Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.

New American Standard Bible

And whoever swears by heaven, swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.

King James Version

And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Holman Bible

And the one who takes an oath by heaven takes an oath by God’s throne and by Him who sits on it.

International Standard Version

And the one who swears an oath by heaven swears by God's throne and by the one who sits on it.

A Conservative Version

And he who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits upon it.

American Standard Version

And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Amplified

And whoever swears [an oath] by heaven, swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.

An Understandable Version

And the person who takes an oath 'by heaven,' swears 'by the throne of God,' and [also] by Him [i.e., God] who sits on it.

Anderson New Testament

And he that swears by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits upon it.

Bible in Basic English

And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.

Common New Testament

And he who swears by heaven, swears by the throne of God and by him who sits on it.

Daniel Mace New Testament

and he that swears by heaven, swears by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Darby Translation

And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it.

Godbey New Testament

And the one swearing by heaven, swears by the throne of God, and by Him that sitteth upon it.

Goodspeed New Testament

and anyone who swears by heaven is swearing by the throne of God and by him who sits upon it.

John Wesley New Testament

And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Julia Smith Translation

And he having sworn by heaven, swears by the throne of God, and by him sitting above it.

King James 2000

And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits thereon.

Lexham Expanded Bible

And the one who swears by heaven swears by the throne of God and by the one who sits on it.

Modern King James verseion

And he who shall swear by Heaven swears by the throne of God, and by Him who sits on it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he that sweareth by heaven, sweareth by the seat of God, and by him that sitteth thereon.

Moffatt New Testament

he who swears by heaven swears by the throne of God and by Him who sits upon it.

Montgomery New Testament

"and he who swears by heaven, swears by the throne of God and by Him who sits thereon.

NET Bible

And whoever swears by heaven swears by the throne of God and the one who sits on it.

New Heart English Bible

He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

Noyes New Testament

and he who sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him who sitteth thereon.

Sawyer New Testament

and he that swears by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits on it.

The Emphasized Bible

And, he that hath sworn by heaven, sweareth by the throne of God, and by him who sitteth thereupon.

Thomas Haweis New Testament

So he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him who is seated upon it.

Twentieth Century New Testament

while a man, swearing by Heaven, swears by the throne of God, and by him who sits upon it.

Webster

And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth upon it.

Weymouth New Testament

and he who swears by Heaven swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.

Williams New Testament

whoever swears by heaven swears by the throne of God and by Him who sits on it.

World English Bible

He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.

Worrell New Testament

and he who swears by Heaven swears by the throne of God and by Him sitting thereon.

Worsley New Testament

and he, that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by Him that sitteth upon it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 15

by
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 15

the throne
θρόνος 
Thronos 
Usage: 52

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κάθημαι 
Kathemai 
sit, sit down, sit by, be set down, dwell
Usage: 78

References

American

Fausets

Hastings

Sin

Morish

Smith

Watsons

VOW

Context Readings

Jesus Condemns Their Hypocrisy

21 and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it; 22 and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it. 23 Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites! because ye give tithe of the mint, and the dill, and the cumin, and did neglect the weightier things of the Law -- the judgment, and the kindness, and the faith; these it behoved you to do, and those not to neglect.



Cross References

Matthew 5:34

but I -- I say to you, not to swear at all; neither by the heaven, because it is the throne of God,

Psalm 11:4

Jehovah is in his holy temple: Jehovah -- in the heavens is His throne. His eyes see -- His eyelids try the sons of men.

Isaiah 66:1

Thus said Jehovah: The heavens are My throne, And the earth My footstool, Where is this -- the house that ye build for Me? And where is this -- the place -- My rest?

Acts 7:49

The heaven is My throne, and the earth My footstool; what house will ye build to Me? saith the Lord, or what is the place of My rest?

Revelation 4:2-3

and immediately I was in the Spirit, and lo, a throne was set in the heaven, and upon the throne is one sitting,

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain