Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
So, too, it is the will of my Father who is in Heaven that not one of these lowly ones should be lost.
New American Standard Bible
King James Version
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
Holman Bible
International Standard Version
In the same way, it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost."
A Conservative Version
So, it is not a purpose before your Father in the heavens, that one of these little ones should perish.
American Standard Version
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Amplified
An Understandable Version
In the same way, it is not the will of your Father in heaven that [a single] one of these little ones [i.e., humble followers of Christ] should be lost.
Anderson New Testament
Even so, it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should be lost.
Bible in Basic English
Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
Common New Testament
So it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Daniel Mace New Testament
in like manner your heavenly father would not that any person of such humility should be lost.
Darby Translation
So it is not the will of your Father who is in the heavens that one of these little ones should perish.
Godbey New Testament
So it is not the will of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.
Goodspeed New Testament
In just that way, it is the will of my Father in heaven that not a single one of these children be lost.
John Wesley New Testament
So it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Julia Smith Translation
So is not the will of your Father, he in the heavens, that one of these little ones be lost.
King James 2000
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Lexham Expanded Bible
In the [same] way it is not the will {of} your Father [who is] in heaven that one of these little ones perish.
Modern King James verseion
Even so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should perish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even so, it is not the will of your father in heaven that one of these little ones should perish.
Moffatt New Testament
So it is not the will of your Father in heaven that a single one of these little ones should be lost.
Montgomery New Testament
"Just so it is not the will of my Father in heaven that one of these little ones should perish.
NET Bible
In the same way, your Father in heaven is not willing that one of these little ones be lost.
New Heart English Bible
Even so it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Noyes New Testament
Thus it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Sawyer New Testament
So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should perish.
The Emphasized Bible
Thus, there is no desire, in the presence of my Father who is in the heavens, that, one of these little ones, should be lost.
Thomas Haweis New Testament
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones perish.
Webster
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Weymouth New Testament
Just so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should be lost.
Williams New Testament
Just so it is not the will of my Father in heaven that a single one of these little ones be lost.
World English Bible
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
Worrell New Testament
In like manner it is not the will of your Father Who is in Heaven, that one of these little ones should perish.
Worsley New Testament
Even so it is not the will of your heavenly Father, that any one of these little ones should be lost.
Youngs Literal Translation
so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.
Themes
Children » Lambs of the fold » Precious to the heavenly father
Jesus Christ » Parables of » The lost sheep
Lambs of the fold » Precious to the heavenly father
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Topics
Interlinear
Emprosthen
μικρός μικρότερος
Mikros
Usage: 15
Touton
Word Count of 37 Translations in Matthew 18:14
Questions on Matthew 18:14
Verse Info
Context Readings
The Lost Sheep
13 And, if he succeeds in finding it, I tell you that he rejoices more over that one sheep than over the ninety-nine which did not stray. 14 So, too, it is the will of my Father who is in Heaven that not one of these lowly ones should be lost. 15 If your Brother does wrong, go to him and convince him of his fault when you and he are alone. If he listens to you, you have won your Brother.
Phrases
Cross References
John 17:12
Whilst I was with them, I kept them by that revelation, and I have guarded them; and not one of them has been lost, except that lost soul--in fulfillment of Scripture.
Matthew 5:16
Let your light so shine before the eyes of your fellow men, that, seeing your good actions, they may praise your Father who is in Heaven.
Matthew 6:9
You, therefore, should pray thus--'Our Father, who art in Heaven, May thy name be held holy,
Matthew 6:32
All these are the things for which the nations are seeking, and your heavenly Father knows that you need them all.
Luke 12:32
So do not be afraid, my little flock, for your Father has been pleased to give you the Kingdom.
John 6:39-40
And his will is this--that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last Day.
John 10:27-30
My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;
John 21:15
When breakfast was over, Jesus said to Simon Peter: "Simon, son of John, do you love me more than the others?" "Yes, Master," he answered, "you know that I am your friend." "Feed my lambs," said Jesus.
Romans 8:28-39
But we do know that God causes all things to work together for the good of those who love him-those who have received the Call in accordance with his purpose.
1 Corinthians 8:11-13
And so, through this knowledge of yours, the weak man is ruined-your Brother for whose sake Christ died!
Ephesians 1:5-7
From the first he destined us, in his good-will towards us, to be adopted as Sons through Jesus Christ,
2 Timothy 2:10
and that is why I submit to anything for the sake of God's People, that they also may obtain the Salvation which comes from union with Christ Jesus, and imperishable glory.
Hebrews 12:13
make straight paths for your feet,' so that the lame limb may not be put out of joint, but rather be cured.
1 Peter 1:3-5
Blessed is the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has, in his great mercy, through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
2 Peter 3:9
The Lord is not slow to fulfil his promise, as some count slowness; but he is forbearing with you, as it is not his will that any of you should perish, but that all should be brought to repentance.