Parallel Verses

International Standard Version

Nor are you to be called "Teachers,' because you have only one teacher, the Messiah!

New American Standard Bible

"Do not be called leaders; for One is your Leader, that is, Christ.

King James Version

Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.

Holman Bible

And do not be called masters either, because you have one Master, the Messiah.

A Conservative Version

And be ye not designated leaders, for one is your leader, the Christ.

American Standard Version

Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.

Amplified

And you must not be called masters (leaders), for you have one Master (Leader), the Christ.

An Understandable Version

Neither assume the title 'Master' [i.e., teacher], for [only] one is your Master, the Christ [i.e., God's specially chosen one].

Anderson New Testament

And be not called leaders; for one is your leader, the Christ.

Bible in Basic English

And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.

Common New Testament

Nor are you to be called 'Teacher,' for you have one Teacher, the Christ.

Daniel Mace New Testament

neither take the title of masters, for you have but one master, who is the Messias.

Darby Translation

Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ.

Godbey New Testament

Be not called teachers: because One is your teacher, Christ.

Goodspeed New Testament

And you must not let men call you master, for you have only one master, the Christ.

John Wesley New Testament

Neither be ye called Masters; for one is your Master, even Christ.

Jubilee 2000 Bible

Neither be ye called masters, for one is your Master, the Christ.

Julia Smith Translation

Nor be ye called leaders, for one is your Leader, Christ.

King James 2000

Neither be you called masters: for one is your Teacher, even Christ.

Lexham Expanded Bible

And do not be called teachers, because one is your teacher, the Christ.

Modern King James verseion

Nor be called teachers, for One is your Teacher, even Christ.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Be not called masters, for there is but one, your master, and he is Christ.

Moffatt New Testament

nor must you be called 'leaders,' for One is your leader, even the Christ.

Montgomery New Testament

"And call no one 'Leader,' because One is your leader, even the Christ.

NET Bible

Nor are you to be called 'teacher,' for you have one teacher, the Christ.

New Heart English Bible

Neither be called masters, for one is your master, the Messiah.

Noyes New Testament

Nor be ye called leaders; for one is your leader, the Christ.

Sawyer New Testament

Neither be called leaders, for one is your leader, the Christ.

The Emphasized Bible

Neither be called leaders, for, your leader, is one, the Christ;

Thomas Haweis New Testament

And be not called leaders; for one is your leader, the Messiah.

Twentieth Century New Testament

Nor must you allow yourselves to be called 'Leaders,' for you have only one Leader, the Christ.

Webster

Neither be ye called masters: for one is your master, even Christ.

Weymouth New Testament

And do not accept the name of 'leader,' for your Leader is one alone--the Christ.

Williams New Testament

And you must not be called 'leaders,' for you have only one Leader, and that is Christ.

World English Bible

Neither be called masters, for one is your master, the Christ.

Worrell New Testament

Neither be ye called leaders; because One is your Leader, the Christ.

Worsley New Testament

neither be ye called masters; for one is your master, even Christ.

Youngs Literal Translation

nor may ye be called directors, for one is your director -- the Christ.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
μηδέ 
mede 
neither, nor, not, nor yet, not once, no not, not so much as
Usage: 31

be ye called
καλέω 
Kaleo 
call, bid, be so named, named ,
Usage: 106

καθηγητής 
Kathegetes 
Usage: 0

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

καθηγητής 
Kathegetes 
Usage: 0

References

Fausets

Hastings

Sin

Morish

Context Readings

Seven Woes Pronounced On The Scribes And Pharisees

9 And don't call anyone on earth "Father,' because you have only one Father, the one in heaven. 10 Nor are you to be called "Teachers,' because you have only one teacher, the Messiah! 11 The person who is greatest among you must be your servant.


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain