Parallel Verses

John Wesley New Testament

And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

New American Standard Bible

And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

King James Version

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Holman Bible

Then He left them, went out of the city to Bethany, and spent the night there.

International Standard Version

Jesus told them, "Yes! Haven't you ever read, "From the mouths of infants and nursing babies you have created praise'?" Then he left them and went out of the city to Bethany and spent the night there.

A Conservative Version

And having left them behind, he went out of the city to Bethany, and lodged there.

American Standard Version

And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Amplified

And leaving them, He departed from the city and went out to Bethany and lodged there.

An Understandable Version

He then left them and went out of the city [of Jerusalem] to Bethany [Note: This was a small village near Bethphage] and stayed there [i.e., probably at the home of Mary, Martha and Lazarus. See John 11:1].

Anderson New Testament

And he left them, and went out of the city to Bethany, and there spent the night.

Bible in Basic English

And he went away from them, and went out of the town to Bethany, and was there for the night.

Common New Testament

Then he left them and went out of the city to Bethany, and he lodged there.

Daniel Mace New Testament

then leaving them, he went out of the city to Bethany, where he stay'd that night.

Darby Translation

And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night.

Godbey New Testament

And having left them, He went out of the city into Bethany, and there spent the night.

Goodspeed New Testament

And he left them, and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Jubilee 2000 Bible

And he left them and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

Julia Smith Translation

And leaving them, he went without the city, to Bethany; and lodged there.

King James 2000

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Lexham Expanded Bible

And leaving them, he went outside of the city to Bethany and spent the night there.

Modern King James verseion

And leaving them, He went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he left them, and went out of the city unto Bethany, and had his abiding there.

Moffatt New Testament

Then he left them and went outside the city to Bethany, where he spent the night.

Montgomery New Testament

So he left them and went outside the city, to Bethany, and spent the night there.

NET Bible

And leaving them, he went out of the city to Bethany and spent the night there.

New Heart English Bible

He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

Noyes New Testament

And he left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

Sawyer New Testament

And he left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

The Emphasized Bible

And, leaving them behind, he went forth outside the city into Bethany, and spent the night there.

Thomas Haweis New Testament

And turning his back upon them, he went out of the city to Bethany, and lodged there.

Twentieth Century New Testament

Then he left them, and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

Webster

And he left them, and went out of the city into Bethany, and he lodged there.

Weymouth New Testament

So He left them and went out of the city to Bethany and passed the night there.

Williams New Testament

And He left and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

World English Bible

He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.

Worrell New Testament

And, leaving them, He went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Worsley New Testament

And He left them and went out of the city to Bethany and lodged there.

Youngs Literal Translation

And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he left
καταλείπω 
Kataleipo 
Usage: 22


Usage: 0

and went
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

out
ἔξω 
Exo 
Usage: 50

of the city
πόλις 
Polis 
Usage: 132

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Βηθανία 
Bethania 
Usage: 11

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

he lodged
αὐλίζομαι 
Aulizomai 
Usage: 2

References

American

Easton

Fausets

Morish

Watsons

Context Readings

Children Praise Jesus

16 were sore displeased, And said to him, Hearest thou what these say? And Jesus saith to them, Yea: have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise? 17 And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there. 18 Now in the morning, as he was returning to the city he hungered.



Cross References

John 11:18

(Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)

John 11:1

Now one Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha, was sick.

Matthew 16:4

A wicked and adulterous generation seeketh a sign; but there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonah. And he left them and departed.

Mark 11:1

And when they were come nigh to Jerusalem to Bethphage and Bethany,

Mark 11:11

And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple, and having looked round about upon all things, it being now evening, he went out to Bethany with the twelve.

Mark 11:19

And when evening was come, he went out of the city. And passing by in the morning,

Luke 24:50

And he led them out as far as Bethany; and lifting up his hands, he blessed them.

Luke 24:50

And he led them out as far as Bethany; and lifting up his hands, he blessed them.

Luke 24:50

And he led them out as far as Bethany; and lifting up his hands, he blessed them.

Matthew 26:6

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, There came to him a woman;

Mark 3:7

Then Jesus withdrew with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him,

Luke 8:37-38

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about, besought him to depart from them; for they were taken with great fear, and he went in the vessel and returned.

Luke 10:38

And as they went, he entered into a certain village, and a certain woman, named Martha, received him into her house.

Luke 19:29

And as he drew nigh to Bethpage and Bethany, at the mount called the mount of Olives,

John 12:1-3

Then Jesus, six days before the passover, came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he had raised from the dead.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain