Parallel Verses

Moffatt New Testament

Then there will be two men in the field, one will be taken and one will be left;

New American Standard Bible

Then there will be two men in the field; one will be taken and one will be left.

King James Version

Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Holman Bible

Then two men will be in the field: one will be taken and one left.

International Standard Version

At that time, two people will be in the field. One will be taken, and one will be left behind.

A Conservative Version

Then two men will be in the field, one is taken, and one is left.

American Standard Version

Then shall two man be in the field; one is taken, and one is left:

Amplified

At that time two men will be in the field; one will be taken [for judgment] and one will be left.

An Understandable Version

At that time there will be two men [working] in a field; one will be taken [i.e., to be with the Lord. See I Thess. 4:17], while the other one will be left [i.e., to be punished by the Lord. See II Thess. 1:7-9].

Anderson New Testament

Then two men shall be in the field; one shall be taken, and the other left.

Bible in Basic English

Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;

Common New Testament

Then two men will be in the field; one will be taken and the other left.

Daniel Mace New Testament

of two persons, who shall be then in the field, one shall be taken, and the other left.

Darby Translation

Then two shall be in the field, one is taken and one is left;

Godbey New Testament

Then two men shall be in the field; one is taken, and one is left.

Goodspeed New Testament

Two men will be in the field; one will be taken and one left.

John Wesley New Testament

Then shall two be in the field: one is taken, and one is left. Two women shall be grinding in the mill;

Julia Smith Translation

Then shall be two in the field; one shall be taken, and one is let go;

King James 2000

Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Lexham Expanded Bible

Then there will be two men in the field; one will be taken and one left.

Modern King James verseion

Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then two shall be in the fields: the one shall be received, and the other shall be refused,

Montgomery New Testament

At that time there will be two men in the field; one will be taken, and one will be left.

NET Bible

Then there will be two men in the field; one will be taken and one left.

New Heart English Bible

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;

Noyes New Testament

Then will two men be in the field; one will be taken, and one left.

Sawyer New Testament

Then two shall be in the field; one is taken and the other left.

The Emphasized Bible

Then, shall there be two men in the field, - one, is taken near, and, one, is left behind:

Thomas Haweis New Testament

Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other dismissed.

Twentieth Century New Testament

At that time, of two men on a farm one will be taken and one left;

Webster

Then will two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Weymouth New Testament

Then will two men be in the open country: one will be taken away, and one left behind.

Williams New Testament

Two men will be in the field; one will be taken, one will be left.

World English Bible

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;

Worrell New Testament

Then two men will be in the field; one is carried off, and one is left behind;

Worsley New Testament

Then there shall be two in the field, the one shall be taken and the other left:

Youngs Literal Translation

Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the field
G68
ἀγρός 
Agros 
Usage: 14

the one
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

παραλαμβάνω 
Paralambano 
Usage: 41

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the other
εἷς 
heis 
one, a, other, some, not tr,
Usage: 188

References

Hastings

Context Readings

The Unknown Day And Hour

39 and as they knew nothing till the deluge came and swept them all away; so will the arrival of the Son of man be. 40 Then there will be two men in the field, one will be taken and one will be left; 41 two women will be grinding at the millstone, one will be taken and one will be left.


Cross References

Luke 17:34-37

On that night, I tell you, there will be two men in the one bed, the one will be taken and the other left;

2 Peter 2:5

if he did not spare the ancient world but kept Noah, the herald of righteousness, safe with seven others, when he let loose the deluge on the world of impious men:

2 Peter 2:7-9

but rescued righteous Lot who was sore burdened by the immoral behaviour of the lawless

2 Peter 2:7-24

but rescued righteous Lot who was sore burdened by the immoral behaviour of the lawless

Luke 23:39-43

One of the criminals who had been hung also abused him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us as well."

1 Corinthians 4:7

Who singles you out, my brother? What do you possess that has not been given you? And if it was given you, why do you boast as if it had been gained, not given?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain