Parallel Verses

Holman Bible

The next day, which followed the preparation day, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate

New American Standard Bible

Now on the next day, the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate,

King James Version

Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

International Standard Version

The following day (that is, after the Day of Preparation), the high priests and Pharisees gathered before Pilate

A Conservative Version

Now on the morrow, which is after the Preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

American Standard Version

Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate,

Amplified

The next day, that is, the day after the day of Preparation [for the Sabbath], the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate

An Understandable Version

Now on the following day, which was the day after the Preparation [for the Passover Festival], the leading priests and Pharisees assembled in front of Pilate

Anderson New Testament

On the morrow, which was the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

Bible in Basic English

Now on the day after the getting ready of the Passover, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,

Common New Testament

The next day, the one after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered to Pilate

Daniel Mace New Testament

Now the next day after the preparation of the sabbath, the chief priests and Pharisees went together to Pilate,

Darby Translation

Now on the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

Godbey New Testament

And on the following day, which is after the Preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate, saying,

Goodspeed New Testament

On the next day, that is, the day after the Preparation Day, the high priests and Pharisees went in a body to Pilate

John Wesley New Testament

Now the next day that followed the day of the preparation the chief priests and Pharisees came together to Pilate,

Julia Smith Translation

And in the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate

King James 2000

Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

Lexham Expanded Bible

Now [on] the next day, which is after the day of preparation, the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate,

Modern King James verseion

And on the next day, which was after the Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered to Pilate,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The next day that followeth the day of preparing, the high priests and Pharisees got themselves to Pilate,

Moffatt New Testament

Next day (that is, on the day after the Preparation) the high priests and Pharisees gathered round Pilate

Montgomery New Testament

The day after??hat is, the day following the Preparation??he chief priests and Pharisees went in a body to Pilate and said:

NET Bible

The next day (which is after the day of preparation) the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate

New Heart English Bible

Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

Noyes New Testament

And on the next day, that following the day of the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate,

Sawyer New Testament

AND on the next day, which is after the preparation, the chief priests and Pharisees were assembled together to Pilate,

The Emphasized Bible

And, on the morrow, which is after the preparation, the High-priests and the Pharisee were gathered together unto Pilate,

Thomas Haweis New Testament

Now on the morrow, which is the day after the preparation, the chief priests and Pharisees came in a body to Pilate,

Twentieth Century New Testament

The next day--that is, the day following the Preparation-Day- -the Chief Priests and Pharisees came in a body to Pilate, and said:

Webster

Now the next day that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,

Weymouth New Testament

On the next day, the day after the Preparation, the High Priests and the Pharisees came in a body to Pilate.

Williams New Testament

On the next day, which is the day after the Preparation Day, the high priests and Pharisees met and went in a body to Pilate,

World English Bible

Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

Worrell New Testament

And on the morrow which, indeed, is the day after the Preparation, the high priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

Worsley New Testament

Now the next day after the preparation, the chief priests and pharisees went together to Pilate, saying, Sir, we remember that this impostor,

Youngs Literal Translation

And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the next day
ἐπαύριον 
Epaurion 
Usage: 17

ὅστις ἥτις ὅ6τι 
hostis 
Usage: 112

ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

the day of the preparation
παρασκευή 
Paraskeue 
Usage: 6

ἀρχιερεύς 
Archiereus 
Usage: 118

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Φαρισαῖος 
Pharisaios 
Usage: 80

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

Context Readings

The Tomb Is Sealed And Guarded

61 Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb. 62 The next day, which followed the preparation day, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate 63 and said, “Sir, we remember that while this deceiver was still alive He said, ‘After three days I will rise again.’


Cross References

Mark 15:42

When it was already evening, because it was preparation day (that is, the day before the Sabbath),

John 19:14

It was the preparation day for the Passover, and it was about six in the morning. Then he told the Jews, “Here is your king!”

John 19:42

They placed Jesus there because of the Jewish preparation and since the tomb was nearby.

Psalm 2:1-6

Why do the nations rebel
and the peoples plot in vain?

Matthew 26:17

On the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare the Passover so You may eat it?”

Matthew 27:1-2

When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put Him to death.

Luke 23:54-56

It was preparation day, and the Sabbath was about to begin.

John 19:31

Since it was the preparation day, the Jews did not want the bodies to remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a special day). They requested that Pilate have the men’s legs broken and that their bodies be taken away.

Acts 4:27-28

“For, in fact, in this city both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together against Your holy Servant Jesus, whom You anointed,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain