Matthew 27:27

HCSB

Matthew 27:27

Parallel Verses

Holman Bible

Then the governor’s soldiers took Jesus into headquarters and gathered the whole company around Him.

New American Standard Bible

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole Roman cohort around Him.

King James Version

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

International Standard Version

Then the governor's soldiers took Jesus into the imperial headquarters and gathered the whole company of soldiers around him.

A Conservative Version

Then the soldiers of the governor, having taken Jesus into the Praetorium, gathered the whole band to him.

American Standard Version

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.

Amplified

Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and they gathered the whole Roman cohort around Him.

An Understandable Version

Then the governor's soldiers took Jesus to Pilate's headquarters and assembled the entire company [i.e., about men] in front of Him.

Anderson New Testament

Then the soldiers of the governor took Jesus into the palace, and brought together to him the whole band.

Bible in Basic English

Then the ruler's armed men took Jesus into the open square, and got all their band together.

Common New Testament

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole garrison around him.

Daniel Mace New Testament

after this the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered all the foot-guards about him.

Darby Translation

Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with them to the praetorium, gathered against him the whole band,

Godbey New Testament

Then the soldiers of the governor taking Jesus into the judgment hall, gathered to Him the whole band.

Goodspeed New Testament

Then the governor's soldiers took Jesus into the barracks, and got the whole battalion together about him.

John Wesley New Testament

Then the soldiers of the governour, taking Jesus into the common hall, gathered to him the whole troop.

Julia Smith Translation

Then the soldiers of the leader, having taken Jesus to the Pretorium, gathered together the whole band against him.

King James 2000

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

Lexham Expanded Bible

Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's residence [and] gathered the whole cohort to him.

Modern King James verseion

Then taking Jesus into the praetorium, the soldiers of the governor gathered the cohort against Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the soldiers of the deputy took Jesus unto the common hall, and gathered unto him all the company.

Moffatt New Testament

Then the soldiers of the governor took Jesus into the praetorium and got all the regiment round him;

Montgomery New Testament

Then the soldiers of the Governor took Jesus into the Praetorium, and gathered all the battalion together.

NET Bible

Then the governor's soldiers took Jesus into the governor's residence and gathered the whole cohort around him.

New Heart English Bible

Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

Noyes New Testament

Then the soldiers of the governor took Jesus into the governors palace, and gathered to him the whole band.

Sawyer New Testament

THEN the soldiers of the procurator taking Jesus to the Praetorium assembled about him the whole cohort,

The Emphasized Bible

Then the soldiers of the governor, taking Jesus aside into the judgment-hall, gathered unto him all the band;

Thomas Haweis New Testament

Thereupon the soldiers of the governor taking Jesus away to the Praetorium, gathered around him the whole band:

Twentieth Century New Testament

After that, the Governor's soldiers took Jesus with them into the Government House, and gathered the whole garrison round him.

Webster

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers.

Weymouth New Testament

Then the Governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and called together the whole battalion to make sport of Him.

Williams New Testament

Then the governor's soldiers took Jesus into the barracks, and gathered about Him the whole battalion.

World English Bible

Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

Worrell New Testament

Then the soldiers of the governor, taking Jesus into the Praetorium, gathered to Him the whole band.

Worsley New Testament

Then the soldiers of the governor took Jesus into the hall, and gathered the whole band about Him:

Youngs Literal Translation

then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;

Themes

The death of Christ » Inflicted by the gentiles

Jesus Christ » History of » Mocked by the soldiers (in jerusalem)

public Opinion » Corrupt yielding to » By pilate

Politics » Instances of » Pilate, condemning jesus to gratify the clamoring people

Pretorium » Also called praetorium, common hall, judgment hall, and palace

Punishments » Were inflicted » By soldiers

The Roman empire » Allusions to judicial affairs of » Criminals delivered over to the soldiers for execution

Soldiers » Crucified jesus

Soldiers » Mock jesus

Topics

Soldiers

Mustering Troops

Royal Houses

Soldiers Treatment Of Christ

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G5119

τότε
Tote

then, that time, when, not tr

Usage: 105

the soldiers

G4757

στρατιώτης
Stratiotes

soldier

Usage: 26

of the governor

G2232

ἡγεμών
hegemon

governor, ruler, prince

Usage: 19

took

G3880

παραλαμβάνω
Paralambano

take, receive, take unto, take up, take away

Usage: 41

Jesus

G2424

Ἰησοῦς
Iesous

Jesus, Jesus , Jesus

Usage: 969

into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

the common hall

G4232

πραιτώριον
Praitorion

judgment hall, hall of judgment, common hall, praetorium, palace

Usage: 8

and gathered

G4863

συνάγω
sunago

gather, be gathered together, gather together, come together, be gathered, be assembled, take in,

Usage: 40

unto

G1909

ἐπί
Epi

on, in, upon, unto, to,

Usage: 644

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

the whole

G3650

ὅλος
Holos

all, whole, every whit, altogether, throughout

Usage: 83

band

G4686

σπεῖρα
Speira

band

Usage: 7

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 27:27

Verse Info

Bible Rank: 15246
Matthew Rank: 619
4 Topics
9 Themes
8 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Names
14 References

Context Readings

²⁶ Then he released Barabbas to them. But after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified. ²⁷ Then the governor’s soldiers took Jesus into headquarters and gathered the whole company around Him. ²⁸ They stripped Him and dressed Him in a scarlet military robe.

Matthew 27:27

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 37 Translations in Matthew 27:27

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance