Parallel Verses

American Standard Version

Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

New American Standard Bible

Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;

King James Version

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Holman Bible

When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.

International Standard Version

When morning came, all the high priests and elders of the people conspired against Jesus to put him to death.

A Conservative Version

But having become morning, all the chief priests and the elders of the people held consultation against Jesus in order to condemn him to death.

Amplified

When it was morning, all the chief priests and the elders of the people (Sanhedrin, Jewish High Court) conferred together against Jesus, [plotting how] to put Him to death [since under Roman rule they had no power to execute anyone];

An Understandable Version

Now when morning came, all the leading priests and the elders of the [Jewish] people conferred together against Jesus as to how they might put Him to death.

Anderson New Testament

When the morning came, all the chief priests and elders of the people held a consultation against Jesus, that they might put him to death.

Bible in Basic English

Now when it was morning, all the chief priests and those in authority took thought together with the purpose of putting Jesus to death.

Common New Testament

When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

Daniel Mace New Testament

As soon as it was day, all the chief priests and senators of the people consulted measures against Jesus how they might put him to death.

Darby Translation

And when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus so that they might put him to death.

Godbey New Testament

And it being morning, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.

Goodspeed New Testament

When it was morning, all the high priests and elders of the people held a consultation about Jesus, with a view to putting him to death.

John Wesley New Testament

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus, to put him to death.

Julia Smith Translation

And having been morning, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus, to kill him:

King James 2000

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Lexham Expanded Bible

Now [when it] was early morning, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus in order to put him to death.

Modern King James verseion

And it becoming early morning, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

when the morning was come, all the chief priests and the elders of the people held a counsel against Jesus, to put him to death,

Moffatt New Testament

When morning came, all the high priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to have him put to death.

Montgomery New Testament

And when the morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, how they might put him to death.

NET Bible

When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.

New Heart English Bible

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Noyes New Testament

And when it was morning, all the chief priests and the elders of the people consulted together against Jesus, to put him to death.

Sawyer New Testament

AND when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to kill him.

The Emphasized Bible

Now, when morning came, all the High-priests and Elders of the people took, counsel, against Jesus, so as to put him to death:

Thomas Haweis New Testament

NOW when the morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus how they might put him to death.

Twentieth Century New Testament

At daybreak all the Chief Priests and the Councillors of the Nation consulted together against Jesus, to bring about his death.

Webster

When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death.

Weymouth New Testament

When morning came all the High Priests and the Elders of the people consulted together against Jesus to put Him to death;

Williams New Testament

As soon as day broke, all the high priests and elders held a consultation against Jesus, to put Him to death.

World English Bible

Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Worrell New Testament

And, when morning came, all the high priests and elders of the people took counsel against Jesus, so as to put Him to death;

Worsley New Testament

And as soon as it was morning all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus, how to get Him executed:

Youngs Literal Translation

And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the morning
πρωΐ́α 
Proia 
Usage: 4

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πρεσβύτερος 
Presbuteros 
Usage: 65

of the people
λαός 
Laos 
Usage: 137

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

συμβούλιον 
Sumboulion 
Usage: 8

κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

to
ὥστε 
hoste 
Usage: 72

put
θανατόω 
Thanatoo 
Usage: 8

him

Usage: 0

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Jesus Taken To Pilate

1 Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: 2 and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.


Cross References

Mark 15:1

And straightway in the morning the chief priests with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate.

Luke 22:66

And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

John 18:28

They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium: and it was early; and they themselves entered not into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.

Psalm 2:2

The kings of the earth set themselves, And the rulers take counsel together, Against Jehovah, and against his anointed,'saying ,

Proverbs 4:16-18

For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

Micah 2:1

Woe to them that devise iniquity and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.

Matthew 23:13

But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter.

Matthew 26:3-4

Then were gathered together the chief priests, and the elders of the people, unto the court of the high priest, who was called Caiaphas;

Luke 23:1-2

And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

Acts 4:24-28

And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Acts 5:21

And when they heard this , they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison-house to have them brought.

Judges 16:2

And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, Let be till morning light, then we will kill him.

1 Samuel 19:11

And Saul sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be slain.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain