Parallel Verses

King James Version

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

New American Standard Bible

"For the Son of Man is going to come in the glory of His Father with His angels, and WILL THEN REPAY EVERY MAN ACCORDING TO HIS DEEDS.

Holman Bible

For the Son of Man is going to come with His angels in the glory of His Father, and then He will reward each according to what he has done.

International Standard Version

The Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone according to what he has done.

A Conservative Version

For the Son of man is going to come in the glory of his Father with his heavenly agents, and then he will reward each man according to his actions.

American Standard Version

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Amplified

For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

An Understandable Version

For the Son of man will return in the splendor of His Father, accompanied by His angels. Then He will reward or punish every person in proportion to what he has done [with his life].

Anderson New Testament

For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every one according to his deeds.

Bible in Basic English

For the Son of man will come in the glory of his Father with his angels; and then he will give to every man the reward of his works.

Common New Testament

For the Son of Man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each man according to what he has done.

Daniel Mace New Testament

for the son of man shall come in the glory of his father, with his angels; and then shall be make retribution to every man according to his works.

Darby Translation

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to each according to his doings.

Godbey New Testament

For the Son of man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then He will give to each one according to his works.

Goodspeed New Testament

For the Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone for what he has done.

John Wesley New Testament

For the Son of man shall come in the glory of his Father, with his angels; and then shall he render to every man according to his work.

Jubilee 2000 Bible

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels, and then he shall reward everyone according to their works.

Julia Smith Translation

For the Son of man is about to come in the glory of his Father with his messengers; and then he will give back to each according to his deed.

King James 2000

For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Lexham Expanded Bible

For the Son of Man is going to come in the glory of his Father with his angels, and at that time he will reward each one according to {what he has done}.

Modern King James verseion

For the Son of Man shall come in the glory of His Father with His angels, and then He shall reward each one according to his works.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.

Moffatt New Testament

For the Son of man is coming in the glory of his Father with his angels, and then he will reward everyone for what he has done.

Montgomery New Testament

For the Son of man is about to come in the glory of his Father, and his angels with him, and then will he reward each one in accordance with his actions.

NET Bible

For the Son of Man will come with his angels in the glory of his Father, and then he will reward each person according to what he has done.

New Heart English Bible

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

New simplified Bible

The Son of man will come in the glory of his Father with his angels. He will then reward each man according to his deeds.

Noyes New Testament

For the Son of man is to come in the glory of his Father, with his angels; and then will he render to every one according to his works.

Sawyer New Testament

For the Son of man is about to come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he render to every one according to his doing.

The Emphasized Bible

For the Son of Man is destined to be coming, in the glory of his Father, with his messengers, - and, then, will he give back unto each one, according to his practice.

Thomas Haweis New Testament

For the Son of man shall hereafter come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he recompense every man according to his practice.

Twentieth Century New Testament

For the Son of Man is to come in his Father's Glory, with his angels, and then he 'will give to every man what his actions deserve.'

Webster

For the Son of man will come in the glory of his Father, with his angels; and then he will reward every man according to his works.

Weymouth New Testament

For the Son of Man is soon to come in the glory of the Father with His angels, and then will He requite every man according to his actions.

Williams New Testament

For the Son of Man is going to come in His Father's splendor, with His angels, and then He will pay back to everyone in accordance with what he has done.

World English Bible

For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.

Worrell New Testament

For the Son of Man is about to come in the glory of His Father with His angels, and then will He render to each one according to his work.

Worsley New Testament

For the Son of man will come in the glory of his father, with his angels, and then he will recompense every one according to his practice.

Youngs Literal Translation

'For, the Son of Man is about to come in the glory of his Father, with his messengers, and then he will reward each, according to his work.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for , , not tr
Usage: 825

the Son
υἱός 
Huios 
sona , Son of Man Trans TDNT :
Usage: 213

of man
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man , not tr ,
Usage: 316

μέλλω 
mello 
shall , should , would , to come , will , things to come , not tr ,
Usage: 90

ἔρχομαι 
Erchomai 
come , go , , vr come
Usage: 424

in
ἐν 
En 
in , by , with , among , at , on , through ,
Usage: 2128

the glory
δόξα 
Doxa 
Usage: 141

of
πατήρ 
Pater 
Usage: 180

his





him , his , their , he , her , they , same , himself ,
him , his , their , he , her , they , same , himself ,
him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

with
μετά 
meta 
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
Usage: 346

G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

τότε 
Tote 
then , that time , when , not tr
Usage: 105

ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
pay , give , render , reward , sell , yield ,
Usage: 25

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

κατά 
Kata 
according to , after , against , in , by , daily , as ,
Usage: 428

References

Context Readings

Taking Up One's Cross To Follow Jesus

26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? 27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. 28 Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.


Cross References

Romans 2:6

Who will render to every man according to his deeds:

2 Corinthians 5:10

For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

Psalm 62:12

Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

Matthew 13:41

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

Matthew 26:64

Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

Job 34:11

For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.

Proverbs 24:12

If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?

Jeremiah 17:10

I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Daniel 7:10

A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.

Zechariah 14:5

And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.

Matthew 24:30

And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

Matthew 25:31

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Mark 8:38

Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

Luke 21:27

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

Acts 1:11

Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

Ephesians 6:8

Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

1 Peter 1:17

And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning here in fear:

Jude 1:14

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,

Revelation 22:12-15

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

Isaiah 3:10-11

Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

Jeremiah 32:19

Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Ezekiel 7:27

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.

Matthew 8:20

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Matthew 10:41-42

He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

Matthew 13:49

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

Mark 14:62

And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Luke 9:26

For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.

Luke 22:69

Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

Romans 14:12

So then every one of us shall give account of himself to God.

1 Corinthians 8:8

But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

1 Thessalonians 1:10

And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

2 Thessalonians 1:7-10

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,

Revelation 1:7

Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

Revelation 20:12

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org