Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that servant's master will come in a day when he looketh not for him: and in a hour that he is not aware of,
New American Standard Bible
King James Version
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Holman Bible
International Standard Version
that servant's master will come on a day when he doesn't expect him and at an hour that he doesn't know.
A Conservative Version
the lord of that bondman will come in a day that he does not expect, and in an hour that he is not aware,
American Standard Version
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
Amplified
An Understandable Version
that slave's master will return on a day that he least expects, and at an unknown hour.
Anderson New Testament
the master of that servant will come in a day in which he looks not for him, and at an hour which he knows not,
Bible in Basic English
The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
Common New Testament
the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of,
Daniel Mace New Testament
the master of that servant will come in a day when he least expects it, and at an hour he is not aware of;
Darby Translation
the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,
Godbey New Testament
the lord of that servant will come in a day in which he does not expect, and an hour in which he does not know,
Goodspeed New Testament
that slave's master will come back some day when he does not expect him, and at some time of which he does not know
John Wesley New Testament
The Lord of that servant shall come in a day that he expecteth him not, and in an hour that he is not aware of,
Julia Smith Translation
The lord of that servant shall come in a day that he expects not, and in an hour which he knows not,
King James 2000
The lord of that servant shall come in a day when he looks not for him, and in an hour that he is not aware of,
Lexham Expanded Bible
the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know,
Modern King James verseion
the Lord of that servant shall come in a day when he does not look for Him, and in an hour which he does not know.
Moffatt New Testament
that servant's lord and master will arrive on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know;
Montgomery New Testament
on a day when he is not expecting him, and at an hour which he does not know, the Master of that servant will arrive
NET Bible
then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee,
New Heart English Bible
the lord of that servant will come in a day when he does not expect it, and in an hour when he does not know it,
Noyes New Testament
the lord of that servant will come in a day when he looketh not for it, and at an hour when he is not aware;
Sawyer New Testament
the Lord of that servant will come on a day when he looks not for him, and at an hour that he knows not of,
The Emphasized Bible
The master of that servant, will have come, on a day when he is not expecting, and in an hour when he is not observing, -
Thomas Haweis New Testament
the master of that servant will come in a day that he doth not expect him, and at an hour which he knoweth not.
Twentieth Century New Testament
That servant's master will come on a day when he does not expect him, and at an hour of which he is unaware,
Webster
The Lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Weymouth New Testament
the master of that servant will arrive on a day when he is not expecting him and at an hour of which he has not been informed;
Williams New Testament
the master of that slave will come on the very day he is not expecting him,
World English Bible
the lord of that servant will come in a day when he doesn't expect it, and in an hour when he doesn't know it,
Worrell New Testament
the lord of that servant will come in a day when he is not expecting him, and in an hour when he knows not,
Worsley New Testament
the lord of that servant will come in a day when he doth not expect him, and in an hour which he knows not,
Youngs Literal Translation
the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,
Themes
Coming of the lord jesus Christ » When the lord will come
Coming of the lord jesus Christ » What the days will be like when the lord comes
Longsuffering Of God » The wicked » Punished for despising
Ministers » When unfaithful » Shall be punished
Parables » Parables of Christ » Faithful, and evil servants
The second coming of Christ » Signs preceding
Self-delusion » Fatal consequences of
Self-delusion » Fatal » consequences of
Servants » Unfaithful servants
Servants » Characteristics of wicked servants: » Shall be punished
Interlinear
Ekeinos
ὅς ἥ ὅ
Hos
Usage: 980
En
ἐν
En
Usage: 2128
Prosdokao
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 24:50
Verse Info
Context Readings
A Faithful Slave And An Unfaithful Slave
49 and begin to smite his fellows: yea and to eat and to drink with the drunken: 50 that servant's master will come in a day when he looketh not for him: and in a hour that he is not aware of, 51 and will divide him, and give him his reward with hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth."
Names
Cross References
Matthew 24:42-44
Wake, therefore, because ye know not what hour your master will come.
1 Thessalonians 5:2-3
for ye your selves know perfectly, that the day of the Lord shall come even as a thief in the night.
Revelation 3:3
Remember, therefore, how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If you shalt not watch, I will come on you as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
Proverbs 29:1
He that is stiff necked and will not be reformed, shall suddenly be destroyed without any help.