Parallel Verses
NET Bible
He came again and found them sleeping; they could not keep their eyes open.
New American Standard Bible
Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.
King James Version
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Holman Bible
And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open.
International Standard Version
Then he came back and found them asleep, because they could not keep their eyes open.
A Conservative Version
And having come again, he finds them sleeping, for their eyes were heavy.
American Standard Version
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Amplified
Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.
An Understandable Version
And He came [back] again and found them asleep, because they had not been able to keep their eyes open.
Anderson New Testament
And he came and found them sleeping again, for their eyes were heavy.
Bible in Basic English
And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.
Common New Testament
And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Daniel Mace New Testament
then returning, he found them asleep again: for their eyes were heavy.
Darby Translation
And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.
Godbey New Testament
And having come He finds them again sleeping, for their eyes were heavy.
Goodspeed New Testament
When he came back he found them asleep again, for they could hardly keep their eyes open.
John Wesley New Testament
And he came and found them asleep again; for their eyes were weighed down.
Julia Smith Translation
And having gone he finds them again sleeping: for their eyes were loaded.
King James 2000
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Lexham Expanded Bible
And he came again [and] found them sleeping, {for they could not keep their eyes open}.
Modern King James verseion
And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he came, and found them asleep again. For their eyes were heavy.
Moffatt New Testament
And when he returned he found them asleep again, for their eyes were heavy.
Montgomery New Testament
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
New Heart English Bible
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Noyes New Testament
And coming again he found them sleeping; for their eyes were heavy.
Sawyer New Testament
And he came and found them sleeping again, for their eyes were heavy.
The Emphasized Bible
And coming, he, again, found them sleeping, for their eyes had become heavy.
Thomas Haweis New Testament
And coming, he found them asleep again, for their eyes were weighed down.
Twentieth Century New Testament
And coming back again he found them asleep, for their eyes were heavy.
Webster
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Weymouth New Testament
He came and again found them asleep, for they were very tired.
Williams New Testament
He came back again and found them still sleeping, for their eyes were so heavy they could hardly hold them open.
World English Bible
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Worrell New Testament
And, coming again, He found them sleeping; for their eyes were heavy.
Worsley New Testament
And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.
Youngs Literal Translation
and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.
Themes
Gethsemane » Jesus betrayed in
Jesus Christ » History of » Retires to gethsemane (on the mount of olives)
Peter » Present » In the garden of gethsemane
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:43
Verse Info
Context Readings
The Prayer In Gethsemane
42 He went away a second time and prayed, "My Father, if this cup cannot be taken away unless I drink it, your will must be done." 43 He came again and found them sleeping; they could not keep their eyes open. 44 So leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same thing once more.
Cross References
Luke 9:32
Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
Proverbs 23:34
And you will be like one who lies down in the midst of the sea, and like one who lies down on the top of the rigging.
Jonah 1:6
The ship's captain approached him and said, "What are you doing asleep? Get up! Cry out to your god! Perhaps your god might take notice of us so that we might not die!"
Acts 20:9
A young man named Eutychus, who was sitting in the window, was sinking into a deep sleep while Paul continued to speak for a long time. Fast asleep, he fell down from the third story and was picked up dead.
Romans 13:1
Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except by God's appointment, and the authorities that exist have been instituted by God.
1 Thessalonians 5:6-8
So then we must not sleep as the rest, but must stay alert and sober.