Parallel Verses

The Emphasized Bible

and said - What are ye willing to give unto me? and, I, unto you, will deliver him up. And they appointed him thirty pieces of silver.

New American Standard Bible

and said, “What are you willing to give me to betray Him to you?” And they weighed out thirty pieces of silver to him.

King James Version

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Holman Bible

and said, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” So they weighed out 30 pieces of silver for him.

International Standard Version

and inquired, "What are you willing to give me if I betray Jesus to you?" They offered him 30 pieces of silver,

A Conservative Version

he said, What are ye willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed out to him thirty silver pieces.

American Standard Version

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

Amplified

and said, “What are you willing to give me if I hand Jesus over to you?” And they weighed out thirty pieces of silver.

An Understandable Version

and said, "What would you give me if I turned Jesus over to you?" And they weighed out thirty silver coins [Note: This amount was equivalent to about five months of a farm laborer's wages, or approximately $7,000 in 1994], and promised [See Mark 14:11] to give him that much money.

Anderson New Testament

and said: What are you willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed to him thirty pieces of silver.

Bible in Basic English

What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.

Common New Testament

and said, "What are you willing to give me if I deliver him to you?" And they counted out to him thirty pieces of silver.

Daniel Mace New Testament

and said, what will ye give me, and I will deliver him to you? and they promised him thirty pieces of silver.

Darby Translation

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

Godbey New Testament

said, What do you wish to give me, and I will deliver Him to you? And they offered him thirty pieces of silver.

Goodspeed New Testament

and said, "What will you give me if I hand him over to you?" And they counted him out thirty silver pieces.

John Wesley New Testament

Said, What will ye give me, and I will deliver him to you?

Julia Smith Translation

Said, What will ye give me, and I will deliver him to you? and they placed to him thirty silver coins.

King James 2000

And said unto them, What will you give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Lexham Expanded Bible

[and] said, "What are you willing to give me if I in turn deliver him to you?" So they set out for him thirty silver coins.

Modern King James verseion

And he said to them, What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and said, "What will ye give me, and I will deliver him unto you?" And they appointed unto him thirty pieces of silver.

Moffatt New Testament

"What will you give me for betraying him to you?" And they weighed out for him thirty silver pieces.

Montgomery New Testament

went to the chief priests and said, "What are you ready to give me for betraying him to you?" So they weighed him thirty pieces of silver;

NET Bible

and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him.

New Heart English Bible

and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.

Noyes New Testament

and said, What will ye give me, and I will deliver him up to you? And they paid him thirty pieces of silver.

Sawyer New Testament

and said, What will you give me to deliver him to you? And they gave him thirty [shekels] of silver [$16.80].

Thomas Haweis New Testament

and said, What will ye give me, and I will deliver him unto you? Then they placed before him thirty pieces of silver.

Twentieth Century New Testament

And said "What are you willing to give me, if I betray Jesus to you?" The Priests 'weighed him out thirty pieces of silver' as payment.

Webster

And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Weymouth New Testament

and said, "What are you willing to give me if I betray him to you?" So they weighed out to him thirty shekels,

Williams New Testament

and said, "What will you give me to turn Him over to you?" Then they paid him thirty pieces of silver.

World English Bible

and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.

Worrell New Testament

said, "What are ye willing to give me, and I will deliver Him up to you?" And they paid him thirty pieces of silver.

Worsley New Testament

to the chief priests, and said, What will ye give me, and I will deliver Him to you? and they promised him thirty pieces of silver:

Youngs Literal Translation

'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

τίς 
Tis 
Usage: 344

will ye
θέλω ἐθέλω 
thelo 
will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,
Usage: 136

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254

me
μοί 
Moi 
me, my, I, mine
Usage: 152

and I
κἀγώ κἀμοί κἀμέ 
Kago 
and I, I also, so I, I, even I, me also,
Usage: 39

will deliver
παραδίδωμι 
Paradidomi 
Usage: 75

him

Usage: 0

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἵστημι 
histemi 
Usage: 129

with him

Usage: 0

for
ἀργύριον 
Argurion 
Usage: 15

τριάκοντα 
Triakonta 
Usage: 7

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Judas Arranges To Betray Jesus

14 Then, went one of the twelve, the one called Judas Iscariot, unto the High-priests, 15 and said - What are ye willing to give unto me? and, I, unto you, will deliver him up. And they appointed him thirty pieces of silver. 16 And, from that time, was he seeking a favourable opportunity that he might, deliver him up.


Cross References

Exodus 21:32

if, a servant the ox gore, or a handmaid, thirty shekels of silver, shall he give to his lord, and, the ox, shall be stoned.

Zechariah 11:12-13

Then said I unto them, If it be good in your eyes, give me my wage, and, if not, forbear. So they weighed out my wage, thirty pieces of silver.

Genesis 37:26-28

So Judah said unto his brethren, - What profit that we slay our brother, and conceal his blood?

Genesis 38:16

So he turned aside unto her. by the way, and said Grant it! I pray thee, let me come in unto thee! For he knew not that she was his daughter-in-law. And she said, What wilt thou give me, if thou shouldst come in unto me?

Judges 16:5

So the lords of the Philistines came up unto her, and said to her - Entice him, and see wherein lieth his great strength, and wherewith we may prevail against him, and bind him, to humble him, - and, we, will give thee, every man, eleven hundred pieces of silver.

Judges 17:10

And Micah said unto him - Dwell with me, and be to me a father and a priest, and, I, will give thee ten pieces of silver by the year, and a suit of apparel, and thy sustenance. So the Levite went.

Judges 18:19-20

And they said unto him - Hold thy peace, lay thy hand upon thy mouth, and go with us, and become to us a father and a priest, - is it better that thou be priest to the house of one man, or that thou be priest to a tribe and to a family in Israel?

Isaiah 56:11

And, the dogs, are greedy they know not to be satisfied. Yea, they, are shepherds who know not to discern, - All of them unto their own way, have turned, Every man to his unjust gain, on every hand:

Matthew 27:3-5

Then, Judas who had delivered him up, seeing that he was condemned, being smitten with remorse, returned the thirty pieces of silver unto the High-priests and Elders,

Acts 1:18

This man therefore had possessed himself of a field out of the reward of unrighteousness, - and falling headlong burst asunder in the midst, and forth gushed all his bowels;

1 Timothy 3:3

Not given to wine, not ready to wound, but considerate, averse to contention, not fond of money,

1 Timothy 6:9-10

But, they who are determined to be rich, fall into temptation, and a snare, and many foolish and hurtful covetings, the which, sink men into ruin and destruction, -

2 Peter 2:3

And, in greed, with forged words, will they, of you, make merchandise: for whom, the sentence from of old, is not idle, and, their destruction, doth not slumber.

2 Peter 2:14-15

Having, eyes, full of an adulteress, and that cannot rest from sin, enticing unstable souls, having, a heart trained in greed, - children of a curse, -

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain