Parallel Verses
Montgomery New Testament
and one of them, a lawyer, tested him by asking a question.
New American Standard Bible
One of them,
King James Version
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Holman Bible
And one of them, an expert in the law, asked a question to test Him:
International Standard Version
One of them, an expert in the Law, tested him by asking,
A Conservative Version
And one of them, a lawyer, questioned, trying him, and saying,
American Standard Version
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:
Amplified
One of them, a lawyer [an expert in Mosaic Law], asked Jesus a question, to test Him:
An Understandable Version
One of them, a teacher of the law of Moses, asked Him a question [in an attempt] to test Him.
Anderson New Testament
And one of them, who was a lawyer, asked him a question, that he might tempt him, saying:
Bible in Basic English
And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,
Common New Testament
And one of them, a lawyer, asked him a question, to test him.
Daniel Mace New Testament
In the mean time one of them, a Doctor of the law, to try him, started this question, master,
Darby Translation
And one of them, a lawyer, demanded, tempting him, and saying,
Godbey New Testament
And one of them, a theologian, tempting Him, asked Him also, saying,
Goodspeed New Testament
and one of them, an expert in the Law, to test him, asked,
John Wesley New Testament
And one of them, a scribe, asked him a question,
Julia Smith Translation
And one of them, skilled in the law, asked, tempting him, and saying,
King James 2000
Then one of them, who was a lawyer, asked him a question, testing him, and saying,
Lexham Expanded Bible
And one of them, a legal expert, put a question to [him] to test him:
Modern King James verseion
Then one of them, a lawyer, asked, tempting Him and saying,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and one of them, which was a doctor of law, asked him a question, tempting him, and saying,
Moffatt New Testament
and one of them, a jurist, put a question in order to tempt him.
NET Bible
And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him:
New Heart English Bible
One of them, a Law scholar, asked him a question, testing him.
Noyes New Testament
and one of them, a lawyer, asked, trying him,
Sawyer New Testament
and one of them, a lawyer, asked him, to try him,
The Emphasized Bible
and one from among them, a lawyer, proposed a question, putting him to the test:
Thomas Haweis New Testament
and one of them, a teacher of the law, put a question to him, to make trial of him, and said,
Twentieth Century New Testament
Then one of them, a Student of the Law, to test him, asked this question--
Webster
Then one of them who was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Weymouth New Testament
and one of them, an expounder of the Law, asked Him as a test question,
Williams New Testament
And one of their number, an expert in the law, to tempt Him, asked,
World English Bible
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.
Worrell New Testament
and one of them, a lawyer, asked a question, tempting Him:
Worsley New Testament
they gathered together again, and one of them, an interpreter of the law, propounded a question, to try Him,
Youngs Literal Translation
and one of them, a lawyer, did question, tempting him, and saying,
Themes
The ten commandments » Summed up by Christ
Jesus Christ » History of » Tested by a biblical expert (in jerusalem)
Lawyer » Test jesus with questions
Pharisees » Christ » Tempted by, with questions about the law
Interlinear
Peirazo
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 22:35
Verse Info
Context Readings
The Greatest Commandment
34 As soon as the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together, 35 and one of them, a lawyer, tested him by asking a question. 36 "Master, which is the great commandment in the law?"
Phrases
Cross References
Luke 7:30
but the Pharisees and lawyers who had refused his baptism, frustrated God's purpose for themselves.
Luke 14:3
So Jesus questioned the lawyers and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath Day or not?"
Matthew 22:18
And Jesus, because he knew their malice, said:
Luke 11:45-46
Hereupon one of the lawyers exclaimed, "But teacher, in saying such things you are also reproaching us also."
Luke 11:52
"Woe to you lawyers, for you have taken away the key of knowledge!' You yourselves have not entered, and you have hindered those who are trying to enter."
Titus 3:13
Speed Zenas the lawyer, and Apollos, on their journey diligently.
Mark 10:2
Presently some Pharisees came up and tested him, by asking if it was lawful for a man to divorce his wife.
Luke 10:25-37
Then a certain lawyer stood up and tempted him. "Master," he said "what shall I do to inherit eternal life?"