Parallel Verses

Sawyer New Testament

I tell you, therefore, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation yielding its fruits.

New American Standard Bible

Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people, producing the fruit of it.

King James Version

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Holman Bible

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing its fruit.

International Standard Version

That is why I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce fruit for it.

A Conservative Version

Because of this I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.

American Standard Version

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Amplified

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to [another] people who will produce the fruit of it.

An Understandable Version

Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken from you [Jews] and will be given to a nation [i.e., the Gentiles] that will produce the fruit of the kingdom.

Anderson New Testament

This was from the Lord, and it is wondrous in our eyes. For this reason, I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation that will bring forth the fruits of it.

Bible in Basic English

For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.

Common New Testament

"Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation bearing the fruits of it.

Daniel Mace New Testament

wherefore I declare to you, the gospel dispensation shall be taken from you, and given to a nation that shall make a proper use thereof.

Darby Translation

Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation producing the fruits of it.

Godbey New Testament

Therefore I say unto you, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.

Goodspeed New Testament

"That, I tell you, is why the Kingdom of God will be taken away from you, and given to a people that will produce its proper fruit.

John Wesley New Testament

Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Julia Smith Translation

For this I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation doing its fruits.

King James 2000

Therefore I say unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Lexham Expanded Bible

For this [reason], I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and will be given to a people who produce its fruits.

Modern King James verseion

Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing out its fruits.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore say I unto you, the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to the Gentiles, which shall bring forth the fruits of it.

Moffatt New Testament

I tell you therefore that the Realm of God will be taken from you and given to a nation that bears the fruits of the Realm.

Montgomery New Testament

"I tell you that for this reason the kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation that does produce the fruit of it.

NET Bible

For this reason I tell you that the kingdom of God will be taken from you and given to a people who will produce its fruit.

New Heart English Bible

"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.

Noyes New Testament

Therefore I say to you, that the kingdom of God will be taken away from you, and given to a nation yielding the fruits thereof.

The Emphasized Bible

Wherefore I say unto you, The kingdom of God, will be taken away from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof:

Thomas Haweis New Testament

Therefore I tell you, That the kingdom of God shall be taken away from you, and given to a nation, producing the fruits thereof.

Twentieth Century New Testament

And that, I tell you, is why the Kingdom of God will be taken from you, and given to a nation that does produce the fruit of the Kingdom.

Webster

Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.

Weymouth New Testament

"That, I tell you, is the reason why the Kingdom of God will be taken away from you, and given to a nation that will exhibit the power of it.

Williams New Testament

"This, I tell you, is why the kingdom will be taken away from you, and given to a people who will pay a fair rent for it.

World English Bible

"Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.

Worrell New Testament

"Therefore, I say to you, the Kingdom of God shall be taken away from you, and given to a nation bringing forth the fruit thereof.

Worsley New Testament

Therefore I tell you, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation, that will bring forth the fruits thereof.

Youngs Literal Translation

'Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

say I
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

βασιλεία 
Basileia 
Usage: 54

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

αἴρω 
Airo 
take up, take away, take, away with, lift up, bear,
Usage: 52

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

you
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

to a nation
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

the fruits
καρπός 
Karpos 
Usage: 25

Devotionals

Devotionals containing Matthew 21:43

Images Matthew 21:43

Prayers for Matthew 21:43

Context Readings

The Parable Of The Tenant Farmers In The Vineyard

42 Jesus said to them, Have you never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected, the same has become the head of a corner? this is from the Lord, and is wonderful in our eyes? 43  I tell you, therefore, that the kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation yielding its fruits. 44 (Added verse not retained in Sawyer)


Cross References

Matthew 8:11-12

and I tell you that many shall come from the East and from the West, and shall recline with Abraham, and Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven,

Matthew 12:28

But if I by the Spirit of God cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

Matthew 21:41

They said to him, He will inflict on those men a miserable death, and let out his vineyard to other husbandmen, who will render him the fruits in their seasons.

Luke 17:20-21

And being asked by the Pharisees when the kingdom of God comes, he answered them and said, The kingdom of God comes not with observation;

John 3:3

Jesus answered and said to him, I tell you most truly, unless one has been born again he cannot see the kingdom of God.

John 3:5

Jesus answered, I tell you most truly, unless a man is born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

1 Corinthians 13:2

And if I have prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge, and if I have all faith so as to remove mountains, and have not love, I am nothing.

1 Peter 2:9

But you are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a peculiar people, that you should declare the virtues of him who called you out of darkness into his glorious light;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain