Parallel Verses
John Wesley New Testament
For I was hungry, and ye gave me meat; I was thirsty, and ye gave me drink:
New American Standard Bible
King James Version
For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
Holman Bible
International Standard Version
because I was hungry, and you gave me something to eat. I was thirsty, and you gave me something to drink. I was a stranger, and you welcomed me.
A Conservative Version
For I was hungry, and ye gave me to eat. I was thirsty, and ye gave me to drink. I was a stranger, and ye took me in,
American Standard Version
for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
Amplified
An Understandable Version
for [when] I was hungry, you fed me; [when] I was thirsty, you gave me [something] to drink; [when] I came [to you as] a stranger, you gave me a place to stay;
Anderson New Testament
For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave- me drink; I was a stranger, and you took me to your houses;
Bible in Basic English
For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;
Common New Testament
for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you took me in,
Daniel Mace New Testament
for I was prest with hunger, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
Darby Translation
for I hungered, and ye gave me to eat; I thirsted, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye took me in;
Godbey New Testament
For I was hungry, and you gave me to eat: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in;
Goodspeed New Testament
For when I was hungry, you gave me food, when I was thirsty you gave me something to drink, when I was a stranger, you invited me to your homes,
Julia Smith Translation
For I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye brought me in:
King James 2000
For I was hungry, and you gave me food: I was thirsty, and you gave me drink: I was a stranger, and you took me in:
Lexham Expanded Bible
For I was hungry and you gave me [something] to eat, I was thirsty and you gave me [something] to drink, I was a stranger and you welcomed me as a guest,
Modern King James verseion
For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I was a hungered, and ye gave me meat. I thirsted, and ye gave me drink. I was harborless, and ye lodged me. I was naked and ye clothed me.
Moffatt New Testament
For I was hungry and you fed me, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you entertained me,
Montgomery New Testament
"'For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you took me in;
NET Bible
For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,
New Heart English Bible
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
Noyes New Testament
For I was hungry, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
Sawyer New Testament
for I was hungry and you gave me food; I was thirsty and you gave me drink; I was a stranger and you took me in;
The Emphasized Bible
For I hungered, and ye gave me to eat, I thirsted, and ye gave me drink, a stranger, was I, and ye took me home,
Thomas Haweis New Testament
for I was hungry, and ye gave me to eat: I was thirsty, and ye gave me to drink: I was a stranger, and ye received me hospitably:
Twentieth Century New Testament
For, when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was a stranger, you took me to your homes;
Webster
For I was hungry, and ye gave me food: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
Weymouth New Testament
For when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was homeless, you gave me a welcome;
Williams New Testament
For when I was hungry, you gave me something to eat, when I was thirsty you gave me something to drink, when I was a stranger you welcomed me to your homes,
World English Bible
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.
Worrell New Testament
for I hungered, and ye gave Me to eat; I thirsted, and ye gave Me drink; I was a stranger, and ye took Me in;
Worsley New Testament
for I was famishing, and ye gave me food; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;
Youngs Literal Translation
for I did hunger, and ye gave me to eat; I did thirst, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye received me;
Themes
Aliens » Hospitality to, required by jesus
Duty » To brethren » To the weak
Good » Works encouraged » Examples of
Heavenly » Joy kingdom » Sympathetic service
Help » Those that help Christ’s people
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Inheritance » Who shall inherit eternal life
Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God
Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » Christ will acknowledge saints at
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
spiritual Kingdom » Conditions of entrance into » Sympathetic service
Love to man » Should be exhibited in » Relieving strangers
Love to man » Should be exhibited in » Ministering to the wants of others
Prisoners » To be visited and ministered to
Separation » Who the lord will separate
Service » Test » It will be applied in determining man's final destiny
Spiritual » Conditions of entrance into » Sympathetic service
Weak » Defender of the » Duty to the
Works » Good » In the judgment, will be an evidence of faith
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Didomi
ποτίζω
Potizo
give to drink, give drink, water, make to drink, watering, feed
Usage: 9
Moi
μέ
me
μέ
me
Usage: 122
Usage: 122
References
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:35
Verse Info
Context Readings
The Judgment Of The Sheep And The Goats
34 Then shall the king say to them on his right-hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you, from the foundation of the world. 35 For I was hungry, and ye gave me meat; I was thirsty, and ye gave me drink: 36 I was a stranger, and ye took me in; Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me; I was in prison, and ye came to me.
Cross References
Romans 12:13
Communicate to the necessities of the saints, pursue hospitality, Bless them who persecute you;
Matthew 10:40-42
and he that entertaineth me, entertaineth him that sent me.
Matthew 25:40
And the king shall answer and say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it to one of the least of these my brethren, ye did it to me.
Matthew 25:42-43
For I was hungry, and ye gave me no meat; I was thirsty, and ye gave me no drink:
Matthew 26:11
She hath wrought a good work upon me. For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
Mark 14:7
For ye have the poor always with you, and when ye will, ye may do them good; but me ye have not always.
Luke 11:41
But give what is in them in alms, and behold all things are clean to you.
Luke 14:12-14
Then said he also to him that had invited him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, nor thy kinsmen, nor thy rich neighbours, lest they also invite thee again, and a recompence be made thee.
John 13:29
But some thought, as Judas had the purse, that Jesus had said to him, Buy what we have need of against the feast, or, Give something to the poor.
Acts 4:32
And the multitude of them that believed were of one heart, and of one soul: and not so much as one said that ought of the things which he had, was his own, but they had all things common.
Acts 9:36-39
Now there was at Joppa, a certain disciple, named Tabitha, which is by interpretation Dorcas; this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
Acts 10:31
and behold a man stood before me in bright clothing, And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are remembred before God.
Acts 11:29
Then the disciples determined to send relief, every one according to his ability, to the brethren who dwelt in Judea: Which also they did,
Acts 16:15
And when she was baptized and her family, she intreated us saying, Since ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and abide there. And she constrained us.
Romans 12:20
Therefore if thy enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink; for in so doing thou shalt heap coals of fire upon his head.
Romans 16:23
Caius, my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus, a brother.
2 Corinthians 8:1-4
Moreover, brethren, we declare to you the grace of God, bestowed on the churches in Macedonia,
2 Corinthians 8:7-9
Therefore as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
2 Corinthians 9:7-14
Let every man do as he chuseth in his heart, not grudgingly, or of necessity: for God loveth a chearful giver.
Ephesians 4:28
Let him that stole, steal no more; but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
1 Timothy 5:10
having been the wife of one husband, Well reported of for good works, if she hath brought up children, if she hath lodged strangers, if she hath washed the feet of the saints, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work.
1 Timothy 6:17-19
Charge the rich in this world not to be high-minded, neither to trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy:
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous, to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
Hebrews 13:1-3
Let brotherly love continue.
Hebrews 13:16
But to do good, and to distribute, forget not; for with such sacrifices God is well pleased.
James 1:27
Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspoted from the world.
James 2:15-16
Can that faith save him? If a brother or a sister be naked,
1 Peter 4:9-10
Use hospitality one to another without grudging.
1 John 3:16-19
Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
3 John 1:5-8
Beloved, thou dost faithfully whatsoever thou dost to the brethren and to strangers,