If your right eye is a hindrance to you, pluck it out and throw it away: better for you to lose one of your members than to have all your body thrown into Gehenna.

What profit is it for a man to gain the whole world and to forfeit his soul?

What profit will it be for a man to gain the whole world and lose or forfeit himself?

Gain

Once more the devil conveyed him to an exceedingly high mountain and showed him all the realms of the world and their grandeur;

But God said to him, 'Foolish man, this very night your soul is wanted; and who will get all you have prepared?'

But Abraham said, 'Remember, my son, you got all the bliss when you were alive, just as Lazarus got the ills of life; he is in comfort now, and you are in anguish.

Or

What could a man offer as an equivalent for his soul?

General references

He who has found his life will lose it, and he who loses his life for my sake will find it.

But for Christ's sake I have learned to count my former gains a loss;