Parallel Verses

Anderson New Testament

But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified.

New American Standard Bible

The angel said to the women, “Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.

King James Version

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

Holman Bible

But the angel told the women, “Don’t be afraid, because I know you are looking for Jesus who was crucified.

International Standard Version

Responding to the women, the angel said, "Stop being frightened! I know you're looking for Jesus, who was crucified.

A Conservative Version

And having responded, the agent said to the women, Fear ye not, for I know that ye seek Jesus, who was crucified.

American Standard Version

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

Amplified

But the angel said to the women, Do not be alarmed and frightened, for I know that you are looking for Jesus, Who was crucified.

An Understandable Version

The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know you are looking for Jesus, who has been crucified.

Bible in Basic English

And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.

Common New Testament

But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.

Daniel Mace New Testament

but the angel spoke to the woman, and said, don't be frighted, I know you are seeking Jesus, who was crucified.

Darby Translation

And the angel answering said to the women, Fear not ye, for I know that ye seek Jesus the crucified one.

Godbey New Testament

And the angel responding, said to the women, Be ye not afraid: for I know that you are seeking Jesus, who has been crucified.

Goodspeed New Testament

And the angel said to the women, "You need not be afraid. I know that you are looking for Jesus who was crucified.

John Wesley New Testament

But the angel answering said to the women, Fear not ye; for I know ye seek Jesus who was crucified.

Julia Smith Translation

And the messenger, having answered, said to the women, Be ye not afraid; for I know that ye seek Jesus, having been crucified.

King James 2000

And the angel answered and said unto the women, Fear not: for I know that you seek Jesus, who was crucified.

Lexham Expanded Bible

But the angel answered [and] said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

Modern King James verseion

And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The angel answered, and said to the women, "Fear ye not. I know well that ye seek Jesus which was crucified.

Moffatt New Testament

but the angel addressed the women, saying, "Have no fear; I know you are looking for the crucified Jesus.

Montgomery New Testament

But to the women the angel said: "You need have no fear, for I know that you are seeking Jesus, the Crucified One.

NET Bible

But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

New Heart English Bible

The angel answered the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

Noyes New Testament

And the angel answering said to the women, Fear ye not; for I know that ye are seeking Jesus, who was crucified.

Sawyer New Testament

And the angel answered and said to the women, Fear not, for I know that you seek Jesus the crucified.

The Emphasized Bible

But the messenger, answering, said unto the women - Be not, ye, afraid! For I know that, Jesus the crucified, ye are seeking:

Thomas Haweis New Testament

Then the angel addressing them, said to the women, Fear not ye; for I know that ye are seeking Jesus who was crucified.

Twentieth Century New Testament

But the angel, addressing the women, said; "You need not be afraid. I now that it is Jesus, who was crucified, for whom you are looking.

Webster

And the angel answered and said to the women, Fear ye not: for I know that ye seek Jesus, who was crucified.

Weymouth New Testament

But the angel said to the women, "As for you, dismiss your fears. I know that it is Jesus that you are looking for--the crucified One.

Williams New Testament

And the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus who was crucified.

World English Bible

The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

Worrell New Testament

And the angel, answering, said to the women, "Fear not; for I know that ye are seeking Jesus Who hath been crucified.

Worsley New Testament

and the angel said to the women, Be not ye afraid: for I know that ye seek Jesus who was crucified.

Youngs Literal Translation

And the messenger answering said to the women, 'Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

unto the women
γυνή 
Gune 
Usage: 187

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ye seek
ζητέω 
Zeteo 
Usage: 79

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Devotionals

Devotionals containing Matthew 28:5

References

American

Easton

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Jesus Is Raised

4 From fear of him the keepers did shake and become like dead men. 5 But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified. 6 He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.


Cross References

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?

Hebrews 1:14-4

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister to those who shall inherit salvation?

Matthew 14:27

But Jesus immediately spoke to them, and said: Take courage; it is I; be not afraid.

Matthew 28:10

Then Jesus said to them: Fear not; go, tell my brethren to go into Galilee, and there they shall see me.

Mark 16:6

But he said to them: Be not frightened; you seek Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen; he is not here: see the place where they laid him.

Luke 1:12-13

And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him.

Luke 1:30

And the angel said to her: Fear not, Mary; for you have found favor with God.

Luke 24:5

And while they feared and bowed their faces to the earth, they said to them: Why seek you among the dead for him that lives?

John 20:13-15

And they said to her: Woman, why do you weep? She said to them: They have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.

Revelation 1:17-18

And when I saw him, I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying: Fear not, I am the First and the Last,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain