Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

New American Standard Bible

When Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

King James Version

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

Holman Bible

When Jesus had finished saying all this, He told His disciples,

International Standard Version

When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

A Conservative Version

And it came to pass, when Jesus had finished all these saying, he said to his disciples,

American Standard Version

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

Amplified

When Jesus had ended this discourse, He said to His disciples,

An Understandable Version

And it happened when Jesus had finished all this teaching, He said to His disciples,

Anderson New Testament

And it came to pass, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples:

Bible in Basic English

And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,

Common New Testament

When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Daniel Mace New Testament

Now when Jesus had finished these discourses, he said to his disciples,

Darby Translation

And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Godbey New Testament

And it came to pass, when Jesus finished these discourses, He said to His disciples,

Goodspeed New Testament

When Jesus had finished this discourse he said to his disciples,

John Wesley New Testament

And when Jesus had finished all these discourses, he said to his disciples,

Julia Smith Translation

And it was when Jesus finished all the words, he said to his disciples

King James 2000

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

Lexham Expanded Bible

And it happened that when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Modern King James verseion

And it happened when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

Moffatt New Testament

When Jesus finished saying all this he said to his disciples,

Montgomery New Testament

Now it happened that after Jesus had finished all these discourses, he said to his disciples,

NET Bible

When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

New Heart English Bible

And it happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,

Noyes New Testament

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that he said to his disciples,

Sawyer New Testament

WHEN Jesus had finished all these words he said to his disciples,

The Emphasized Bible

And it came to pass, when Jesus ended all these words, he said unto his disciples:

Thomas Haweis New Testament

AND it came to pass, that when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Twentieth Century New Testament

When Jesus had finished all this teaching, he said to his disciples:

Webster

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Weymouth New Testament

When Jesus had ended all these discourses, He said to His disciples,

Williams New Testament

When Jesus had ended this discourse, He said to His disciples,

World English Bible

It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,

Worrell New Testament

And it came to pass when Jesus finished all these words, He said to His disciples,

Worsley New Testament

And when Jesus had finished these discourses, He said to his disciples,

Youngs Literal Translation

And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

it came to pass
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε 
Hote 
Usage: 86

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

τελέω 
Teleo 
Usage: 21

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

τούτους 
Toutous 
Usage: 21

λόγος 
Logos 
word, saying, account, speech, Word , thing, not tr,
Usage: 256

he said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

his

Usage: 0

References

Context Readings

The Chief Priests And Elders Plot To Kill Jesus

1 And it came to pass when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples, 2 Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.


Cross References

Matthew 7:28

And it came to pass, when Jesus had ended these words, the multitude marvelled at his doctrine;

Matthew 19:1

And it came to pass that when Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain