Parallel Verses
An Understandable Version
Mary from Magdala and the other Mary [i.e., probably Jesus' mother. See verse 56], stood near the grave site.
New American Standard Bible
And
King James Version
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Holman Bible
Mary Magdalene and the other Mary were seated there, facing the tomb.
International Standard Version
but Mary Magdalene and the other Mary remained there, sitting in front of the tomb.
A Conservative Version
And Mary Magdalene, and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
American Standard Version
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Amplified
And Mary Magdalene was there, and the other
Anderson New Testament
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Bible in Basic English
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, seated by the place of the dead.
Common New Testament
Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.
Daniel Mace New Testament
in the mean time Mary Magdalene, and the other Mary were sitting over against the sepulchre.
Darby Translation
But Mary of Magdala was there, and the other Mary, sitting opposite the sepulchre.
Godbey New Testament
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting in front of the tomb.
Goodspeed New Testament
And Mary of Magdala and the other Mary remained there, sitting before the tomb.
John Wesley New Testament
And Mary Magdalene was there and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Julia Smith Translation
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
King James 2000
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.
Lexham Expanded Bible
Now Mary Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
Modern King James verseion
And Mary Magdalene, and the other Mary, were sitting there across from the tomb.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Moffatt New Testament
Mary of Magdala and the other Mary were there, sitting opposite the tomb.
Montgomery New Testament
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
NET Bible
(Now Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, opposite the tomb.)
New Heart English Bible
Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Noyes New Testament
And Mary the Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Sawyer New Testament
and Mary the Magdalene and the other Mary were there, sitting opposite to the tomb.
The Emphasized Bible
Now there were there, Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Thomas Haweis New Testament
And Mary Magdalen, and the other Mary, were there sitting opposite the sepulchre.
Twentieth Century New Testament
Mary of Magdala and the other Mary remained behind, sitting in front of the grave.
Webster
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulcher.
Weymouth New Testament
Mary of Magdala and the other Mary were both present there, sitting opposite to the sepulchre.
Williams New Testament
And Mary of Magdala and the other Mary kept sitting there in front of the tomb.
World English Bible
Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.
Worrell New Testament
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Worsley New Testament
but there was Mary Magdalene, and the other Mary sitting over against the sepulchre.
Youngs Literal Translation
and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.
Themes
Friendship » Instances of » The marys, and joseph of arimathaea, for jesus
Jesus Christ » History of » Taken down from the cross and buried (just outside jerusalem)
Love » Instances of love for jesus » Mary magdalene and other disciples
Mary » Showed her gratitude » By her presence at the sepulchre
Mary » Sister of mary the mother of jesus, and wife of cleophas » At the gravesite of jesus
Interlinear
De
Maria
Μαρία Μαριάμ
Maria
Mary the mother of Jesus, Mary Magdalene, Mary the sister of Martha, Mary the mother of James, Mary the mother of John Mark, Mary of Rome
Usage: 52
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:61
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Buried
60 and placed it in his own newly prepared grave, which he had cut out of [a ledge of] rock. Then he [had] a huge stone rolled across the entrance of the grave and went away. 61 Mary from Magdala and the other Mary [i.e., probably Jesus' mother. See verse 56], stood near the grave site. 62 Now on the following day, which was the day after the Preparation [for the Passover Festival], the leading priests and Pharisees assembled in front of Pilate
Phrases
Cross References
Matthew 27:56
Among them were Mary from Magdala; Mary, the mother of James and Joseph [i.e., probably the wife of Clopas. See John 19:25]; and the mother of James and John, the sons of Zebedee [i.e., Salome. Mark 15:40].
Matthew 28:1
Now as the Sabbath day ended and the first day of the week [i.e., Sunday] approached [Note: See Mark 16:1-2 for the exact timing], Mary from Magdala and the other Mary [i.e., Jesus' mother. See Matt. 27:56] went to look at the grave site.