Parallel Verses

King James 2000

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

New American Standard Bible

Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the leper,

King James Version

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Holman Bible

While Jesus was in Bethany at the house of Simon, a man who had a serious skin disease,

International Standard Version

While Jesus was in Bethany at the home of Simon the leper,

A Conservative Version

Now when Jesus happened to be in Bethany, in the house of Simon the leper,

American Standard Version

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Amplified

Now when Jesus came back to Bethany and was in the house of Simon the leper,

An Understandable Version

Now when Jesus was at Bethany [Note: This was a small village less than two miles east of Jerusalem], in the house of Simon, the man [who probably had been healed] of an infectious skin disease,

Anderson New Testament

When Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Bible in Basic English

Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,

Common New Testament

Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

Daniel Mace New Testament

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon who had been a leper,

Darby Translation

But Jesus being in Bethany, in Simon the leper's house,

Godbey New Testament

And Jesus being in Bethany, in the house of Simon the leper,

Goodspeed New Testament

When Jesus got back to Bethany, to the house of Simon the leper,

John Wesley New Testament

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, There came to him a woman;

Jubilee 2000 Bible

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Julia Smith Translation

And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leprous,

Lexham Expanded Bible

Now [while] Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

Modern King James verseion

And when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Moffatt New Testament

Now when Jesus was at Bethany in the house of Simon the leper,

Montgomery New Testament

While Jesus was staying in Bethany, in the house of Simon the Leper,

NET Bible

Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper,

New Heart English Bible

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Noyes New Testament

Now when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

Sawyer New Testament

And Jesus being at Bethany, in the house of Simon the leper,

The Emphasized Bible

But, Jesus, happening to be in Bethany, in the house of Simon the leper,

Thomas Haweis New Testament

Now when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

Twentieth Century New Testament

After Jesus had reached Bethany, and while he was in the house of Simon the leper,

Webster

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Weymouth New Testament

Now when Jesus was come to Bethany and was at the house of Simon the Leper,

Williams New Testament

When Jesus came back to Bethany, to the home of Simon the leper,

World English Bible

Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Worrell New Testament

Now, when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Worsley New Testament

And when Jesus was at Bethany, in the house of Simon the leper,

Youngs Literal Translation

And Jesus having been in Bethany, in the house of Simon the leper,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

was
γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

in
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

Βηθανία 
Bethania 
Usage: 11

the house
οἰκία 
Oikia 
Usage: 46

of Simon
Σίμων 
Simon 
Usage: 65

Context Readings

Jesus' Anointing At Bethany

5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. 6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, 7 There came unto him a woman having an alabaster flask of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat to eat.


Cross References

Matthew 21:17

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Mark 11:12

And on the next day, when they had come from Bethany, he was hungry:

Mark 14:3-9

And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at table, there came a woman having an alabaster flask of ointment of pure nard very precious; and she broke the flask, and poured it on his head.

Luke 7:37-39

And, behold, a woman in the city, who was a sinner, when she knew that Jesus sat to eat in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment,

John 11:1-2

Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

John 12:1-8

Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom he raised from the dead.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain