Matthew 4:22



Parallel Verses

King James Version

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

New American Standard Bible

Immediately they left the boat and their father, and followed Him.

International Standard Version

they immediately left the boat and their father and followed him.

A Conservative Version

And straightaway having left the boat and their father, they followed him.

American Standard Version

And they straightway left the boat and their father, and followed him.

Amplified

At once they left the boat and their father and joined Jesus as disciples [sided with His party and followed Him].

An Understandable Version

and immediately they left their boat and their father and went with Him.

Anderson New Testament

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

Bible in Basic English

And they went straight from the boat and their father and came after him.

Common New Testament

and immediately they left the boat and their father, and followed him.

Daniel Mace New Testament

they immediately left the bark with their father, and followed him.

Darby Translation

and they, having left the ship and their father, immediately followed him.

Godbey New Testament

And immediately having left the ship and their father, they followed Him.

Goodspeed New Testament

And they immediately left the boat and their father, and went with him.

Holman Bible

Immediately they left the boat and their father and followed Him.

John Wesley New Testament

And leaving the vessel and their father, they immediately followed him.

Jubilee 2000 Bible

And they immediately left the ship and their father and followed him.

Julia Smith Translation

And they having instantly let go the ship and their father,. followed him.

King James 2000

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

Lexham Expanded Bible

And immediately they left the boat and their father [and] followed him.

Modern King James verseion

and they immediately left the boat and their father and followed Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they, without tarrying, left the ship and their father and followed him.

Moffatt New Testament

and they left the boat and their father at once, and went after him.

Montgomery New Testament

They immediately left the boat and their father, and followed him.

NET Bible

They immediately left the boat and their father and followed him.

New Heart English Bible

And they immediately left the boat and their father, and followed him.

New simplified Bible

Instantly they left the boat and their father, and went with him.

Noyes New Testament

And they immediately left the boat and their father, and followed him.

Sawyer New Testament

And they immediately left the ship and their father, and followed him.

The Emphasized Bible

And, they, straightway, leaving the boat and their father, followed him.

Thomas Haweis New Testament

Then they instantly quitting the ship and their father, followed him.

Twentieth Century New Testament

And they at once left their boat and their father, and followed him.

Webster

And they immediately left the boat, and their father, and followed him.

Weymouth New Testament

And they at once left the boat and their father, and followed Him.

Williams New Testament

And at once they left the boat and their father, and followed Him.

World English Bible

They immediately left the boat and their father, and followed him.

Worrell New Testament

and they, having immediately left the boat and their father, followed Him.

Worsley New Testament

and He called them also; and they immediately left the ship, and their father, and followed Him.

Youngs Literal Translation

and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

εὐθέως 
Eutheos 
Usage: 61

ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

the ship
πλοῖον 
Ploion 
Usage: 66

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

πατήρ 
Pater 
Usage: 180

ἀκολουθέω 
Akoloutheo 
Usage: 67

Context Readings

Jesus Calls His First Disciples

21 And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. 22 And they immediately left the ship and their father, and followed him. 23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.



Cross References

Deuteronomy 33:9-10

Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

Matthew 10:37

He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Mark 1:20

And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

Luke 9:59-60

And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Luke 14:26

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.

Luke 14:33

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

2 Corinthians 5:16

Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org