Parallel Verses

John Wesley New Testament

Then shall they deliver you to be afflicted, and shall kill you; and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

New American Standard Bible

Then they will deliver you to tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations because of My name.

King James Version

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Holman Bible

“Then they will hand you over for persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of My name.

International Standard Version

"Then they'll hand you over to suffer and will kill you, and you'll be hated by all the nations because of my name.

A Conservative Version

Then they will deliver you up for tribulation, and will kill you, and ye will be hated by all the nations because of my name.

American Standard Version

Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name's sake.

Amplified

“Then they will hand you over to [endure] tribulation, and will put you to death, and you will be hated by all nations because of My name.

An Understandable Version

At that time people will turn you over [to the authorities] for persecution and will [even] kill you. And people from all countries will hate you for being loyal to me.

Anderson New Testament

Then they will deliver you up to affliction, and kill you; and you will be hated by all nations on my account.

Bible in Basic English

Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.

Common New Testament

Then they will deliver you up to tribulation, and put you to death; and you will be hated by all nations for my name's sake.

Daniel Mace New Testament

then shall they deliver you up to torments, and to death: and ye shall be hated by all nations upon my account.

Darby Translation

Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.

Godbey New Testament

Then they will deliver you into tribulation, and will kill you, and you will be hated by all nations on account of my name,

Goodspeed New Testament

Then they will hand you over to persecution and they will put you to death, and you will be hated by all the heathen because you bear my name.

Julia Smith Translation

Then shall they deliver you to pressure, and they shall kill you: and ye shall be hated by all nations, for my name.

King James 2000

Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and you shall be hated of all nations for my name's sake.

Lexham Expanded Bible

"Then they will hand you over to persecution and will kill you, and you will be hated by all the nations because of my name.

Modern King James verseion

Then they will deliver you up to be afflicted and will kill you. And you will be hated of all nations for My name's sake.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall they put you to trouble, and shall kill you, and ye shall be hated of all nations for my name's sake:

Moffatt New Testament

Then men will hand you over to suffer affliction, and they will kill you; you will be hated by all the Gentiles on account of my name.

Montgomery New Testament

Then they will deliver you up to suffer affliction, and will put you to death, and you will be hated by all nations for my name's sake.

NET Bible

"Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.

New Heart English Bible

Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.

Noyes New Testament

Then will they deliver you up to distress, and will kill you; and ye will be hated by all nations on account of my name.

Sawyer New Testament

Then they shall deliver you to affliction, and kill you, and you shall be hated by all nations on my account;

The Emphasized Bible

Then, will they deliver you up into tribulation, and will slay you, - and ye will be men hated by all the nations, because of my name

Thomas Haweis New Testament

Then shall they deliver you up to affliction, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

Twentieth Century New Testament

When that time comes, they will give you up to persecution, and will put you to death, and you will be hated by all nations on account of my Name.

Webster

Then will they deliver you up to be afflicted, and will kill you: and ye will be hated by all nations for my name's sake.

Weymouth New Testament

"At that time they will deliver you up to punishment and will put you to death; and you will be objects of hatred to all the nations because you are called by my name.

Williams New Testament

At that time they will turn you over to torture, and will murder you, and you will be hated by all the heathen, because you bear my name.

World English Bible

Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.

Worrell New Testament

Then will they deliver you up to tribulation, and will slay you; and ye will be hated by all the nations for My name's sake.

Worsley New Testament

Then shall they afflict you, and kill you; and ye shall be hated by all nations for my name:

Youngs Literal Translation

then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

you
ὑμᾶς 
Humas 
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314
Usage: 314

up to be
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

θλίψις 
Thlipsis 
Usage: 33

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἀποκτείνω 
Apokteino 
Usage: 40

ye shall be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

μισέω 
Miseo 
Usage: 14

of
ὑπό 
Hupo 
of, by, under, with, in, not tr,
Usage: 188

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

for
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

Context Readings

Persecution Of Disciples Predicted

8 All these are the beginning of sorrows. 9 Then shall they deliver you to be afflicted, and shall kill you; and ye shall be hated of all nations for my name's sake. 10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and hate one another.


Cross References

John 16:2

yea, the time cometh, that whosoever killeth you, will think he doth God service.

Matthew 23:34

Wherefore behold I send to you prophets, and wise-men, and scribes; and some of them ye will kill and crucify, and some of them ye will scourge in your synagogues, and persecute from city to city:

John 15:19-20

If ye were of the world, the world would love its own; but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

Revelation 2:10

Fear none of those things which thou art about to suffer: behold the devil is about to cast some of you into prison that ye may be tried, and ye shall have affliction ten days: Be thou faithful unto death, and I will give thee the crown of life.

Matthew 10:17-22

But beware of men; for they will deliver you to the councils, and scourge you in their synagogues.

Matthew 22:6

And the rest laying hold on his servants, treated them shamefully and slew them.

Mark 13:9-13

But take heed to yourselves for they will deliver you to councils, and ye shall be beaten in synagogues, and shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.

Luke 11:49

Therefore also the wisdom of God hath said, I will send them prophets and apostles, and some of them they will slay, and persecute the rest.

Luke 21:12

But before all these things they shall lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my names sake.

Luke 21:16-17

But ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

Acts 4:2-3

and the Saducees came upon them, Being grieved that they had healed the lame man, and preached thro' Jesus the resurrection from the dead.

Acts 5:40-41

And to him they agreed. And having called the apostles, and scourged them, they charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.

Acts 7:59

And they stoned Stephen, invoking and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

Acts 12:1-5

About that time Herod the king stretched forth his hands to afflict a certain of the church.

Acts 21:31-32

And as they went about to kill him, word came to the tribune of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar:

Acts 22:19-22

And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in every synagogue them that believed on thee.

Acts 28:22

But we desire to hear of thee what thou thinkest; for concerning this sect, we know, that it is every where spoken against.

1 Thessalonians 2:14-16

For ye, brethren, became followers of the churches of God in Christ Jesus, which are in Judea; for ye also suffered the same things from your own countrymen, as they likewise from the Jews:

1 Peter 4:16

Yet if any suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

Revelation 2:13

I know where thou dwellest, where the throne of Satan is; and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, in the days wherein Antipas, my faithful witness was, who was slain among you, where Satan dwelleth.

Revelation 6:9-11

And when he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that had been slain for the word of God, and for the testimony which they held.

Revelation 7:14

And he said to me, These are they who come out of great affliction, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain