Parallel Verses
King James 2000
Verily I say unto you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman has done, be told for a memorial of her.
New American Standard Bible
King James Version
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.
Holman Bible
International Standard Version
I tell all of you with certainty, wherever this gospel is proclaimed throughout the whole world, what she has done will also be told as a memorial to her."
A Conservative Version
Truly I say to you, wherever this good-news may be proclaimed in the whole world, what this woman did will also be told for a memorial of her.
American Standard Version
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.
Amplified
An Understandable Version
Truly I tell you, wherever this Gospel [message] is preached in the whole world, what this woman has done [for me] will [also] be told about, as a memorial of her [kindness to me]."
Anderson New Testament
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, this also which she has done shall be told for a memorial of her.
Bible in Basic English
Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.
Common New Testament
Truly, I say to you, wherever this gospel is preached in the whole world, what she has done will also be told in memory of her."
Daniel Mace New Testament
I declare unto you, in whatever quarter of the world, this part of the gospel-history shall be related, what this woman has now done shall be there mentioned to her praise.
Darby Translation
Verily I say to you, Wheresoever these glad tidings may be preached in the whole world, that also which this woman has done shall be spoken of for a memorial of her.
Godbey New Testament
Truly I say unto you, Wheresoever this gospel may be preached in all the world, that which she did shall indeed be spoken of for a memorial of her.
Goodspeed New Testament
I tell you, wherever this good news is preached all over the world, what she has done will also be told, in memory of her."
John Wesley New Testament
Verily I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, this also which she hath done shall be spoken for a memorial of her.
Julia Smith Translation
Truly I say to you, Wheresoever this good news be proclaimed in the whole world, shall it also be spoken what she did, for a remembrance of her.
Lexham Expanded Bible
Truly I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done will also be told in memory of her."
Modern King James verseion
Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman has done shall be spoken of also, for a memorial of her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Verily I say unto you, wheresoever this gospel shall be preached throughout all the world, there shall also this that she hath done, be told for a memorial of her."
Moffatt New Testament
I tell you truly, wherever this gospel is preached through all the world, men will speak of what she has done in memory of her."
Montgomery New Testament
"In solemn truth I tell you that wherever this gospel shall be preached in the whole world, what she has done shall be told about, as her memorial."
NET Bible
I tell you the truth, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her."
New Heart English Bible
Truly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."
Noyes New Testament
Truly do I say to you, Wherever these glad tidings shall be published in the whole world, this too which she hath done will be told for a memorial of her.
Sawyer New Testament
I tell you truly, that wherever this good news is preached in all the word, what this woman has done shall be told for a memorial of her.
The Emphasized Bible
Verily, I say unto you - Wheresoever this glad-message shall be proclaimed in all the world, also what she did, will be told, as a memorial of her.
Thomas Haweis New Testament
Verily I say unto you, Wherever this Gospel is preached through the whole world, what she hath done shall be also spoken of for a memorial of her.
Twentieth Century New Testament
I tell you, wherever, in the whole world, this Good News is proclaimed, what this woman has done will be told in memory of her."
Webster
Verily I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman hath done, be told for a memorial of her.
Weymouth New Testament
In solemn truth I tell you that wherever in the whole world this Good News shall be proclaimed, this deed of hers shall be spoken of in memory of her."
Williams New Testament
I solemnly say to you, all over the world wherever this good news is proclaimed, the good deed that she has done will be told, in memory of her."
World English Bible
Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her."
Worrell New Testament
Verily I say to you, wheresoever this Gospel shall be preached in all the world, that also which this woman did shall be spoken of for a memorial of her."
Worsley New Testament
Verily I tell you, wherever this gospel is preached, in the whole world, what she hath done shall also be spoken of for a memorial of her.
Youngs Literal Translation
Verily I say to you, Wherever this good news may be proclaimed in the whole world, what this one did shall also be spoken of -- for a memorial of her.'
Themes
Bethany » Jesus attends a feast in
Jesus Christ » History of » Anointed with precious ointment (in bethany)
Jesus Christ » Revelations by » Fame of the woman who anointed his head
Love » Instances of love for jesus » Mary
Mary » Sister of lazarus » Anoints jesus
Memorials » Joshua's stone of memorial
Notable women » Mary of bethany, the woman immortalized by Christ
Women » Notable » Mary of bethany, the woman immortalized by Christ
Topics
Interlinear
Hopou
Touto
Euaggelion
Hos
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:13
Verse Info
Context Readings
Jesus' Anointing At Bethany
12 For in that she has poured this ointment on my body, she did it for my burial. 13 Verily I say unto you, Wherever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, which this woman has done, be told for a memorial of her. 14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Phrases
Cross References
Matthew 24:14
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
Mark 14:9
Verily I say unto you, Wherever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she has done shall be spoken of for a memorial of her.
1 Samuel 2:30
Therefore the LORD God of Israel says, I said indeed that your house, and the house of your father, should walk before me forever: but now the LORD says, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.
Psalm 98:2-3
The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the nations.
Psalm 112:6
Surely he shall not be moved forever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
Isaiah 52:9
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
Matthew 28:19
Go you therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:
Mark 13:10
And the gospel must first be preached among all nations.
Mark 16:15
And he said unto them, Go you into all the world, and preach the gospel to every creature.
Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Romans 10:18
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
Romans 15:19
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
2 Corinthians 10:18
For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.
Colossians 1:6
Which is come unto you, as it is in all the world; and brings forth fruit, as it does also in you, since the day you heard of it, and knew the grace of God in truth:
Colossians 1:23
If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which you have heard, and which was preached to every creature who is under heaven; of which I Paul am made a minister;
1 Timothy 2:6
Who gave himself a ransom for all, this to be a testimony at the proper time.
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which you have showed toward his name, in that you have ministered to the saints, and do minister.
Revelation 14:6
And I saw another angel fly in midheaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and tribe, and tongue, and people,