Matthew 14:3

HCSB

Matthew 14:3

Parallel Verses

Holman Bible

For Herod had arrested John, chained him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,

New American Standard Bible

For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip.

King James Version

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

International Standard Version

Herod had arrested John, bound him with chains, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife.

A Conservative Version

For Herod having arrested John, bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.

American Standard Version

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Amplified

For Herod had John arrested and bound him and put him in prison [at the fortress of Machaerus, east of the Jordan, to keep him away] because of Herodias, the wife of his brother Philip,

An Understandable Version

For Herod had arrested John and had him chained and put in prison in order to please Herodias, his brother Philip's wife.

Anderson New Testament

For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip.

Bible in Basic English

For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.

Common New Testament

For Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,

Daniel Mace New Testament

for Herod having secur'd John, bound him, and put him in prison to please Herodias, his brother Philip's wife.

Darby Translation

For Herod had seized John, and had bound him and put him in prison on account of Herodias the wife of Philip his brother.

Godbey New Testament

For Herod having arrested John, bound him, and put him in prison, on account of Herodias the wife of his brother Philip.

Goodspeed New Testament

For Herod had seized John and bound him and put him in prison, on account of Herodias, his brother Philip's wife,

John Wesley New Testament

For Herod had apprehended John, and bound him and put him in prison, for Herodias sake, his brother Philip's wife.

Julia Smith Translation

For Herod, having seized John, bound him, and put him in prison for Herodias, his brother Philip's wife:

King James 2000

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

Lexham Expanded Bible

For Herod, [after] arresting John, bound him and put [him] in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip,

Modern King James verseion

For Herod had laid hold on John, and had bound him, and had put him in prison because of Herodias his brother Philip's wife.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For Herod had taken John and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.

Moffatt New Testament

For Herod had arrested John and bound him and put him in prison on account of Herodias the wife of his brother Philip,

Montgomery New Testament

For Herod had apprehended John, shackled him, and thrust him into prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,

NET Bible

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,

New Heart English Bible

For Herod had arrested John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Noyes New Testament

For Herod had seized John, and bound him, and put him in prison, on account of Herodias, his brother Philips wife.

Sawyer New Testament

For Herod having seized John, had bound him, and put him in prison, on account of Herodias, his brother Philip's wife.

The Emphasized Bible

For, Herod, seizing John, had bound him, and, in prison, put him away, - because of Herodias, the wife of Philip his brother;

Thomas Haweis New Testament

For Herod having seized John, had bound him, and put him in prison, for the sake of Herodias, the wife of Philip his brother.

Twentieth Century New Testament

For Herod had arrested John, put him in chains, and shut him up in prison, to please Herodias, the wife of Herod's brother Philip.

Webster

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Weymouth New Testament

For Herod had arrested John, and had put him in chains, and imprisoned him, for the sake of Herodias his brother Philip's wife,

Williams New Testament

For Herod had arrested John and bound him and put him out of the way by putting him in prison, just to please Herodias, his brother Philip's wife,

World English Bible

For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Worrell New Testament

For Herod, having laid hold of John, bound him, and put him in prison, because of Herodias, his brother Philip's wife.

Worsley New Testament

for Herod had apprehended John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife;

Youngs Literal Translation

For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,

Themes

Adultery » Instances of » Herod

Antipas » Ruled » Galilee » Slayed » John the baptist

Herod » Tetrarch of galilee (herod antipas) » Beheads john the baptist

Herod » Tetrarch of galilee (herod antipas) » Incest of

Herodias » Daughter of aristobulus

Herods of the new testament » Antipas (herod the tetrarch) facts concerning » He ruled over galilee and perea for about thirty years seeking the title of king he was banished to gaul

Imprisonment » Of john the baptist

Incest » Instances of » Herod antipas

John » Reproves herod antipas on account of his incest; herod imprisons him, and beheads him

Malice » Instances of » Herodias toward john

Persecution » Instances of » Of john the baptist

Philip » The evangelist » Brother of herod

Philip » The brother of herod antipas and the husband of herodias

Politics » Women in » Herodias, in influencing the administration of herod

Prisoners » John the baptist

Reproof » Faithfulness in » John the baptist, of herod antipas

Rulers' » Wicked » Instances of » Herod antipas, in beheading john the baptist

Women » Instances of » Herodias, in her incestuous marriage with herod antipas

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

Herod

G2264

Ἡρώδης
herodes

Herod, Antipas, Herod, the Great, Herod Agrippa

Usage: 43

had laid hold on

G2902

κρατέω
Krateo

hold, take, lay hold on, hold fast, take by, lay hold upon, lay hand on,

Usage: 33

John

G2491

Ἰωάννης
Ioannes

John , John , John , John

Usage: 116

and bound

G1210

δέω
Deo

bind, tie, knit, be in bonds, wind

Usage: 32

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

put

G5087

τίθημι
Tithemi

lay, put, lay down, make, appoint, kneel down Trans ,

Usage: 71

him in

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

prison

G5438

φυλακή
Phulake

prison, watch, imprisonment, hold, cage, ward

Usage: 35

for

G1223

διά
Dia

by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,

Usage: 527

Herodias' sake

G2266

Ἡρωδιάς
herodias

Herodias

Usage: 6

his

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

brother

G80

ἀδελφός
Adelphos

brethren, brother, brother's, brother's way

Usage: 302

Philip's

G5376

Φίλιππος
Philippos

Philip , Philip , Philip , Philippi , Philip

Usage: 36

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 14:3

Verse Info

Bible Rank: 16668
Matthew Rank: 733
5 Topics
18 Themes
8 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Names
16 References

Context Readings

² “This is John the Baptist!” he told his servants. “He has been raised from the dead, and that’s why supernatural powers are at work in him.” ³ For Herod had arrested John, chained him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife, ⁴ since John had been telling him, “It’s not lawful for you to have her!”

Matthew 14:3

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in Matthew 14:3

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance