Matthew 26:32
Haweis


Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

But after I am risen, I will go before you into Galilee.

New American Standard Bible

But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.”

King James Version

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Holman Bible

But after I have been resurrected, I will go ahead of you to Galilee.”

International Standard Version

However, after I have been raised, I will go to Galilee ahead of you."

A Conservative Version

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

American Standard Version

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Amplified

But after I am raised [to life], I will go ahead of you [leading the way] to Galilee.”

An Understandable Version

But after I am raised up, I will go on ahead of you to Galilee."

Anderson New Testament

But after I have risen, I will go before you into Galilee.

Bible in Basic English

But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.

Common New Testament

But after I have been raised, I will go before you to Galilee."

Daniel Mace New Testament

but after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Darby Translation

But after that I shall be risen, I will go before you to Galilee.

Godbey New Testament

And after I am risen, I will go before you into Galilee.

Goodspeed New Testament

But after I am raised to life again, I will go back to Galilee before you."

John Wesley New Testament

But after I am risen, I will go before you into Galilee.

Julia Smith Translation

And after I be raised, I will lead before you into Galilee.

King James 2000

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Lexham Expanded Bible

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee."

Modern King James verseion

But after I have risen again, I will go before you into Galilee.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But after I am risen again, I will go before you into Galilee."

Moffatt New Testament

But after my rising I will precede you to Galilee."

Montgomery New Testament

But after I am raised up I will go before you into Galilee."

NET Bible

But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee."

New Heart English Bible

But after I am raised up, I will go before you into Galilee."

Noyes New Testament

But after I have risen, I will go before you into Galilee.

Sawyer New Testament

but after I have risen I will go before you into Galilee.

The Emphasized Bible

But, after my arising, I will go before you into Galilee.

Twentieth Century New Testament

But, after I have risen, I shall go before you into Galilee."

Webster

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Weymouth New Testament

But after I have risen to life again I will go before you into Galilee."

Williams New Testament

But after I am raised from the dead, I will go back to Galilee to meet you."

World English Bible

But after I am raised up, I will go before you into Galilee."

Worrell New Testament

But, after I am raised up, I will go before you into Galilee."

Worsley New Testament

but after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Youngs Literal Translation

but, after my having risen, I will go before you to Galilee.'

Themes

Christ » Reproves » Resurrection of

Galilee » Pprovince of

Galilee » The northern district of palestine » Jesus appeared to his disciples in, after his resurrection

Galilee » Christ » Appeared in, to his disciples after his resurrection

Resurrection » Examples of » Of Christ foretold

Topics

Christ Going Before

Christ Would Rise

reuniting

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
G1161
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

after
G3326
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

I
G3165
μέ 
me 
me, I, my, not tr
Usage: 122

am risen again
G1453
ἐγείρω 
Egeiro 
rise, raise, arise, raise up, rise up, rise again, raise again,
Usage: 101

I will go before
G4254
προάγω 
Proago 
go before, bring forth, went before Trans, bring out
Usage: 15

you
G5209
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

into
G1519
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:32

Verse Info

Context Readings

Jesus Foretells Peter's Denial

31 Then saith Jesus unto them, Ye all will be offended at me this night: for it is written, "I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad." 32 But after I am risen, I will go before you into Galilee. 33 Then Peter, taking up the word, said to him, Though all should be offended at thee, yet will I never be offended.


Other Readings

Raised from the Dead

Raised to Life

Galilee

Cross References

Matthew 28:10

Then saith Jesus to them, Be not affrighted: go, tell my disciples that they go into Galilee, there shall they see me.

Matthew 28:16

Then the eleven disciples went into Galilee, to the mountain, where Jesus had ordered them.

Mark 16:7

But go, tell his disciples, and Peter, that he goeth before you into Galilee; there shall ye see him, as he told you.

Luke 18:33-34

and after scourging, shall slay him: and the third day he shall rise again.

Matthew 16:21

From that time Jesus began to shew his disciples, that he must go to Jerusalem, and suffer many things of the elders, and of the chief-priests, and of the scribes, and be put to death, and the third day rise again.

Matthew 20:19

and shall deliver him to the Gentiles, to insult, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall rise again.

Matthew 27:63-64

saying, Sir, we have reflected, that this deceiver, when yet alive, said, After three days I will rise again.

Matthew 28:6-7

He is not here: he is risen, as he said. Come hither, behold the place where the Lord lay.

Mark 9:9-10

And as they were coming down from the mountain, he strictly charged them, that they should tell no man what they had seen, till after the Son of man should have arisen from the dead.

Mark 14:28

but after I am risen, I will go before you into Galilee.

John 21:1-14

AFTER these things Jesus again shewed himself to the disciples at the sea of Tiberias; and he appeared in the following manner:

1 Corinthians 15:6

afterwards he appeared before five hundred brethren at once; of whom the greater number remain alive unto this hour, but some also are gone to rest.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved