Parallel Verses
Julia Smith Translation
And one of them, skilled in the law, asked, tempting him, and saying,
New American Standard Bible
One of them,
King James Version
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Holman Bible
And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him:
International Standard Version
One of them, an expert in the Law, tested him by asking,
A Conservative Version
And one of them, a lawyer, questioned, trying him, and saying,
American Standard Version
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:
Amplified
One of them, a lawyer [an expert in Mosaic Law], asked Jesus a question, to test Him:
An Understandable Version
One of them, a teacher of the law of Moses, asked Him a question [in an attempt] to test Him.
Anderson New Testament
And one of them, who was a lawyer, asked him a question, that he might tempt him, saying:
Bible in Basic English
And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,
Common New Testament
And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.
Daniel Mace New Testament
In the mean time one of them, a Doctor of the law, to try him, started this question, master,
Darby Translation
And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,
Godbey New Testament
And one of them, a theologian, tempting Him, asked Him also, saying,
Goodspeed New Testament
and one of them, an expert in the Law, to test him, asked,
John Wesley New Testament
And one of them, a scribe, asked him a question,
King James 2000
Then one of them, who was a lawyer, asked him a question, testing him, and saying,
Lexham Expanded Bible
And one of them, a legal expert, put a question to [him] to test him:
Modern King James verseion
Then one of them, a lawyer, asked, tempting Him and saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and one of them, which was a doctor of law, asked him a question, tempting him, and saying,
Moffatt New Testament
and one of them, a jurist, put a question in order to tempt him.
Montgomery New Testament
and one of them, a lawyer, tested him by asking a question.
NET Bible
And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him:
New Heart English Bible
One of them, a Law scholar, asked him a question, testing him.
Noyes New Testament
and one of them, a lawyer, asked, trying him,
Sawyer New Testament
and one of them, a lawyer, asked him, to try him,
The Emphasized Bible
and one from among them, a lawyer, proposed a question, putting him to the test:
Thomas Haweis New Testament
and one of them, a teacher of the law, put a question to him, to make trial of him, and said,
Twentieth Century New Testament
Then one of them, a Student of the Law, to test him, asked this question--
Webster
Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Weymouth New Testament
and one of them, an expounder of the Law, asked Him as a test question,
Williams New Testament
And one of their number, an expert in the law, to tempt Him, asked,
World English Bible
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
Worrell New Testament
and one of them, a lawyer, asked a question, tempting Him:
Worsley New Testament
they gathered together again, and one of them, an interpreter of the law, propounded a question, to try Him,
Youngs Literal Translation
and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,
Themes
The ten commandments » Summed up by Christ
Jesus Christ » History of » Tested by a biblical expert (in jerusalem)
Lawyer » Test jesus with questions
Pharisees » Christ » Tempted by, with questions about the law
Interlinear
Peirazo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 22:35
Verse Info
Context Readings
The Greatest Commandment
34 And the Pharisees having heard that he muzzled the Sadducees, were gathered upon the same. 35 And one of them, skilled in the law, asked, tempting him, and saying, 36 Teacher, which the great command in the law?
Phrases
Cross References
Luke 7:30
And the Pharisees, and they pertaining to the law, rejected the counsel of God against themselves, not immersed by him.
Luke 14:3
And Jesus having answered, said to those skilled in the law and the Pharisees, saying, Is it lawful to cure in the sabbath?
Matthew 22:18
But Jesus, having known their evil, said, Why tempt ye me, hypocrites?
Luke 11:45-46
And a certain of the skilled in the law having answered, said, Teacher, speaking these things, and thou injurest us.
Luke 11:52
Woe to you, skilled in the law! for ye have taken away the key of knowledge: ye came not in yourselves, and those coming in ye hindered.
Titus 3:13
Send forward zealously Zenas pertaining to the law, and Apollos, that nothing fail them.
Mark 10:2
And the Pharisees having come near, asked him, if it is lawful for a man to loose his wife; tempting him.
Luke 10:25-37
And, behold, a certain skilled in the law stood up, tempting him, and saying, Teacher, what having done shall I inherit eternal life