Parallel Verses
New Heart English Bible
Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
New American Standard Bible
King James Version
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Holman Bible
International Standard Version
Don't you understand yet? Don't you remember the five loaves for the 5,000 and how many baskets you collected,
A Conservative Version
Do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up,
American Standard Version
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Amplified
An Understandable Version
Do you not understand yet or remember that five thousand people [were fed] with five loaves of bread and how many baskets [of pieces] were picked up [afterward]?
Anderson New Testament
Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?
Bible in Basic English
Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
Common New Testament
Do you not yet perceive? Do you not remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you gathered?
Daniel Mace New Testament
where's your understanding? don't you remember the five loaves among five thousand and how many baskets ye took away?
Darby Translation
Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?
Godbey New Testament
Do you not yet understand? do you not remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Goodspeed New Testament
Do you not understand yet? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets full you gathered up?
John Wesley New Testament
Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Julia Smith Translation
Do ye not yet understand, nor remember the five loaves of five thousand, and how many baskets ye took?
King James 2000
Do you not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?
Lexham Expanded Bible
Do you not yet understand or do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
Modern King James verseion
Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand baskets you took up;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Do ye not yet perceive, neither remember those five loaves, when there were five thousand men, and how many baskets took ye up?
Moffatt New Testament
Do you not understand even yet? Do you not remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up?
Montgomery New Testament
"Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many large basketfuls you took up?
NET Bible
Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
Noyes New Testament
Do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Sawyer New Testament
Do you not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many travelling-baskets you took up?
The Emphasized Bible
Not yet, perceive ye, neither remember, - The five loaves of the five thousand, and how many baskets ye received?
Thomas Haweis New Testament
Do you not consider, nor remember the five loaves among the five thousand, and how many baskets ye took up?
Twentieth Century New Testament
Do not you yet see, nor remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took away?
Webster
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Weymouth New Testament
Do you not yet understand? nor even remember the 5,000 and the five loaves, and how many basketfuls you carried away,
Williams New Testament
Do you not understand yet? Do you not remember the five loaves for the five thousand and how many basketfuls you took up?
World English Bible
Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
Worrell New Testament
Do ye not yet perceive, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Worsley New Testament
Do ye not yet understand, nor remember the five loaves divided among five thousand, and how many baskets ye took up?
Youngs Literal Translation
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?
Themes
Basket » Received the fragments after the miracles of the loaves
Chiding » Jesus chides his disciples » On account of their unbelief
Chiding » Jesus chides his disciples » For slowness of heart
Christian ministers » Instances of » Rulers in the temple
Leaven (yeast) » Figurative » Of the hypocrisy of the pharisees
Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 16:9
Verse Info
Context Readings
Beware The Leaven Of The Pharisees And Sadducees
8 But Jesus, becoming aware of this, said, "You of little faith, why are you discussing among yourselves about having no bread? 9 Do you still not understand? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up? 10 Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?
Phrases
Cross References
Matthew 14:17-21
And they told him, "We only have here five loaves and two fish."
Matthew 15:16-17
So he said, "Do you also still not understand?
Mark 6:38-44
He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."
Mark 7:18
He said to them, "Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever goes into the man from outside cannot defile him,
Luke 9:13-17
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless we should go and buy food for all these people."
Luke 24:25-27
Then he said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken.
John 6:9-13
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and discipline. Be zealous therefore, and repent.