Parallel Verses

Bible in Basic English

And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?

New American Standard Bible

When the disciples heard this, they were very astonished and said, "Then who can be saved?"

King James Version

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

Holman Bible

When the disciples heard this, they were utterly astonished and asked, “Then who can be saved?”

International Standard Version

When the disciples heard this, they were completely astonished. "Who, then, can be saved?" they asked.

A Conservative Version

And when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

American Standard Version

And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?

Amplified

When the disciples heard this, they were utterly puzzled (astonished, bewildered), saying, Who then can be saved [ from eternal death]?

An Understandable Version

When the disciples heard this, they were utterly amazed, saying, "Who then can [possibly] be saved?"

Anderson New Testament

When the disciples heard it, they were greatly amazed, and said: Who, then, can be saved?

Common New Testament

When the disciples heard this they were greatly astonished, saying, "Who then can be saved?"

Daniel Mace New Testament

when his disciples heard this, they were exceedingly amazed, saying, who then can be saved?

Darby Translation

And when the disciples heard it they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?

Godbey New Testament

And the disciples hearing, were astonished exceedingly, saying, Who then is able to be saved?

Goodspeed New Testament

But when the disciples heard this, they were completely astounded and said, "Then who can be saved?"

John Wesley New Testament

His disciples hearing it, were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

Jubilee 2000 Bible

But his disciples hearing these things were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

Julia Smith Translation

And his disciples were greatly struck with amazement, saying, Who then can be saved?

King James 2000

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

Lexham Expanded Bible

So [when] the disciples heard [this], they were extremely amazed, saying, "Then who can be saved?"

Modern King James verseion

When His disciples heard, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When his disciples heard that, they were exceedingly amazed, saying, "Who then can be saved?"

Moffatt New Testament

When the disciples heard this they were utterly astounded; they said, "Who then can possibly be saved?"

Montgomery New Testament

When they heard this the disciples were utterly astounded. "Who then can be saved?" they exclaimed. Jesus looked at them.

NET Bible

The disciples were greatly astonished when they heard this and said, "Then who can be saved?"

New Heart English Bible

When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"

Noyes New Testament

And the disciples, hearing this, were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

Sawyer New Testament

And the disciples hearing this, were greatly astonished, and said, Who then can be saved?

The Emphasized Bible

And, hearing it, the disciples were being struck with the greatest astonishment, saying - Who then can be saved?

Thomas Haweis New Testament

But when his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

Twentieth Century New Testament

On hearing this, the disciples exclaimed in great astonishment: "Who then can possibly be saved?"

Webster

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

Weymouth New Testament

These words utterly amazed the disciples, and they asked, "Who then can be saved?"

Williams New Testament

But when the disciples heard this, they were dumbfounded, and asked, "Who then can be saved!"

World English Bible

When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"

Worrell New Testament

And the disciples, having heard it, were amazed exceedingly, saying, "Who, then, can be saved? "

Worsley New Testament

His disciples, when they heard this, were exceedingly struck, and said, Who then can be saved?

Youngs Literal Translation

And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, 'Who, then, is able to be saved?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

it, they were
ἐκπλήσσω 
Ekplesso 
Usage: 13

σφόδρα 
Sphodra 
Usage: 10

ἐκπλήσσω 
Ekplesso 
Usage: 13

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

Who
τίς 
Tis 
Usage: 344

ἆρα 
Ara 
therefore, not tr
Usage: 1

can
δύναμαι 
Dunamai 
can , cannot , be able, may , able,
Usage: 140

References

Fausets

Context Readings

A Rich Young Man

24 And again I say to you, It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man with much money to go into the kingdom of God. 25 And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation? 26 And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.



Cross References

Matthew 24:22

And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short.

Mark 13:20

And if the Lord had not made the time short, no flesh would have been kept from destruction; but because of the saints he has made the time short.

Luke 13:23-24

And someone said to him, Lord, will only a small number have salvation? And he said to them,

Romans 10:13

Because, Whoever will give worship to the name of the Lord will get salvation.

Romans 11:5-7

In the same way, there are at this present time some who are marked out by the selection of grace.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain