Parallel Verses
Webster
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were in great fear.
New American Standard Bible
When the disciples heard this, they fell
King James Version
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Holman Bible
When the disciples
International Standard Version
When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.
A Conservative Version
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were exceedingly afraid.
American Standard Version
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Amplified
When the disciples heard it, they fell on their faces and were terrified.
An Understandable Version
And when the disciples heard [the voice], they fell [to the ground] on their faces and became very afraid.
Anderson New Testament
And when the disciples heard it, they fell on their faces, and were greatly afraid.
Bible in Basic English
And at these words the disciples went down on their faces in great fear.
Common New Testament
When the disciples heard this, they fell on their faces, and were filled with awe.
Daniel Mace New Testament
and when the disciples heard it, they fell on their face, and were in a terrible fright.
Darby Translation
And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified.
Godbey New Testament
And the disciples, hearing, fell on their face, and feared exceedingly.
Goodspeed New Testament
When the disciples heard it, they were dreadfully frightened and fell upon their faces.
John Wesley New Testament
And the disciples hearing it, fell on their face and were sore afraid.
Julia Smith Translation
And the disciples, having heard, fell upon their face, and were greatly afraid.
King James 2000
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were much afraid.
Lexham Expanded Bible
And [when] the disciples heard [this], they fell down on their faces and were extremely frightened.
Modern King James verseion
And when the disciples heard, they fell on their face and were greatly terrified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were sore afraid.
Moffatt New Testament
When the disciples heard the voice they fell on their faces in terror;
Montgomery New Testament
When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified.
NET Bible
When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground.
New Heart English Bible
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
Noyes New Testament
And the disciples hearing it, fell on their face, and were exceedingly afraid.
Sawyer New Testament
And when they heard this the disciples fell on their faces, and were greatly afraid.
The Emphasized Bible
And, hearing it, the disciples fell upon their face, and were caused to fear exceedingly.
Thomas Haweis New Testament
And the disciples hearing it, fell on their face, and were exceedingly affrighted.
Twentieth Century New Testament
The disciples, on hearing this, fell on their faces, greatly afraid.
Weymouth New Testament
On hearing this voice, the disciples fell on their faces and were filled with terror.
Williams New Testament
When the disciples heard it, they fell upon their faces, for they were terribly frightened.
World English Bible
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.
Worrell New Testament
And the disciples, hearing it, fell on their face, and were exceedingly afraid.
Worsley New Testament
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
Youngs Literal Translation
And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid,
Themes
Fear » Slavish, of wicked » Needless
Jesus Christ » History of » Is transfigured
the Miracles of Christ » His transfiguration
Mountain » Is transfigured upon
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 17:6
Verse Info
Context Readings
The Transfiguration
5 While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him. 6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were in great fear. 7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Cross References
2 Peter 1:18
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him on the holy mount.
Leviticus 9:24
And there came out a fire from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt-offering and the fat: which, when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.
Judges 13:20
For it came to pass, when the flame ascended towards heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
Judges 13:22
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
1 Chronicles 21:16
And David lifted up his eyes, and saw the angel of the LORD stand between the earth and the heaven, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. Then David and the elders of Israel, who were clothed in sackcloth, fell upon their faces.
Ezekiel 3:23
Then I arose, and went forth into the plain; and behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Kebar: and I fell on my face.
Ezekiel 43:3
And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Kebar; and I fell upon my face.
Daniel 8:17
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said to me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
Daniel 10:7-9
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision: but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Daniel 10:16-17
And behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spoke, and said to him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
Acts 22:7
And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?
Acts 26:14
And when we had all fallen to the earth, I heard a voice speaking to me, and saying in the Hebrew language, Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kick against the goads.