Parallel Verses

King James 2000

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

New American Standard Bible

"How then will the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?"

King James Version

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Holman Bible

How, then, would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

International Standard Version

How, then, would the Scriptures be fulfilled that say this must happen?"

A Conservative Version

How then would the scriptures be fulfilled that it is necessary to happen this way?

American Standard Version

How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

Amplified

But how then would the Scriptures be fulfilled, that it must come about this way?

An Understandable Version

How [else] then should the Scriptures be fulfilled that this must happen [than what is taking place]?"

Anderson New Testament

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Bible in Basic English

But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?

Common New Testament

But how then could the Scriptures be fulfilled, that it must happen in this way?"

Daniel Mace New Testament

but how then shall the scriptures be fulfilled, which say, that thus it must happen?

Darby Translation

How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?

Godbey New Testament

How then would the Scriptures be fulfilled, because it is necessary thus to be done?

Goodspeed New Testament

But then how are the Scriptures to be fulfilled, which say that this must happen?"

John Wesley New Testament

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Jubilee 2000 Bible

But how then shall the scriptures be fulfilled that thus it must be?

Julia Smith Translation

How then would the writings be filled up, that so it must be?

Lexham Expanded Bible

How then would the scriptures be fulfilled that it must happen in this way?"

Modern King James verseion

But how then shall the Scriptures be fulfilled, that it must be so?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But how then should the scriptures be fulfilled? For so must it be."

Moffatt New Testament

Only, how could the scriptures be fulfilled then ??the scriptures that say this must be so?"

Montgomery New Testament

"But if I did, how could the Scriptures be fulfilled that say that thus it must happen?"

NET Bible

How then would the scriptures that say it must happen this way be fulfilled?"

New Heart English Bible

How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"

Noyes New Testament

But how then shall the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Sawyer New Testament

How then would the Scriptures be accomplished, that it must be so?

The Emphasized Bible

How then should the Scriptures be fulfilled, that, thus, it must needs come to pass?

Thomas Haweis New Testament

But how then would the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Twentieth Century New Testament

But in that case how would the Scriptures be fulfilled, which say that this must be?"

Webster

But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

Weymouth New Testament

In that case how are the Scriptures to be fulfilled which declare that thus it must be?"

Williams New Testament

How then could the Scriptures be fulfilled, for they say this is the way it must be?"

World English Bible

How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?"

Worrell New Testament

How, then, could the Scriptures be fulfilled, that thus it must be?"

Worsley New Testament

but how then should the scriptures be fulfilled, which say that thus it must be?

Youngs Literal Translation

how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
πῶς 
Pos 
Usage: 65

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

γραφή 
Graphe 
Usage: 37

πληρόω 
Pleroo 
Usage: 68

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

οὕτω 
Houto 
Usage: 146

it must
δεῖ 
Dei 
Usage: 72

References

American

Easton

Fausets

Watsons

Context Readings

The Betrayal And Arrest Of Jesus

53 Think you that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? 54  But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? 55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are you come out as against a thief with swords and clubs to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and you laid no hold on me.


Cross References

Matthew 26:24

The Son of man goes as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! It would have been good for that man if he had not been born.

Psalm 22:1-31

[To the Chief Musician upon aijeleth shahar. A Psalm of David.] My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

Psalm 69:1-36

[To the Chief Musician upon shoshannim. A Psalm of David.] Save me, O God; for the waters have come in unto my soul.

Isaiah 53:1-12

Who has believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Daniel 9:24-26

Seventy weeks are determined upon your people and upon your holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is close to me, says the LORD of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand against the little ones.

Luke 24:25-26

Then he said unto them, O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

Luke 24:44-46

And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

John 10:35

If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

Acts 1:16

Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Spirit by the mouth of David spoke before concerning Judas, who was guide to them that took Jesus.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain