Parallel Verses

Worrell New Testament

"Land of Zebulon and land of Naphtali, by way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:

New American Standard Bible

The land of Zebulun and the land of Naphtali,
By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles

King James Version

The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

Holman Bible

Land of Zebulun and land of Naphtali,
along the sea road, beyond the Jordan,
Galilee of the Gentiles!

International Standard Version

"O Land of Zebulun and Land of Naphtali, on the road to the sea, across the Jordan, Galilee of the unbelievers!

A Conservative Version

The land of Zebulun and the land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

American Standard Version

The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

Amplified


The land of Zebulun and the land of Naphtali,
By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee [in the district] of the Gentiles

An Understandable Version

[Isa. 9:1-2] "The districts of Zebulun and Naphtali, near the lake, beyond [i.e., where it enters] the Jordan in Galilee, [the territory] of the Gentiles;

Anderson New Testament

The land of Zebulon, and the land of Naphtali, toward the sea beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles;

Bible in Basic English

The land of Zebulun and the land of Naphtali, by the way of the sea, the other side of Jordan, Galilee of the Gentiles,

Common New Testament

"The land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles

Daniel Mace New Testament

and the land of Nephthalim, lying upon the sea, and about Jordan, Galilee of the Gentiles:

Darby Translation

Land of Zabulon and land of Nepthalim, way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the nations:

Godbey New Testament

Thou land Zabulon and land Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

Goodspeed New Testament

"Zebulon's land, and Naphtali's land, Along the road to the sea, across the Jordan, Galilee of the nations!

John Wesley New Testament

by the way of the sea,

Julia Smith Translation

The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, the way of the sea beyond Jordan, Galilee of the nations:

King James 2000

The land of Zebulun, and the land of Naphtali, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

Lexham Expanded Bible

"Land of Zebulun and land of Naphtali, {toward the sea}, on the other side of the Jordan, Galilee of the Gentiles--

Modern King James verseion

"The land of Zebulun and the land of Naphtali, by way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the nations!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The land of Zebulun and Naphtali, the way of the sea beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

Moffatt New Testament

Land of Zebulun, land of Naphtali lying to the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles!

Montgomery New Testament

Land of Zebulun, land of Naphtali; The road by the Lake; the country beyond Jordan; Galilee of the Gentiles!

NET Bible

"Land of Zebulun and land of Naphtali, the way by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles --

New Heart English Bible

"The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

Noyes New Testament

"The land of Zebulun, and the land of Naphtali, by the way of the lake beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

Sawyer New Testament

Land of Zebulon and Naphtali, by the way of the lake, beyond the Jordan, Galilee of the nations,

The Emphasized Bible

Land of Zebulun, and land of Naphtali, the lake-way across the Jordan, - Galilee of the nations,

Thomas Haweis New Testament

"The land of Zabulun, and the land of Naphthali, the road to the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

Twentieth Century New Testament

'The land of Zebulun and the land of Naphtali, The land of the Road by the Sea, and beyond the Jordan, With Galilee of the Gentiles--

Webster

The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles:

Weymouth New Testament

"Zebulun's land and Naphtali's land; the road by the Lake; the country beyond the Jordan; Galilee of the Nations!

Williams New Testament

"Land of Zebulon and land of Naphtali, on the road to the sea, across the Jordan, Galilee of the nations;

World English Bible

"The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

Worsley New Testament

and Nephthalim, by the way of the sea,

Youngs Literal Translation

Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations! --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γῆ 
Ge 
Usage: 186

of Zabulon
Ζαβουλών 
Zaboulon 
Usage: 3

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the land
γῆ 
Ge 
Usage: 186

Νεφθαλείμ 
Nephthaleim 
Usage: 3

by the way
ὁδός 
Hodos 
Usage: 75

of the sea
θάλασσα 
Thalassa 
sea
Usage: 82

πέραν 
Peran 
Usage: 21

Ἰορδάνης 
Iordanes 
Usage: 15

Γαλιλαία 
Galilaia 
Usage: 60

Context Readings

Public Ministry In Galilee

14 that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, 15 "Land of Zebulon and land of Naphtali, by way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations: 16 The people that were sitting in darkness saw a great Light; and to those sitting in a region and shadow of death Light arose."


Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain