,
Luke 24:38-39
But he said to them, "Why are you so disturbed, and why do doubts arise in your minds?
John 14:1-3
"Your minds must not be troubled; you must believe in God, and believe in me.
Revelation 1:17-18
When I saw him, I fell at his feet like a dead man. But he laid his right hand upon me, and said, "Do not be afraid. I am the first and the last,