Parallel Verses
Goodspeed New Testament
"When the Son of Man comes in his splendor, with all his angels with him, he will take his seat on his glorious throne,
New American Standard Bible
King James Version
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Holman Bible
International Standard Version
"When the Son of Man comes in his glory and all the angels are with him, he will sit on his glorious throne.
A Conservative Version
But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory.
American Standard Version
But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
Amplified
An Understandable Version
"But when the Son of man comes [back] in [all] His splendor, accompanied by all the angels, then He will sit on His throne of splendor.
Anderson New Testament
When the Son of man shall come in his own glory, and all the holy angels with him, then will he sit on the throne of his own glory;
Bible in Basic English
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
Common New Testament
"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
Daniel Mace New Testament
When the son of man shall come in his majesty, accompanied with all his holy angels, he shall sit upon the throne of his glory.
Darby Translation
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,
Godbey New Testament
But when the Son of min may come in His glory, and all His angels with Him, then will He sit upon the throne of His glory:
John Wesley New Testament
When the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory.
Julia Smith Translation
And when the Son of man should come in his glory, and all his holy messengers with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
King James 2000
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Lexham Expanded Bible
Now when the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
Modern King James verseion
But when the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"When the son of man shall cometh in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the seat of his glory
Moffatt New Testament
When the Son of man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory,
Montgomery New Testament
"But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he take his seat on the throne of his glory;
NET Bible
"When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.
New Heart English Bible
"But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
Noyes New Testament
And when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then will he sit on the throne of his glory,
Sawyer New Testament
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory,
The Emphasized Bible
But, whensoever the Son of Man shall come in his glory, and all the messengers with him, then will he sit on his throne of glory;
Thomas Haweis New Testament
But when the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:
Twentieth Century New Testament
When the Son of Man has come in his glory and all the angels with him, then he 'will take his seat on his throne of glory';
Webster
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then will he sit upon the throne of his glory:
Weymouth New Testament
"When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then will He sit upon His glorious throne,
Williams New Testament
"When the Son of Man comes in His splendor, and all the angels with Him, He will take His seat on His splendid throne,
World English Bible
"But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
Worrell New Testament
"And, when the Son of man cometh in His glory, and all the angels with Him, then will He sit on the throne of His glory;
Worsley New Testament
So when the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with Him, then shall He sit upon his glorious throne:
Youngs Literal Translation
'And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory;
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Will be with Christ at the judgment
Angel (a spirit) » Functions of » Will be with Christ at his second coming
Angels » Shall attend Christ at his second coming
Angels » The angels accompanying Christ when he returns
Certainties » Sobering » Certainty of separation from the righteous
Christ » For select reading » Angels wait upon
Coming of the lord jesus Christ » Who the lord will come with
eternal Death » Shall be inflicted by Christ
Division » Jesus Christ coming for the purpose of dividing
Gathering » The lord gathering the nations together
Help » Those that help Christ’s people
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Inheritance » Who shall inherit eternal life
Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God
Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)
Judgment » Last, the » General references to
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » Shall take place at the coming of Christ
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
Nations » The lord gathering the nations together
Punishment of the The Wicked » Future, shall be awarded by Christ
Punishment of the The Wicked » Consummated at the day of judgment
Second coming of Christ » Purpose of
The second coming of Christ » The manner of » Accompanied by angels
The second coming of Christ » Foretold by » Himself
The second coming of Christ » The manner of » In his own glory
Separation » Who the lord will separate
the future » The last judgment » General references to
Topics
Interlinear
Usage: 0
Pas
Kathizo
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:31
Prayers for Matthew 25:31
Verse Info
Context Readings
The Judgment Of The Sheep And The Goats
30 And put the good-for-nothing slave out into the darkness outside, to weep and grind his teeth there.' 31 "When the Son of Man comes in his splendor, with all his angels with him, he will take his seat on his glorious throne, 32 and all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another, just as a shepherd separates his sheep from his goats,
Phrases
Cross References
Matthew 16:27
For the Son of Man is going to come with his angels in his Father's glory, and then he will repay everyone for what he has done.
Matthew 19:28
Jesus said to them, "In the new world, I tell you, when the Son of Man takes his seat on his glorious throne, you who have followed me will also sit upon twelve thrones, and judge the twelve tribes of Israel!
Mark 8:38
For if anyone is ashamed of me and my teachings in this unfaithful and sinful age, then the Son of Man will be ashamed of him, when he comes back in his Father's glory, with the holy angels."
1 Thessalonians 4:16
For the Lord himself, at the summons, when the archangel calls and God's trumpet sounds, will come down from heaven, and first those who died in union with Christ will rise;
Jude 1:14
Of them also Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied, when he said, "See! The Lord comes with his holy myriads
Revelation 1:7
See! He is coming on the clouds, and every eye will see him, even the men who pierced him, and all the tribes of the earth will lament over him. So it is to be, Amen.
Matthew 25:6
But in the middle of the night there was a shout 'Here is the bridegroom! Come out and meet him!'
Matthew 26:64
Jesus said to him, "It is true. But I tell you you will soon see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty and coming upon the clouds of the sky!"
Mark 14:62
But Jesus said, "I am! and you will see the Son of Man seated at the right hand of the Almighty and coming in the clouds of the sky!"
Luke 9:26
For if anyone is ashamed of me and my teaching the Son of Man will be ashamed of him, when he comes with all the glory of his Father and of the holy angels.
Luke 22:69
But from this time on, the Son of Man will be seated at the right hand of God Almighty!"
John 5:27-29
and he has given him the authority to act as judge, because he is a son of man.
Acts 1:11
and said to them, "Men of Galilee, why do you stand looking up into the sky? This very Jesus who has been caught up from you into heaven will come in just the way that you have seen him go up to heaven."
2 Thessalonians 1:7-8
and to give rest to you who are suffering and to us, when our Lord Jesus appears from heaven, with his mighty angels
Hebrews 1:8
But of the Son he says, "God is your throne forever and ever! And a righteous scepter is the scepter of his kingdom!
Revelation 3:21
I will permit him who is victorious to take his seat beside me on my throne, just as I have been victorious and taken my seat beside my Father on his throne.
Revelation 20:11
Then I saw a great white throne with a being seated on it from whose presence earth and sky fled so far that they could not be found.