Parallel Verses

King James Version

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

New American Standard Bible

And behold, Jesus met them and greeted them. And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.

Holman Bible

Just then Jesus met them and said, "Good morning!" They came up, took hold of His feet, and worshiped Him.

International Standard Version

Suddenly, Jesus met them and said, "Greetings!" They went up to him, took hold of his feet, and worshipped him.

A Conservative Version

And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail. And having come, they held his feet and worshiped him.

American Standard Version

And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.

Amplified

And as they went, behold, Jesus met them and said, Hail (greetings)! And they went up to Him and clasped His feet and worshiped Him.

An Understandable Version

Suddenly Jesus met them and gave them greetings. They approached Him and took hold of His feet [and knelt] to worship Him.

Anderson New Testament

And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying: Hail! And they came and laid hold of his feet, and worshiped him.

Bible in Basic English

And on the way, Jesus came to them, saying, Be glad. And they came and put their hands on his feet, and gave him worship.

Common New Testament

And behold, Jesus met them and said, "Hail!" And they came to him and took hold of his feet and worshipped him.

Daniel Mace New Testament

as they were making the way to his disciples, Jesus himself met them, and said, I salute you. and they came, and embraced his feet, and worshipped him.

Darby Translation

And as they went to bring his disciples word, behold also, Jesus met them, saying, Hail! And they coming up took him by the feet, and did him homage.

Godbey New Testament

And behold, Jesus met them, saying, Hail. And they having come forward, took hold of His feet, and worshiped Him.

Goodspeed New Testament

And Jesus himself met them, and said, "Good morning!" And they went up to him and clasped his feet, and bowed to the ground before him.

John Wesley New Testament

And behold Jesus met them and said, Hail. And they came, and took hold of his feet and worshiped him.

Jubilee 2000 Bible

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Receive joy. And they came and held him by the feet and worshipped him.

Julia Smith Translation

And as they were going to announce to his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice ye. And they having come, held his feet firmly, and worshipped him.

King James 2000

And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshiped him.

Lexham Expanded Bible

And behold, Jesus met them, saying, "Greetings!" And they came up [and] took hold of his feet and worshiped him.

Modern King James verseion

But as they were going to report to His disciples, behold, Jesus also met them, saying, Hail! And they came and held Him by the feet and worshiped Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as they went to tell his disciples: behold, Jesus met them, saying, "All hail." They came and held him by the feet and worshipped him.

Moffatt New Testament

And Jesus himself met them, saying, "Hail!" So they went up to him and caught hold of his feet and worshipped him;

Montgomery New Testament

And behold! Jesus himself met them, saying, "All hail!" And they went up to him and clasped his feet and worshiped him.

NET Bible

But Jesus met them, saying, "Greetings!" They came to him, held on to his feet and worshiped him.

New Heart English Bible

And suddenly Jesus met them, saying, "Rejoice." They came and took hold of his feet, and worshiped him.

Noyes New Testament

And lo! Jesus met them, saying, All hail! And they went up, and laid hold of his feet, and knelt down before him.

Sawyer New Testament

And behold, Jesus also met them, saying, Hail! And they approached him, and took hold of his feet, and worshipped him.

The Emphasized Bible

And lo! Jesus, met them, saying - Joy to you! And, they, going forward, held his feet, and worshipped him.

Thomas Haweis New Testament

And as they were going to tell the disciples, then behold Jesus met them saying, Hail! And they came and held him by the feet, and worshipped him.

Twentieth Century New Testament

Suddenly Jesus met them. "Welcome!" he said. The women went up to him, and clasped his feet, bowing to the ground before him. Then Jesus said to them:

Webster

And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came, and held him by the feet, and worshiped him.

Weymouth New Testament

And then suddenly they saw Jesus coming to meet them. "Peace be to you," He said. And they came and clasped His feet, bowing to the ground before Him.

Williams New Testament

Then Jesus met them Himself, and said, "Good morning!" And they went up to Him and clasped His feet, and worshiped Him.

World English Bible

As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" They came and took hold of his feet, and worshiped him.

Worrell New Testament

And, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" And they, coming to Him, held His feet, and worshiped Him.

Worsley New Testament

And as they were going to tell his disciples, behold, Jesus met them and said, God save you. And they drew near and embraced his feet, and worshipped Him.

Youngs Literal Translation

and as they were going to tell to his disciples, then lo, Jesus met them, saying, 'Hail!' and they having come near, laid hold of his feet, and did bow to him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184
Usage: 2184

as
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

to tell
ἀπαγγέλλω 
Apaggello 
Usage: 40

his

Usage: 0

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

ἰδού 
Idou 
behold, lo, see
Usage: 140

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

met
ἀπαντάω 
Apantao 
Usage: 5


Usage: 0

λέγω 
Lego 
Usage: 1045

χαίρω 
Chairo 
Usage: 60

προσέρχομαι 
Proserchomai 
come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,
Usage: 79

and held
κρατέω 
Krateo 
Usage: 33

him

Usage: 0

by the feet
πούς 
Pous 
Usage: 67

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

προσκυνέω 
Proskuneo 
Usage: 49

Devotionals

Devotionals containing Matthew 28:9

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Jesus Is Raised

8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word. 9 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him. 10 Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.


Cross References

Matthew 14:33

Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

Matthew 28:17

And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

Luke 24:52

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

John 20:14-17

And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

John 20:28

And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

Song of Songs 3:3-4

The watchmen that go about the city found me: to whom I said, Saw ye him whom my soul loveth?

Isaiah 64:5

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

Mark 16:9-10

Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

Luke 1:28

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Luke 7:38

And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

John 12:3

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

John 20:19

Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

2 Corinthians 13:11

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

Revelation 3:9

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Revelation 5:11-14

And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne and the beasts and the elders: and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain