Parallel Verses

An Understandable Version

Then Peter came and said to Jesus, "Lord, how often must I forgive my brother when he sins against me? As many as seven times?"

New American Standard Bible

Then Peter came and said to Him, "Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Up to seven times?"

King James Version

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Holman Bible

Then Peter came to Him and said, "Lord, how many times could my brother sin against me and I forgive him? As many as seven times?"

International Standard Version

Then Peter came up and asked him, "Lord, how many times may my brother sin against me and I have to forgive him? Seven times?"

A Conservative Version

Then Peter having come to him, he said, Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?

American Standard Version

Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?

Amplified

Then Peter came up to Him and said, Lord, how many times may my brother sin against me and I forgive him and let it go? [As many as] up to seven times?

Anderson New Testament

Then Peter came to him, and said: Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Till seven times?

Bible in Basic English

Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?

Common New Testament

Then Peter came to him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Up to seven times?"

Daniel Mace New Testament

Then Peter advancing to him, said, Lord, if my brother injures me, how many injuries must I forgive him? must I forgive him seven?

Darby Translation

Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?

Godbey New Testament

Then Peter, coming to Him, said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?

Goodspeed New Testament

Then Peter came to him and said, "Master, how many times am I to forgive my brother when he wrongs me? Seven times over?"

John Wesley New Testament

Then came Peter to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him?

Jubilee 2000 Bible

Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?

Julia Smith Translation

Then Peter, having come to him, said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I let him go? Till seven times?

King James 2000

Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Lexham Expanded Bible

Then Peter came up to him [and] said, "Lord, how many times will my brother sin against me and I will forgive him? Up to seven times?"

Modern King James verseion

Then Peter came to Him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? Until seven times?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then came Peter to him, and said, "Master, how oft shall I forgive my brother, if he sin against me? Shall I forgive him seven times?"

Moffatt New Testament

Then Peter came up and said to him, "Lord, how often is my brother to sin against me and be forgiven? Up to seven times?"

Montgomery New Testament

Just then Peter came to him, and asked him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?"

NET Bible

Then Peter came to him and said, "Lord, how many times must I forgive my brother who sins against me? As many as seven times?"

New Heart English Bible

Then Peter came to him and said, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"

Noyes New Testament

Then came Peter, and said to him, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?

Sawyer New Testament

Then came Peter and said to him, Lord, how many times shall my brother sin against me and I forgive him? Till seven times?

The Emphasized Bible

Then, coming near, Peter said to him- Lord! how many times, shall my brother sin against me, and I forgive him? Until, seven, times?

Thomas Haweis New Testament

Then Peter coming to him, said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Twentieth Century New Testament

Then Peter came up, and said to Jesus: "Master, how often am I to forgive my Brother when he wrongs me? As many as seven times?"

Webster

Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Weymouth New Testament

At this point Peter came to Him with the question, "Master, how often shall my brother act wrongly towards me and I forgive him? seven times?"

Williams New Testament

Then Peter came up to Him and asked, "Lord, how many times may my brother wrong me and I have to forgive him? As many as seven?"

World English Bible

Then Peter came and said to him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?"

Worrell New Testament

Then Peter, coming near, said to Him, "Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?"

Worsley New Testament

Then Peter came to Him and said, Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? to seven times?

Youngs Literal Translation

Then Peter having come near to him, said, 'Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him -- till seven times?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

προσέρχομαι 
Proserchomai 
come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,
Usage: 79

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

to him

Usage: 0

and said
ἔπω 
Epo 
Usage: 824

κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ποσάκις 
Posakis 
Usage: 1

ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

me
ἐμέ 
Eme 
me, I, my, myself
Usage: 26

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57


Usage: 0

ἕως 
heos 
till, unto, until, to, till 9,
Usage: 74

References

American

Easton

Context Readings

The Parable Of The Unforgiving Slave

20 For I am in the presence of two or three [disciples] wherever they are gathered in my name." 21 Then Peter came and said to Jesus, "Lord, how often must I forgive my brother when he sins against me? As many as seven times?" 22 Jesus replied, "I tell you, not [just] up to seven times, but up to seventy times seven [i.e., a large indefinite number of times].


Cross References

Luke 17:3-4

Pay attention to yourselves! "If your brother sins, rebuke him [i.e., show him where he is wrong in hope of effecting a change]; and if he repents [i.e., changes his heart and life], forgive him.

Matthew 18:15

"And if your brother sins against you, go and show him where he wronged you, [but] keep it between just the two of you. If he listens to you [i.e., accepts your reasoning and repents], you have won your brother [back].



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain