Parallel Verses
Moffatt New Testament
Jesus replied, "Take care that no one misleads you;
New American Standard Bible
And Jesus answered and said to them,
King James Version
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Holman Bible
Then Jesus replied to them:
International Standard Version
Jesus answered them, "See to it that no one deceives you,
A Conservative Version
And having answered, Jesus said to them, See that not any man may lead you astray.
American Standard Version
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.
Amplified
Jesus answered,
An Understandable Version
And Jesus answered them, "Pay attention so that no one leads you astray [from the truth].
Anderson New Testament
And Jesus answered and said to them: Take heed that no one deceive you.
Bible in Basic English
And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.
Common New Testament
And Jesus answered them: "Take heed that no one deceives you.
Daniel Mace New Testament
Jesus answered them, take care not to be deceived by any one:
Darby Translation
And Jesus answering said to them, See that no one mislead you.
Godbey New Testament
And Jesus responding said to them, See, lest any one may deceive you.
Goodspeed New Testament
Jesus answered, "Take care that no one misleads you about this.
John Wesley New Testament
And Jesus answering said, Take heed that no man deceive you.
Julia Smith Translation
And Jesus having answered, said to them, See lest any lead you astray.
King James 2000
And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
Lexham Expanded Bible
And Jesus answered [and] said to them, "Watch out that no one deceives you!
Modern King James verseion
And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus answered, and said unto them, "Take heed that no man deceive you;
Montgomery New Testament
"Take care," Jesus answered, "that no one mislead you;
NET Bible
Jesus answered them, "Watch out that no one misleads you.
New Heart English Bible
Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
Noyes New Testament
And Jesus answering said to them, See that no one deceive you.
Sawyer New Testament
And Jesus answered and said to them, See that no man deceives you;
The Emphasized Bible
And, answering, Jesus said unto them - Be taking heed, lest anyone, deceive, you;
Thomas Haweis New Testament
And Jesus answering said unto them, Beware that no man deceive you.
Twentieth Century New Testament
Jesus replied to them as follows: "See that no one leads you astray;
Webster
And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.
Weymouth New Testament
"Take care that no one misleads you," answered Jesus;
Williams New Testament
Jesus answered, "Look out that no one misleads you about it,
World English Bible
Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
Worrell New Testament
And Jesus, answering, said to them, "Take heed that no one lead you astray;
Worsley New Testament
And Jesus answered them, See that no one deceive you:
Youngs Literal Translation
And Jesus answering said to them, 'Take heed that no one may lead you astray,
Themes
Be not deceived » Miscellaneous topics containing warnings
Jesus The Prophet » Foretold things to come
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
Earthquakes » There being earthquakes in diverse places prior to the coming of the lord
End of the world » When the end of the world will come
End of the world » What events signal the end of the world
Evangelism » What shall be preached to all nations
Heedfulness » Necessary » Against false Christs, and false prophets
Jesus Christ » Revelations by » AntiChrist
Jesus Christ » Prophet » Foretold things to come
Persecution » Who shall face persecution
Pestilence » There being pestilences prior to the coming of the lord
Redemption » When redemption will be near
The second coming of Christ » Signs preceding
Interlinear
Blepo
me
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 24:4
Verse Info
Context Readings
Signs Of The End Of The Age
3 So as he sat on the Hill of Olives the disciples came up to him in private and said, "Tell us, when will this happen? What will be the sign of your arrival and of the end of the world?" 4 Jesus replied, "Take care that no one misleads you; 5 for many will come in my name, saying 'I am the Christ,' and they will mislead many.
Cross References
Ephesians 5:6
Let no one deceive you with specious arguments; these are the vices that bring down God's anger on the sons of disobedience.
Colossians 2:8
Beware of anyone getting hold of you by means of a theosophy which is specious make-believe, on the lines of human tradition, corresponding to the Elemental spirits of the world and not to Christ.
2 Thessalonians 2:3
Let nobody delude you into this belief, whatever he may say. It will not come till the Rebellion takes place first of all, with the revealing of the Lawless One, the doomed One,
Mark 13:5-6
So Jesus began: "Take care that no one misleads you: ??6 many will come in my name saying, 'I am he,' and mislead many.
Mark 13:22
for false Christs and false prophets will rise and perform signs and wonders to mislead the elect if they can.
Luke 21:8
He said, "Take care that you are not misled; for many will come in my name saying, 'I am he' and 'the time is near' ??do not go after them.
2 Corinthians 11:13-15
'Apostles'? They are spurious apostles, false workmen ??they are masquerading as 'apostles of Christ.'
Colossians 2:18
Let no one lay down rules for you as he pleases, with regard to fasting and the cult of angels, presuming on his visions and inflated by his sensuous notions,
2 Peter 2:1-3
Still, false prophets did appear among the People, as among you also there will be false teachers, men who will insinuate destructive heresies, even disowning the Lord who ransomed them; they bring rapid destruction on themselves,
1 John 4:1
Do not believe every spirit, beloved, but test the spirits to see if they come from God; for many false prophets have emerged in the world.