Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And for fear of him the keepers were astunned, and became as dead men.
New American Standard Bible
The guards shook for fear of him and became like dead men.
King James Version
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Holman Bible
The guards were so shaken from fear of him that they became like dead men.
International Standard Version
Trembling from fear, even the guards themselves became catatonic.
A Conservative Version
And those watching over shook from fear of him, and became as dead men.
American Standard Version
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
Amplified
The guards shook, paralyzed with fear [at the sight] of him and became like dead men [pale and immobile].
An Understandable Version
And the guards shook with fear at seeing him, and became as dead men.
Anderson New Testament
From fear of him the keepers did shake and become like dead men.
Bible in Basic English
And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.
Common New Testament
And the guards shook for fear of him, and became like dead men.
Daniel Mace New Testament
for fear of whom the keepers shook, and were almost struck dead.
Darby Translation
And for fear of him the guards trembled and became as dead men.
Godbey New Testament
And from fear of him the keepers did quake, and they became like dead men.
Goodspeed New Testament
The men on guard trembled with fear of him, and became like dead men.
John Wesley New Testament
And for fear of him the guards trembled, and became as dead men.
Julia Smith Translation
And from fear of him the keepers were shaken, and were as dead.
King James 2000
And for fear of him the guards did shake, and became as dead men.
Lexham Expanded Bible
And the guards trembled from the fear of him and became like dead men.
Modern King James verseion
And the keepers shook for fear of him and became like dead men.
Moffatt New Testament
For fear of him the sentries shook and became like dead men;
Montgomery New Testament
The guards trembled for fear of him, and became like dead men.
NET Bible
The guards were shaken and became like dead men because they were so afraid of him.
New Heart English Bible
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
Noyes New Testament
And for fear of him the keepers shook, and became as dead men.
Sawyer New Testament
and from fear of him the keepers shook and became like dead men.
The Emphasized Bible
and, for fear of him, they who were keeping watch were thrown into a commotion, and became as dead men.
Thomas Haweis New Testament
And for fear of him the guards shook, and became as dead men.
Twentieth Century New Testament
And, in their terror of him, the men on guard trembled violently and became like dead men.
Webster
And for fear of him the keepers trembled and became as dead men.
Weymouth New Testament
For fear of him the guards trembled violently, and became like dead men.
Williams New Testament
The men on guard trembled in awe of him, and became like dead men.
World English Bible
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
Worrell New Testament
and, from fear of him, those keeping watch were shaken, and became as dead.
Worsley New Testament
and the guards shook for fear of him, and became like dead men:)
Youngs Literal Translation
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » At the tomb of jesus
Angel (a spirit) » Functions of » Present at the tomb of jesus
Cowardice » Instances of » Guards of the sepulcher of jesus
The Dead » Characterized by » Being incapable of motion
Fear of God » Instances of guilty fear » The guards at jesus' tomb
Friendship » Instances of » The marys, and joseph of arimathaea, for jesus
Jesus Christ » History of » Arises from the dead (just outside jerusalem)
Love » Instances of love for jesus » Mary magdalene and other disciples
Interlinear
De
Word Count of 37 Translations in Matthew 28:4
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Raised
3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow. 4 And for fear of him the keepers were astunned, and became as dead men. 5 The angel answered, and said to the women, "Fear ye not. I know well that ye seek Jesus which was crucified.
Cross References
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet, even as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, "Fear not. I am the first and the last,
Job 4:14
Fear came upon me, and dread, and made all my bones to shake.
Psalm 48:6
Fear came there upon them, and sorrow as upon a woman in her travail.
Daniel 10:7
I, Daniel, alone saw this vision. The men that were with me, saw it not: but a great fearfulness fell upon them, so that they fled away, and hid themselves.
Matthew 27:65-66
Pilate said unto them, "Take watchmen: Go and make it as sure as ye can."
Matthew 28:11
When they were gone, Behold, some of the keepers came in to the city, and showed unto the high priests all the things that were happened.
Acts 9:3-7
But as he journeyed, it fortuned that he drew nigh to Damascus, and suddenly there shined round about him a light from heaven.
Acts 16:29
Then he called for a light and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,