Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;

New American Standard Bible

And whoever swears by the temple, swears both by the temple and by Him who dwells within it.

King James Version

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

Holman Bible

The one who takes an oath by the sanctuary takes an oath by it and by Him who dwells in it.

International Standard Version

The one who swears an oath by the sanctuary swears by it and by the one who lives there.

A Conservative Version

And he who swears by the temple, swears by it, and by him who dwells in it.

American Standard Version

And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

Amplified

And whoever swears [an oath] by the sanctuary of the temple, swears by it and by Him who dwells within it.

An Understandable Version

And the person who takes an oath 'by the Temple,' [not only] swears by it, but [also] by Him [i.e., God] who lives there.

Anderson New Testament

And whoever swears by the temple, swears by it, and by him that dwells in it.

Bible in Basic English

And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is

Common New Testament

And he who swears by the temple, swears by it and by him who dwells in it.

Daniel Mace New Testament

and whoever swears by the temple, swears by it, and by him that dwelleth therein.

Darby Translation

And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.

Godbey New Testament

And the one swearing by the temple, swears by it, and by Him who inhabited it.

Goodspeed New Testament

and anyone who swears by the sanctuary is swearing by it and by him who dwells in it;

John Wesley New Testament

And he that sweareth by the temple, sweareth by it and by him that dwelleth therein.

Julia Smith Translation

And he having sworn by the temple, swears by it, and by him dwelling in it.

King James 2000

And whoever shall swear by the temple, swears by it, and by him who dwells therein.

Lexham Expanded Bible

And the one who swears by the temple swears by it and by the one who dwells [in] it

Modern King James verseion

And whoever shall swear by the temple, swears by it and by Him who dwells in it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And whosoever sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

Moffatt New Testament

he who swears by the sanctuary swears by it and by Him who inhabits it;

Montgomery New Testament

"and he who swears by the Sanctuary swears by it and by Him who dwells therein;

NET Bible

And whoever swears by the temple swears by it and the one who dwells in it.

New Heart English Bible

He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

Noyes New Testament

and he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him who dwelleth in it;

Sawyer New Testament

and he that swears by the temple, swears by it, and by him that inhabits it;

The Emphasized Bible

And, he that hath sworn by the Temple, sweareth by it, and by him who dwelleth therein;

Thomas Haweis New Testament

And whosoever sweareth by the temple, sweareth by it, and by him also who dwelleth in it.

Twentieth Century New Testament

and a man, swearing by the Temple, swears by it and by him who dwells in it,

Webster

And whoever shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it.

Weymouth New Testament

he who swears by the Sanctuary swears both by it and by Him who dwells in it;

Williams New Testament

whoever swears by the sanctuary swears by it and by Him who dwells in it;

World English Bible

He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

Worrell New Testament

and he who swears by the temple swears by it and by Him dwelling therein;

Worsley New Testament

and he, that sweareth by the temple, sweareth by it, and by Him that dwelleth in it:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 15

by
ἐν 
En 
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128
Usage: 2128

the temple
ναός 
Naos 
Usage: 39

ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 15

it

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κατοικέω 
Katoikeo 
Usage: 40

References

Fausets

Hastings

Sin

Morish

Smith

Watsons

VOW

Context Readings

Jesus Condemns Their Hypocrisy

20 'He therefore who did swear by the altar, doth swear by it, and by all things on it; 21 and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it; 22 and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.



Cross References

1 Kings 8:13

I have surely built a house of habitation for Thee; a fixed place for Thine abiding to the ages.'

Psalm 26:8

Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.

2 Chronicles 6:2

and I -- I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.'

1 Kings 8:27

But, is it true? -- God dwelleth on the earth! lo, the heavens, and the heavens of the heavens do not contain Thee, how much less this house which I have builded!

2 Chronicles 7:2

and the priests have not been able to go in unto the house of Jehovah, because the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.

Psalm 132:13-14

For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired it for a seat to Himself,

Ephesians 2:22

in whom also ye are builded together, for a habitation of God in the Spirit.

Colossians 2:9

because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain