Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The angel answered, and said to the women, "Fear ye not. I know well that ye seek Jesus which was crucified.

New American Standard Bible

The angel said to the women, “Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.

King James Version

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

Holman Bible

But the angel told the women, “Don’t be afraid, because I know you are looking for Jesus who was crucified.

International Standard Version

Responding to the women, the angel said, "Stop being frightened! I know you're looking for Jesus, who was crucified.

A Conservative Version

And having responded, the agent said to the women, Fear ye not, for I know that ye seek Jesus, who was crucified.

American Standard Version

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

Amplified

But the angel said to the women, “Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified.

An Understandable Version

The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know you are looking for Jesus, who has been crucified.

Anderson New Testament

But the angel answered and said to the women: Fear not; for I know that you seek Jesus, who was crucified.

Bible in Basic English

And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross.

Common New Testament

But the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.

Daniel Mace New Testament

but the angel spoke to the woman, and said, don't be frighted, I know you are seeking Jesus, who was crucified.

Darby Translation

And the angel answering said to the women, Fear not ye, for I know that ye seek Jesus the crucified one.

Godbey New Testament

And the angel responding, said to the women, Be ye not afraid: for I know that you are seeking Jesus, who has been crucified.

Goodspeed New Testament

And the angel said to the women, "You need not be afraid. I know that you are looking for Jesus who was crucified.

John Wesley New Testament

But the angel answering said to the women, Fear not ye; for I know ye seek Jesus who was crucified.

Julia Smith Translation

And the messenger, having answered, said to the women, Be ye not afraid; for I know that ye seek Jesus, having been crucified.

King James 2000

And the angel answered and said unto the women, Fear not: for I know that you seek Jesus, who was crucified.

Lexham Expanded Bible

But the angel answered [and] said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

Modern King James verseion

And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified.

Moffatt New Testament

but the angel addressed the women, saying, "Have no fear; I know you are looking for the crucified Jesus.

Montgomery New Testament

But to the women the angel said: "You need have no fear, for I know that you are seeking Jesus, the Crucified One.

NET Bible

But the angel said to the women, "Do not be afraid; I know that you are looking for Jesus, who was crucified.

New Heart English Bible

The angel answered the women, "Do not be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

Noyes New Testament

And the angel answering said to the women, Fear ye not; for I know that ye are seeking Jesus, who was crucified.

Sawyer New Testament

And the angel answered and said to the women, Fear not, for I know that you seek Jesus the crucified.

The Emphasized Bible

But the messenger, answering, said unto the women - Be not, ye, afraid! For I know that, Jesus the crucified, ye are seeking:

Thomas Haweis New Testament

Then the angel addressing them, said to the women, Fear not ye; for I know that ye are seeking Jesus who was crucified.

Twentieth Century New Testament

But the angel, addressing the women, said; "You need not be afraid. I now that it is Jesus, who was crucified, for whom you are looking.

Webster

And the angel answered and said to the women, Fear ye not: for I know that ye seek Jesus, who was crucified.

Weymouth New Testament

But the angel said to the women, "As for you, dismiss your fears. I know that it is Jesus that you are looking for--the crucified One.

Williams New Testament

And the angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus who was crucified.

World English Bible

The angel answered the women, "Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

Worrell New Testament

And the angel, answering, said to the women, "Fear not; for I know that ye are seeking Jesus Who hath been crucified.

Worsley New Testament

and the angel said to the women, Be not ye afraid: for I know that ye seek Jesus who was crucified.

Youngs Literal Translation

And the messenger answering said to the women, 'Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the angel
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

ἀποκρίνομαι 
Apokrinomai 
Usage: 231

and said
ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

unto the women
γυνή 
Gune 
Usage: 187

φοβέω 
Phobeo 
fear, be afraid, be afraid of, reverence,
Usage: 68

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

for
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I know
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

ye seek
ζητέω 
Zeteo 
Usage: 79

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Devotionals

Devotionals containing Matthew 28:5

References

American

Easton

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Jesus Is Raised

4 And for fear of him the keepers were astunned, and became as dead men. 5 The angel answered, and said to the women, "Fear ye not. I know well that ye seek Jesus which was crucified. 6 He is not here. He is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was put.


Cross References

Hebrews 1:14

Are they not all spirits to do service, sent for to minister for their sakes, which shall be heirs of salvation?

Psalm 105:3-4

Give his holy name a good report; let their hearts rejoice that seek the LORD.

Isaiah 35:4

Say unto them that are of a fearful heart, "Be of good cheer, and fear not. Behold, your God cometh, to take vengeance, and to reward, God cometh his own self, and will deliver you."

Isaiah 41:10

Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.

Isaiah 41:14

Be not afraid, thou little worm Jacob, and thou despised Israel: for I will help thee, sayeth the LORD, and the holy one of Israel thine avenger.

Daniel 10:12

Then said he unto me, "Fear not, Daniel: for why? Since the first day that thou set thine heart to understand, and didst chasten thyself before thy God: thy words have been heard. And I had come unto thee, when thou begannest to speak,

Daniel 10:19

saying, "O thou man so well beloved, fear not: be content, take a good heart unto thee, and be strong." So when he had spoken unto me, I recovered, and said, "Speak on, my lord, for thou hast refreshed me."

Matthew 14:27

And straightway Jesus spake unto them, saying, "Be of good cheer, it is I, be not afraid."

Matthew 28:10

Then said Jesus unto them, "Be not afraid. Go and tell my brethren, that they go into Galilee, and there shall they see me."

Mark 16:6

And he said unto them, "Be not afraid. Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified. He is risen, he is not here. Behold the place, where they put him.

Luke 1:12-13

And when Zacharias saw him, he was abashed, and fear came on him.

Luke 1:30

And the angel said unto her, "Fear not Mary, for thou hast found grace with God.

Luke 24:5

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said to them, "Why seek ye the living among the dead?

John 20:13-15

And they said unto her, "Woman why weepest thou?" She said unto them, "For they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him."

Revelation 1:17-18

And when I saw him, I fell at his feet, even as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, "Fear not. I am the first and the last,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain