Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when I saw him, I fell at his feet, even as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, "Fear not. I am the first and the last,
New American Standard Bible
When I saw Him, I
King James Version
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Holman Bible
When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said,
International Standard Version
When I saw him, I fell down at his feet like a dead man. But he placed his right hand on me and said, "Stop being afraid! I am the first and the last,
A Conservative Version
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not, I am the first and the last,
American Standard Version
And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,
Amplified
When I saw Him, I fell at His feet as though dead. And He placed His right hand on me and said,
An Understandable Version
And when I saw Him, I fell at His feet as [though I were] dead. And He placed His right hand on me and said, "Do not be afraid; I am the First and the Last,
Anderson New Testament
And when I saw him, I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying: Fear not, I am the First and the Last,
Bible in Basic English
And when I saw him, I went down on my face at his feet as one dead. And he put his right hand on me, saying, Have no fear; I am the first and the last and the Living one;
Common New Testament
And when I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Do not be afraid. I am the First and the Last,
Daniel Mace New Testament
as soon as I saw him, I fell at his feet as dead: but he laid his right hand upon me, and said, "Fear not; I am the first and the last:
Darby Translation
And when I saw him I fell at his feet as dead; and he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,
Emphatic Diaglott Bible
And when I saw him, I fell down at his feet, as dead; and he laid his right hand upon me, and said, Fear not; I am the First and the Last;
Godbey New Testament
And when I saw him, I fell at his feet like a dead man; and he laid his right hand on me, saying, Fear not; I am the first and the last:
Goodspeed New Testament
When I saw him, I fell at his feet like a dead man. But he laid his right hand upon me, and said, "Do not be afraid. I am the first and the last,
John Wesley New Testament
And when I saw him, I fell at his feet as dead: and he laid his right-hand upon me, saying, Fear not, I am the First and the Last,
Julia Smith Translation
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he put his right hand upon me, saying to me, Be not afraid;I am the the first and the last:
King James 2000
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
Lexham Expanded Bible
And when I saw him, I fell at his feet like a dead person, and he placed his right hand on me, saying, "Do not be afraid! I am the first and the last,
Modern King James verseion
And when I saw Him, I fell at His feet as dead. And He laid His right hand upon me, saying to me, Do not fear, I am the First and the Last,
Moffatt New Testament
When I saw him, I fell at his feet like a dead man; but he laid his hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the First and Last,
Montgomery New Testament
When I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying. "Fear not; I am the first and the last, and the Living One.
NET Bible
When I saw him I fell down at his feet as though I were dead, but he placed his right hand on me and said: "Do not be afraid! I am the first and the last,
New Heart English Bible
When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, "Do not be afraid. I am the first and the last,
Noyes New Testament
And when I saw him, I fell at his feet as dead; and he laid his right hand on me, saying, Fear not; I am the first and the last,
Sawyer New Testament
And when I saw him I fell at his feet as dead; and he put his right hand on me, saying, Fear not; I am the first and the last
The Emphasized Bible
And, when I saw him, I fell at his feet as dead, and he laid his right hand upon me, saying - Do not fear! I, am the First, and the Last,
Thomas Haweis New Testament
And when I beheld him, I fell at his feet as dead: and he laid his right hand upon me, saying to me, Fear not; I am the first and the last,
Twentieth Century New Testament
And, when I saw him, I fell at his feet like one dead. He laid his hand on me and said-- 'Do not be afraid. I am the First and the Last,
Webster
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying to me, Fear not; I am the first and the last:
Weymouth New Testament
When I saw Him, I fell at His feet as if I were dead. But He laid His right hand upon me and said, "Do not be afraid: I am the First and the Last, and the ever-living One.
Williams New Testament
So when I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He laid His right hand upon me and said: "Do not be afraid any more. I am the First and the Last;
World English Bible
When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying, "Don't be afraid. I am the first and the last,
Worrell New Testament
And, when I saw Him, I fell at His feet as dead! And He laid His right hand on me, saying, "Fear not; I am the First and the Last,
Worsley New Testament
And when I saw Him, I fell at his feet as dead; and He laid his right hand upon me, and said to me, "Fear not,
Youngs Literal Translation
And when I saw him, I did fall at his feet as dead, and he placed his right hand upon me, saying to me, 'Be not afraid; I am the First and the Last,
Themes
At his feet » Persons found at Christ's feet » A reverent worshipper
Christ » Feet, at his » A reverent worshipper
Christ » Names of » First and last
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the first and the last
The Dead » Characterized by » Being incapable of motion
Fear » Not » Life beyond the grave
Fear nots » Life beyond the grave
Feet » People found at Christ's » A reverent worshipper
Humility » At Christ's feet » A reverent worshipper
I am that i am » A name of deity
I am's of Christ » The first and the last
Jesus Christ » Divinity of » Jehovah the first and the last
Jesus Christ » Names of » First and last
Jesus Christ » History of » Appears to the apostle john (on patmos island)
Names » Of Christ » First and last
divine Presence » A terror to sinners a comfort to saints » Of Christ, overpowering
Seven » Fear nots » Life beyond the grave
Vision » Of john on the island of patmos » Of Christ and the golden lampstands
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
me
Devotionals
Devotionals about Revelation 1:17
Devotionals containing Revelation 1:17
References
Word Count of 38 Translations in Revelation 1:17
Images Revelation 1:17
Prayers for Revelation 1:17
Verse Info
Context Readings
John's Vision Of The Son Of Man
16 And he had in his right hand seven stars. And out of his mouth went a sharp two edged sword. And his face shone even as the sun in his strength. 17 And when I saw him, I fell at his feet, even as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, "Fear not. I am the first and the last, 18 and am alive, and was dead. And behold I am alive for evermore, and have the keys of hell and of death.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 44:6
Moreover, thus hath the LORD spoken; even the King of Israel, and his avenger, the LORD of Hosts: I am the first and the last, and without me is there no God.
Revelation 22:13
I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last."
Isaiah 41:4
Who hath made, created, and called the generations from the beginning? Even I the LORD, which am the first, and with the last.
Isaiah 48:12
Hearken unto me O Jacob, and Israel whom I have called. I am even he that is, I am the first and the last.
Daniel 8:17-18
So he came, and stood by me. But I was afraid at his coming, and fell down upon my face. Then said he unto me, "O thou son of man, mark well, for in the last time shall this vision be fulfilled."
Revelation 2:8
"And unto the angel of the congregation of Smyrna write, 'These things saith he that is first, and the last, which was dead and is alive:
Ezekiel 1:28
Yea the shine and glister that lightened round about, was like a rainbow, which in a rainy day appeareth in the clouds. Even so was the similitude, wherein the glory of the LORD appeared. When I saw it, I fell upon my face, and hearkened unto the voice of him that spake.
Daniel 10:8-10
I was left there myself alone, and saw this great vision, so long till there remained no more strength within me: Yea I lost my colour clean, I wasted away, and my strength was gone.
Daniel 10:12
Then said he unto me, "Fear not, Daniel: for why? Since the first day that thou set thine heart to understand, and didst chasten thyself before thy God: thy words have been heard. And I had come unto thee, when thou begannest to speak,
Revelation 1:8
"I am Alpha and Omega, the beginning and the ending," saith the Lord almighty, which is and which was and which is to come.
Genesis 15:1
After these deeds, the word of God came unto Abram in a vision, saying, "Fear not Abram, I am thy shield; and thy reward shall be exceeding great."
Exodus 14:13
And Moses said unto the people, "Fear ye not, but stand still and behold how the LORD shall save you this day: For as ye see the Egyptians this day, shall ye see them no more forever till the world's end.
Exodus 20:20
And Moses said unto the people, "Fear not, for God is come to prove you, and that his fear may be among you that ye sin not."
Isaiah 41:10
Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.
Daniel 10:15
Now when he had spoken these words unto me, I cast down my head to the ground and held my tongue.
Daniel 10:17-19
How may my lord's servant then talk with my lord? Seeing there is no strength in me, so that I cannot take my breath?"
Habakkuk 3:16
When I hear this, my body is vexed, my lips tremble at the voice thereof, my bones corrupt, I am afraid where I stand. O that I might rest in the day of trouble, that I might go up unto our people, which are already prepared.
Matthew 17:2-7
and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his clothes were as white as the light.
Matthew 28:4
And for fear of him the keepers were astunned, and became as dead men.
Mark 16:5-6
and they went into the sepulchre, and saw a young man, sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were abashed.
Luke 24:37-39
And they were abashed, and afraid, supposing that they had seen a spirit.
John 13:23
There was one of his disciples which leaned on Jesus' bosom, whom Jesus loved.
John 21:20
Peter turned about, and saw that disciple whom Jesus loved following, which also leaned on his breast at supper, and said, "Lord which is he that shall betray thee?"
Revelation 1:11
saying, "I am Alpha and Omega, the first and the last. That thou seest, write in a book and send it unto the congregations which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamum, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea."