Parallel Verses
Weymouth New Testament
For I tell you that you will never see me again until you say, 'Blessed be He who comes in the name of the Lord.'"
New American Standard Bible
King James Version
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Holman Bible
International Standard Version
I tell you, you will not see me again until you say, "How blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"
A Conservative Version
For I say to you, ye will, no, not see me henceforth, until ye say, Blessed is he who comes in the name of Lord.
American Standard Version
For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Amplified
An Understandable Version
For I tell you, you will not see me from now on until [the time when] you will be saying, 'Praise the one who is coming in the name of the Lord!'"
Anderson New Testament
For I say to you, That you shall not see me henceforth, till you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.
Bible in Basic English
For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
Common New Testament
For I tell you, you will not see me again, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Daniel Mace New Testament
for I tell you, after a while, ye shall not see me again, till ye shall cry out, "Blessed is he that cometh in the name of the Lord."
Darby Translation
for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed be he that comes in the name of the Lord.
Godbey New Testament
For I say unto you, that ye can see me no more until you can say; Blessed is He that cometh in the name of the Lord.
Goodspeed New Testament
For I tell you, you will never see me again until you say, 'Blessed be he who comes in the Lord's name!' "
John Wesley New Testament
For I say to you, ye shall not see me from this time, till ye say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Julia Smith Translation
For I say to you, Ye should not see me from henceforth, till ye should say, Praised be he coming in the name of the Lord.
King James 2000
For I say unto you, you shall not see me again, till you shall say, Blessed is he who comes in the name of the Lord.
Lexham Expanded Bible
For I tell you, you will never see me from now [on] until you say, 'Blessed [is] the one who comes in the name of the Lord!'"
Modern King James verseion
For I say to you, You shall not see Me from now on until you say, "Blessed is He who comes in the name of the Lord."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I say unto you, ye shall not see me henceforth, till that ye say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord."
Moffatt New Testament
For I tell you, you will never see me again till you say, Blessed be he who comes in the Lord's name."
Montgomery New Testament
"For I tell you that never shall you see me again until you say, "Blessed is he who comes in the name of the Lord." "nor did they know until the deluge came and swept them away; so will be the coming of the Son of man.
NET Bible
For I tell you, you will not see me from now until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"
New Heart English Bible
For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Noyes New Testament
For I say to you, Ye will not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Sawyer New Testament
for I tell you that you shall not see me henceforth, till you say, Blessed is he that comes in the name of the Lord!
The Emphasized Bible
For I say unto you - in no wise, may ye see me, henceforth, until ye say, Blessed, is he that cometh, in the name of the Lord!
Thomas Haweis New Testament
For I tell you, Ye shall henceforth no more see me, until ye say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Twentieth Century New Testament
For nevermore, I tell you, shall you see me, until you say-- 'Blessed is He who comes in the Name of the Lord!'"
Webster
For I say to you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Williams New Testament
For I tell you, you will never see me again until you say, 'Blessed be He who comes in the name of the Lord.'"
World English Bible
For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
Worrell New Testament
For I say to you, ye shall in no wise see Me henceforth, till ye shall say, 'Blessed is He That cometh in the name of the Lord!'"
Worsley New Testament
for I tell you, ye shall not see me after this, till ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord.
Youngs Literal Translation
for I say to you, ye may not see me henceforth, till ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'
Interlinear
Eido
Apo
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 23:39
Verse Info
Context Readings
The Lament Over Jerusalem
38 See, your house will now be left to you desolate! 39 For I tell you that you will never see me again until you say, 'Blessed be He who comes in the name of the Lord.'"
Phrases
Names
Cross References
Matthew 21:9
and the multitudes--some of the people preceding Him and some following--sang aloud, "God save the Son of David! Blessings on Him who comes in the Lord's name! God in the highest Heavens save Him!"
Romans 11:25
For there is a truth, brethren, not revealed hitherto, of which I do not wish to leave you in ignorance, for fear you should attribute superior wisdom to yourselves--the truth, I mean, that partial blindness has fallen upon Israel until the great mass of the Gentiles have come in;
Luke 2:26-30
To him it had been revealed by the Holy Spirit that he should not see death until he had seen the Lord's Anointed One.
Luke 10:22-23
All things are delivered to me by my Father; and no one knows who the Son is but the Father, nor who the Father is but the Son, and he to whom the Son may choose to reveal Him."
Luke 17:22
Then, turning to His disciples, He said, "There will come a time when you will wish you could see a single one of the days of the Son of Man, but will not see one.
John 8:21
Again He said to them, "I am going away. Then you will try to find me, but you will die in your sins. Where I am going, it is impossible for you to come."
John 8:24
That is why I told you that you will die in your sins; for, unless you believe that I am He, that is what will happen."
John 8:56
Abraham your forefather exulted in the hope of seeing my day: and he saw it, and was glad."
John 14:9
"Have I been so long among you," Jesus answered, "and yet you, Philip, do not know me? He who has seen me has seen the Father. How can *you* ask me, 'Cause us to see the Father'?
John 14:19
Yet a little while and the world will see me no more, but you will see me: because I live, you also shall live.
2 Corinthians 3:14-18
Nay, their minds were made dull; for to this very day during the reading of the book of the ancient Covenant, the same veil remains unlifted, because it is only in Christ that it is to be abolished.