Parallel Verses

International Standard Version

because in the resurrection, people neither marry nor are given in marriage but are like the angels in heaven.

New American Standard Bible

"For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

King James Version

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Holman Bible

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage but are like angels in heaven.

A Conservative Version

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as agents of God in heaven.

American Standard Version

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

Amplified

For in the resurrected state neither do [men] marry nor are [women] given in marriage, but they are like the angels in heaven.

An Understandable Version

For in the resurrected state men do not get married, nor are women given away in marriage, but [all] are like angels in heaven.

Anderson New Testament

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Bible in Basic English

For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.

Common New Testament

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

Daniel Mace New Testament

for in the other life after this, there will be no such thing as marriage; but they will be as the angels of God in heaven.

Darby Translation

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven.

Godbey New Testament

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but they are as angels of God in heaven:

Goodspeed New Testament

For after the resurrection there is no marrying or being married, but they live as angels do in heaven.

John Wesley New Testament

they neither marry nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Jubilee 2000 Bible

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Julia Smith Translation

For in the rising up they neither marry, nor are given in marriage, but are as the messengers of God in heaven.

King James 2000

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Lexham Expanded Bible

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels of God in heaven.

Modern King James verseion

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as the angels of God in Heaven.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For in the resurrection they neither marry nor are married: but are as the angels of God in heaven.

Moffatt New Testament

At the resurrection people neither marry nor are married, they are like the angels of God in heaven.

Montgomery New Testament

"For in the resurrection men do not marry, nor are women given in marriage, but they are like angels in heaven.

NET Bible

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.

New Heart English Bible

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like the angels in heaven.

Noyes New Testament

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Sawyer New Testament

For in the resurrection they neither marry nor are married, but are as angels in heaven.

The Emphasized Bible

For, in the resurrection, they neither marry, nor are given in marriage, but, as messengers in the heaven, are they.

Thomas Haweis New Testament

For at the resurrection, they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Twentieth Century New Testament

For at the resurrection there is no marrying or being married, but all who rise are as angels in Heaven.

Webster

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Weymouth New Testament

For in the Resurrection, men neither marry nor are women given in marriage, but they are like angels in Heaven.

Williams New Testament

for after the resurrection men do not marry and women are not married, but continue to live together as the angels do in heaven.

World English Bible

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are like God's angels in heaven.

Worrell New Testament

for in the resurrection, they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in Heaven.

Worsley New Testament

for in the resurrection they neither marry nor are given in marriage; but are as the angels of God in heaven.

Youngs Literal Translation

for in the rising again they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in heaven.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

ἀνάστασις 
Anastasis 
Usage: 34

γαμέω 
Gameo 
Usage: 15

οὔτε 
Oute 
neither, nor, nor yet, no not, not, yet not,
Usage: 68

γαμέω 
Gameo 
Usage: 15

nor
οὔτε 
Oute 
neither, nor, nor yet, no not, not, yet not,
Usage: 68

ἐκγαμίζω 
Ekgamizo 
Usage: 2

but
ἀλλά 
Alla 
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,
Usage: 461

are
εἰσί 
Eisi 
are, be, were, have, not tr,
Usage: 97

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

the angels
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

A Question About Marriage And The Resurrection

29 Jesus answered them, "You are mistaken because you don't know the Scriptures or God's power, 30 because in the resurrection, people neither marry nor are given in marriage but are like the angels in heaven. 31 As for the resurrection from the dead, haven't you read what was spoken to you by God when he said,


Cross References

Psalm 103:20

Bless the LORD, you angels who belong to him, you mighty warriors who carry out his commands, who are obedient to the sound of his words.

Matthew 18:10

"See to it that you do not despise one of these little ones, because I tell you, their angels in heaven always have access to my Father in heaven.

Matthew 24:38

In those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage right up to the day when Noah went into the ark.

Zechariah 3:7

"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "If you will live according to my ways, and if you will keep what I have entrusted to you, then you will also administer my Temple, and you will also guard my courtyards. And I will give you access to these who serve here.

Matthew 13:43

Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. Let the person who has ears listen!"

Mark 12:24-25

Jesus answered them, "Aren't you mistaken because you don't know the Scriptures or God's power?

Luke 17:27

People were eating, drinking, marrying, and being given in marriage right up to the day when Noah went into the ark. Then the flood came and destroyed all of them.

Luke 20:34-36

Jesus told them, "Those who belong to this age marry and are married,

John 5:28-29

Don't be amazed at this, because the time is approaching when everyone in their graves will hear the Son of Man's voice

1 Corinthians 7:29-31

This is what I mean, brothers: The time is short. From now on, those who have wives should live as though they had none,

1 John 3:1-2

See what kind of love the Father has given us: We are called God's children and that is what we are! For this reason the world does not recognize us, because it did not recognize him, either.

Revelation 5:9-11

They sang a new song: "You are worthy to take the scroll and open its seals, because you were slaughtered. With your blood you purchased people for God from every tribe, language, people, and nation.

Revelation 19:10

I bowed down at his feet to worship him, but he told me, "Don't do that! I am a fellow servant with you and with your brothers who rely on what Jesus is saying. Worship God, because what Jesus is saying is the spirit of prophecy!"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain