Parallel Verses
An Understandable Version
When Jesus and His disciples met the crowd [that was gathered], a man came kneeling down to Jesus and saying to Him,
New American Standard Bible
King James Version
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Holman Bible
When they reached the crowd,
International Standard Version
As they approached the crowd, a man came up to Jesus, knelt down in front of him,
A Conservative Version
And when they came to the multitude, a man came to him, kneeling to him, and saying,
American Standard Version
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying,
Amplified
When they approached the crowd, a man came up to Jesus, kneeling before Him and saying,
Anderson New Testament
And when they had come to the multitude, there came to him a man who knelt to him,
Bible in Basic English
And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying,
Common New Testament
And when they came to the crowd, a man came up to him and kneeling before him said,
Daniel Mace New Testament
And when they were come to the multitude, a man came kneeling to him, and cry'd,
Darby Translation
And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying,
Godbey New Testament
And they having come to the multitude, the man came to Him, worshiping Him on his knees,
Goodspeed New Testament
When they came to the people again, a man came up to him and fell on his knees, saying,
John Wesley New Testament
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man,
Julia Smith Translation
And they having come to the crowd, there came to him a man, supplicating on his knees to him, and saying,
King James 2000
And when they came to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Lexham Expanded Bible
And [when they] came to the crowd, a man approached him, kneeling down before him
Modern King James verseion
And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they were come to the people, there came to him a certain man; and kneeled down to him, and said,
Moffatt New Testament
When they reached the crowd, a man came up and knelt to him.
Montgomery New Testament
As they reached the crowd, a man came up to Jesus, and fell on his knees before him, saying.
NET Bible
When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,
New Heart English Bible
When they came to the crowd, a man came to him, kneeling down to him, saying,
Noyes New Testament
And when they had come to the multitude, there came to him a man, kneeling down to him, and saying,
Sawyer New Testament
And when they came to the multitude, a man came to him, kneeling to him and saying,
The Emphasized Bible
And, when they came unto the multitude, there approached him a man, falling on his knees to him,
Thomas Haweis New Testament
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling down to him, and saying,
Twentieth Century New Testament
When they came to the crowd, a man came up to Jesus, and, kneeling down before him, said:
Webster
And when they had come to the multitude, there came to him a certain man kneeling down to him, and saying,
Weymouth New Testament
When they had returned to the people, there came to Him a man who fell on his knees before Him and besought Him.
Williams New Testament
When they reached the crowd, a man came up to Him, kneeling before Him and saying,
World English Bible
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
Worrell New Testament
And, when they came to the multitude, there approached Him a man, kneeling to Him, and saying,
Worsley New Testament
And when they were come to the multitude, there came to Him a man kneeling down and saying,
Youngs Literal Translation
And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him,
Themes
Christ » Miracles of » Lunatic child
Diseases » Disease, different forms of » Epilepsy
Faith » Trial of » The disciples » Inability » Cast out » Evil spirit
intercession » Additional instances of » Others, who sought jesus in behalf of afflicted people
Jesus Christ » Miracles of » The epileptic boy healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (near caesarea philippi)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the epileptic boy
Topics
Interlinear
Proserchomai
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 17:14
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Boy Healed
13 Then the disciples understood that He was talking to them about John the Immerser. 14 When Jesus and His disciples met the crowd [that was gathered], a man came kneeling down to Jesus and saying to Him, 15 "Lord, take pity on my son, for he has violent seizures and suffers intense pain. He often falls into a fire or into water. [Note: This man was also dominated by an evil spirit. See verse 18].
Names
Cross References
Matthew 17:14-19
When Jesus and His disciples met the crowd [that was gathered], a man came kneeling down to Jesus and saying to Him,
Mark 1:40
Then a person with an infectious skin disease came to Jesus and, kneeling down before Him, begged Him, saying, "If you want to, you can heal me." [Note: Throughout this narrative the term "heal/healing" is originally "clean/cleansing" because the Jews viewed a person with such a disease as ceremonially "unclean." See Lev. 13:1-3].
Mark 9:14-29
And when Peter, James and John [See verse 2] returned to [the rest of] the disciples, they saw a large crowd gathered around them, and the experts in the law of Moses disputing with them.
Mark 10:17
As Jesus was leaving to go on His way, a man ran to Him and kneeled down in front of Him and asked, "Good Teacher, what should I do in order to possess never ending life?"
Luke 9:37-43
And it happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a large crowd met Jesus.
Acts 10:25-26
When Peter entered [the house] Cornelius met him and fell down at his feet [and attempted] to worship him.