Parallel Verses
Moffatt New Testament
When Jesus finished saying all this he said to his disciples,
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Holman Bible
When Jesus had finished saying all this,
International Standard Version
When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,
A Conservative Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these saying, he said to his disciples,
American Standard Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,
Amplified
When Jesus had finished this
An Understandable Version
And it happened when Jesus had finished all this teaching, He said to His disciples,
Anderson New Testament
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples:
Bible in Basic English
And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,
Common New Testament
When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
Daniel Mace New Testament
Now when Jesus had finished these discourses, he said to his disciples,
Darby Translation
And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
Godbey New Testament
And it came to pass, when Jesus finished these discourses, He said to His disciples,
Goodspeed New Testament
When Jesus had finished this discourse he said to his disciples,
John Wesley New Testament
And when Jesus had finished all these discourses, he said to his disciples,
Julia Smith Translation
And it was when Jesus finished all the words, he said to his disciples
King James 2000
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Lexham Expanded Bible
And it happened that when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
Modern King James verseion
And it happened when Jesus finished all these sayings, He said to His disciples,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Montgomery New Testament
Now it happened that after Jesus had finished all these discourses, he said to his disciples,
NET Bible
When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,
New Heart English Bible
And it happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
Noyes New Testament
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that he said to his disciples,
Sawyer New Testament
WHEN Jesus had finished all these words he said to his disciples,
The Emphasized Bible
And it came to pass, when Jesus ended all these words, he said unto his disciples:
Thomas Haweis New Testament
AND it came to pass, that when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
Twentieth Century New Testament
When Jesus had finished all this teaching, he said to his disciples:
Webster
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
Weymouth New Testament
When Jesus had ended all these discourses, He said to His disciples,
Williams New Testament
When Jesus had ended this discourse, He said to His disciples,
World English Bible
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,
Worrell New Testament
And it came to pass when Jesus finished all these words, He said to His disciples,
Worsley New Testament
And when Jesus had finished these discourses, He said to his disciples,
Youngs Literal Translation
And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,
Interlinear
Ginomai
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:1
Verse Info
Context Readings
The Chief Priests And Elders Plot To Kill Jesus
1 When Jesus finished saying all this he said to his disciples, 2 "You know the passover is to be held two days after this; and the Son of man will be delivered up to be crucified."
Names
Cross References
Matthew 7:28
When Jesus finished his speech, the crowds were astounded at his teaching;
Matthew 19:1
When Jesus finished saying this he moved from Galilee and went to the territory of Judaea that lies across the Jordan.