Parallel Verses

Twentieth Century New Testament

There his appearance was transformed before their eyes; his face shown like the sun, and his clothes became as white as the light.

New American Standard Bible

And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light.

King James Version

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

Holman Bible

He was transformed in front of them, and His face shone like the sun. Even His clothes became as white as the light.

International Standard Version

His appearance was changed in front of them, his face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

A Conservative Version

And he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments became white as the light.

American Standard Version

and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

Amplified

And His appearance changed dramatically in their presence; and His face shone [with heavenly glory, clear and bright] like the sun, and His clothing became as white as light.

An Understandable Version

There His whole appearance was [miraculously] changed in front of them. His face shone [as brilliantly] as the sun and His clothing became as bright as light.

Anderson New Testament

and he was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his clothing was white as the light.

Bible in Basic English

And he was changed in form before them; and his face was shining like the sun, and his clothing became white as light.

Common New Testament

And he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.

Daniel Mace New Testament

and was transfigured before them; his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

Darby Translation

And he was transfigured before them. And his face shone as the sun, and his garments became white as the light;

Godbey New Testament

And was transfigured before them, and His face shone like the sun, and His garments became white as the light.

Goodspeed New Testament

And his appearance underwent a change in their presence and his face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

John Wesley New Testament

And was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his raiment was white as the light.

Julia Smith Translation

And he was transformed before them: and his face shone as the sun, and his garments were white as the light.

King James 2000

And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his clothing was white as the light.

Lexham Expanded Bible

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothing became bright as the light.

Modern King James verseion

And He was transfigured before them. And His face shone as the sun, and His clothing was white as the light.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his clothes were as white as the light.

Moffatt New Testament

in their presence he was transfigured, his face shone like the sun, and his clothes turned white as light.

Montgomery New Testament

Here he was transfigured before them; his face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

NET Bible

And he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became white as light.

New Heart English Bible

He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

Noyes New Testament

And he was transfigured before them, and his face shone as the sun; and his garments became white as the light.

Sawyer New Testament

And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his garments were white as the light.

The Emphasized Bible

and was transformed before them, - and his face shone as the sun, and, his garments, became white as the light.

Thomas Haweis New Testament

And he was transformed before them; and his face shone as the sun, and his garments were white as the light.

Webster

And he was transfigured before them: and his face shone as the sun, and his raiment was white as the light.

Weymouth New Testament

There in their presence His form underwent a change; His face shone like the sun, and His raiment became as white as the light.

Williams New Testament

And in their presence His appearance was changed and His face shone like the sun, and His clothes turned as white as light.

World English Bible

He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light.

Worrell New Testament

and He was transfigured before them; and His face shone as the sun, and His garments became white as the light.

Worsley New Testament

and was transfigured before them: and his face shone like the sun, and his raiment became white as the light.

Youngs Literal Translation

and he was transfigured before them, and his face shone as the sun, and his garments did become white as the light,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

μεταμορφόω 
metamorphoo 
Usage: 4

ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
Usage: 27


Usage: 0

and


δέ 
De 
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 0
Usage: 2184

his



Usage: 0
Usage: 0

πρόσωπον 
Prosopon 
Usage: 70

λάμπω 
Lampo 
Usage: 4

as
ὡς 
Hos 
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417
Usage: 417

the sun
ἥλιος 
helios 
Usage: 25

ἱμάτιον 
himation 
Usage: 44

was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

λευκός 
Leukos 
Usage: 19

Context Readings

The Transfiguration

1 Six days later, Jesus took with him Peter, and the brothers James and John, and led them up a high mountain alone. 2 There his appearance was transformed before their eyes; his face shown like the sun, and his clothes became as white as the light. 3 And all at once Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus.


Cross References

Matthew 28:3

His appearance was as dazzling as lightning, and his clothing was as white as snow;

Revelation 10:1

Then I saw another mighty angel, descending from Heaven. His robe was a cloud; over his head was the rainbow; his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

Revelation 10:1-35

Then I saw another mighty angel, descending from Heaven. His robe was a cloud; over his head was the rainbow; his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

Mark 9:3

And his clothes became of a more dazzling white than any bleacher in the world could make them.

Luke 9:29

As he was praying, the aspect of his face was changed, and his clothing became of a glittering whiteness.

John 1:14

And the Word became Man, and dwelt among us, (We saw his glory--the glory of the Only Son sent from the Father), full of love and truth.

John 17:24

Father, my desire for all those whom thou has given me is that they may be with me where I am, so that they may see the honor which thou has given me; for thou didst love me before the beginning of the world.

Acts 26:13-15

That at mid-day, your Majesty, I saw right in my path, coming from the heavens, a light brighter than the glare of the sun, which shone all round me and those traveling with me.

Romans 12:2

Do not conform to the fashion of this world; but be transformed by the complete change that has come over your minds, so that you may discern what God's will is--all that is good, acceptable, and perfect.

Philippians 2:6-7

Though the divine nature was his from the beginning, yet he did not look upon equality with God as above all things to be clung to,

Revelation 1:13-17

and in the midst of the lamps one 'like a man, in a robe reaching to his feet,' and with a golden girdle across his breast.

Revelation 19:12-13

His eyes are flaming fires; on his head there are many diadems, and he bears a name, written, which no one knows but himself;

Revelation 20:11

Then I saw a great white throne, and him who was seated on it. 'The earth and the heavens fled from his presence; no place was left for them.'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain