Parallel Verses

Bible in Basic English

And when did we see you ill, or in prison, and come to you?

New American Standard Bible

When did we see You sick, or in prison, and come to You?’

King James Version

Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

Holman Bible

When did we see You sick, or in prison, and visit You?’

International Standard Version

When did we see you sick or in prison, and visit you?'

A Conservative Version

And when did we see thee weak, or in prison, and came to thee?

American Standard Version

And when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

Amplified

And when did we see You sick, or in prison, and come to You?’

An Understandable Version

And when did we see you sick or in prison and come to visit you?'

Anderson New Testament

When did we see thee sick, or in prison, and come to thee?

Common New Testament

When did we see you sick or in prison and go to visit you?'

Daniel Mace New Testament

or when did we see thee sick, or in prison, and visited thee?

Darby Translation

and when saw we thee ill, or in prison, and came to thee?

Godbey New Testament

But when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

Goodspeed New Testament

When did we see you sick or in prison, and go to see you?'

John Wesley New Testament

Or when saw we thee sick or in prison, and came to thee?

Julia Smith Translation

And when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?

King James 2000

Or when saw we you sick, or in prison, and came unto you?

Lexham Expanded Bible

And when did we see you sick or in prison and come to you?'

Modern King James verseion

Or when did we see You sick, or in prison, and came to You?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Or when saw we thee sick, or in prison and came unto thee?'

Moffatt New Testament

when did we see you ill or in prison and visit you?'

Montgomery New Testament

"'When did we see you sick or in prison, and come to see you?'

NET Bible

When did we see you sick or in prison and visit you?'

New Heart English Bible

When did we see you sick, or in prison, and come to you?'

Noyes New Testament

or when did we see thee sick, or in prison, and come to thee?

Sawyer New Testament

when did we see you sick, or in prison, and come to you?

The Emphasized Bible

And, when, saw we thee - sick, or in prison, and came unto thee?

Thomas Haweis New Testament

When indeed saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

Twentieth Century New Testament

When did we see you ill, or in prison, and come to you?'

Webster

Or when saw we thee sick, or in prison, and came to thee?

Weymouth New Testament

When did we see Thee sick or in prison, and come to see Thee?'

Williams New Testament

When did we ever see you sick or in prison, and come to see you?'

World English Bible

When did we see you sick, or in prison, and come to you?'

Worrell New Testament

And, when did we see Thee sick, or in prison, and came to Thee?'

Worsley New Testament

or naked, and clothed thee? and when did we see thee sick, or in prison, and visited thee?

Youngs Literal Translation

and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Or
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

πότε 
Pote 
Usage: 7

saw we
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

ἀσθενής 
Asthenes 
Usage: 19

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

φυλακή 
Phulake 
Usage: 35

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Word Count of 37 Translations in Matthew 25:39

Verse Info

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

38 And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you? 39 And when did we see you ill, or in prison, and come to you? 40 And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.


Jump To Previous

ill

Jump To Next

ill

Word Concordance

ill

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain